Translation of "change in consumption" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

изменение

Change in consumption - translation :

Изменение в потреблении

Consumption - translation :

потребление

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать потребления потребление чахотка расход потреблением

Examples (External sources, not reviewed)

Why boost consumption, rather than change what we consume?	Зачем повышать уровень потребления вместо того, чтобы изменить, что мы потребляем?
(e) Promoting conservation and behavioural change to less energy intensive consumption patterns	е) содействие природоохране и изменению моделей поведения с целью перехода на менее энергоемкие структуры потребления
But US government policies are unlikely to change Americans energy consumption significantly in the next few years.	Однако политика правительства США едва ли сможет значительно изменить объемы энергопотребления в Америке в течение следующих нескольких лет.
In 2011, collaborative consumption was named one of TIME Magazine's 10 ideas that will change the world.	В 2010 году, TIME Magazine назвал совместное потребление одной из десяти идей, которые изменят мир.
However, it is clear that this must be coupled with a change in consumption patterns and attitudes.	Однако ясно, что эта работа должна сопровождаться изменением структур потребления и отношения к потреблению.
These include strengthening efforts to change present unsustainable patterns of consumption and production, particularly in the industrialized world.	Они предусматривали укрепление усилий по изменению нынешних неустойчивых структур потребления и производства, особенно в промышленно развитом мире.
Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015.	базовый уровень представляет собой средний уровень потребления в 1995, 1996, 1997 и 1998 годах замораживание потребления в 2002 году 20 процентное сокращение потребления в 2005 году поэтапный отказ от потребления к 2015 году.
Trends in household consumption	Тенденции потребления в домашнем хозяйстве
Trends in total A5 consumption	Тенденции в общем объеме потребления в рамках статьи 5
MB Consumption in A5 Parties	Потребление БМ в Сторонах, действующих в рамках статьи 5
Energy consumption in the home	в МтС Бытовое энергопотребление 4
Energy consumption in steel production	Потребление энергии в сталепроизводстве
Energy consumption in buildings typically represents one third of national total energy consumption.	Обычно потребление энергии при эксплуатации жилого и нежилого фондов составляет около одной трети объема общего национального энергопотребления.
Consumption	В. Потребление
Consumption	Потребление
Consumption	потреблением
Consumption.	Потребление.
Table Energy Consumption in Transport Sector ( )	Таблица Потребление энергии в транспортном секторе
Energy consumption in the public sector	Потребление энергии в государственном секторе 1
Broad trends in production and consumption	Общие тенденции в производстве и потреблении
Broad trends in production and consumption	Общие тенденции в производстве и потреблении демонстрируют расходование излишних средств на товары и услуги не первой необходимости.
Industry ( of total renewable consumption) ____________ Residential ( of total renewable consumption) ____________ Agriculture ( of total renewable consumption) ____________	4.6 Сельское хозяйство ( от общего объема потребления энергии из возобновляемых источников) ____________
(e) Consumption in 2002 was higher than the Baseline because consumption grew rapidly from 2000.	е) Уровень потребления в 2002 году был выше базового уровня, поскольку объем потребления резко увеличился с 2000 года.
And I think more and more people are also asking Why boost consumption, rather than change what we consume?	И я думаю, что все больше и больше людей также спрашивают Зачем повышать уровень потребления вместо того, чтобы изменить, что мы потребляем?
For additional information on the links between energy consumption, air pollution and climate change cf. paragraphs 18 21 above.	Дополнительная информация о взаимосвязях между энергопотреблением, загрязнением воздуха и изменением климата содержится выше в пунктах 18 21.
Technology oriented actions will need to be complemented with efforts to raise awareness and change behaviour regarding energy consumption.	Технологически ориентированные усилия должны быть дополнены мерами по повышению осведомленности и изменению структуры потребления энергии.
So I want to just give you an example of how powerful collaborative consumption can be to change behaviors.	Я хочу просто дать вам пример того, насколько сильным может быть совместное потребление в изменении поведения.
(d) Consumption in 2002 was higher than the Baseline because consumption grew rapidly from 2000, primarily in melon.	(d) Объем потребления в 2002 году был выше, чем базовый уровень, поскольку он стремительно вырос после 2000 года, особенно в том, что касается выращивания бахчевых культур.
In 2005, a change is expected the rate of growth of sawnwood and pulpwood domestic consumption will outstrip the rate of growth of exports.	В 2005 году ситуация, как ожидается, изменится темпы роста внутреннего потребления пиловочника и балансовой древесины должны превысить темпы роста экспорта.
We're actually measuring its oxygen consumption, its energy consumption.	А мы в это время измеряем потребление им кислорода и затраты энергии.
Energy Consumption.	Энергопотребление.
Energy Consumption	Потребление энергии
Government consumption	Индия л
Consumption tax?	Налог на потребление?
At the same time, achieving sustainable development will require that all countries, particularly the developed countries, change their consumption patterns.	В то же самое время достижение устойчивого развития потребует от всех стран, особенно развитых, изменения своих потребительских моделей.
Change must begin in the transport sector, which accounts for more than half of current oil consumption a share that is likely to rise in the future.	И начаться они должны в транспортном секторе, на долю которого приходится более половины сегодняшнего потребления нефти а в будущем эта доля, скорее всего, увеличится.
b Countries participating in consumption surveys only.	b Страны, участвующие только в обследованиях сферы потребления.
in winter the day with maximum consumption.	Каким способом?
As a result, déclassé consumption is in.	Как результат, пришло внеклассовое потребление.
2 Broad trends in production and consumption	2 Общие тенденции в производстве и потреблении
Energy consumption is the consumption reduced and measured in watt hours with reference to an approved baseline.	ii) потребление энергии представляет собой сокращенное и измеренное потребление в Вт.ч часах по сравнению с утвержденными исходными условиями.
Consumption expenditure of households now exceeds 1990 consumption expenditure levels in all sub regions except Central Asia.	Потребительские расходы домашних хозяйств сейчас превышают уровни 1990 года во всех субрегионах за исключением Центральной Азии.
Current trends in energy and water consumption countries, residential energy consumption per capita has grown by 40 .	Существующие тенденции в потреблении энергии и воды душу населения в жилищном секторе выросло на 40 , хотя оно все еще составляет только половину от средних показателей ВЕКЦА и EС 25.
Change in y over change in x.	Изменение по у, деленное на изменение по x.
As it was clear that the world could not sustain a Western level of consumption, efforts should be made to change consumption patterns and to ensure equitable allocation of the world apos s resources.	Поскольку очевидно, что западная модель потребления неприемлема для всего мира, следует приложить усилия для изменения структуры потребления и обеспечения справедливого распределения мировых ресурсов.

Показать эту страницу на русском языке