Translation of "change in consumption" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Consumption - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать потребления потребление чахотка расход потреблением

Examples (External sources, not reviewed)

But US government policies are unlikely to change Americans energy consumption significantly in the next few years.	Однако политика правительства США едва ли сможет значительно изменить объемы энергопотребления в Америке в течение следующих нескольких лет.
In Asia, economic growth had stimulated food consumption.	В Азии экономический рост увеличил потребление продуктов питания.
And I think more and more people are also asking Why boost consumption, rather than change what we consume?	И я думаю, что все больше и больше людей также спрашивают Зачем повышать уровень потребления вместо того, чтобы изменить, что мы потребляем?
Change must begin in the transport sector, which accounts for more than half of current oil consumption a share that is likely to rise in the future.	И начаться они должны в транспортном секторе, на долю которого приходится более половины сегодняшнего потребления нефти а в будущем эта доля, скорее всего, увеличится.
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
Individuals may have come to value future consumption, in retirement, over current consumption the reverse of the traditional relationship.	Не исключено, что частные лица, вопреки традициям, начали выше ценить возможность потребления в будущем на пенсии, чем потребление сейчас.
The consumption tax is now 5 percent in Japan.	Налог на потребление в Японии сейчас составляет пять процентов.
Low hanging fruit Consumption.	Низко висящие плоды потребление.
Only consumption is lagging.	Только потребительские расходы по прежнему остаются на низком уровне.
Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.	В Восточной Европе потребление алкоголя выше, чем в Западной.
For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.	В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.
This would require politically difficult shifts in consumption and investment, with America increasing its savings and China increasing domestic consumption.	Это потребует политически трудных изменений в области потребления и инвестиций, так как Америка будет наращивать свои резервы, а Китай увеличивать потребление на внутреннем рынке.
Similar declines in real consumption are rare in industrial countries, as in bad years consumers typically draw on their savings to keep their consumption relatively constant.	Подобные спады в реальном потреблении редки для индустриальных стран, поскольку в плохие годы потребители обычно используют свои сбережения, чтобы их расходы оставались относительно постоянными.
Video consumption on the Internet in India is increasing rapidly.	Количество просмотров видео в Интернете в Индии быстро растет.
In the past, rising prices helped slow oil consumption in the US.	В прошлом в США рост цен помогал снижать потребление нефти.
This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.	Такой резкий рост потребления сахара (наряду с ростом потребления пищевых химикатов и искусственных пищевых продуктов) соответствует росту дегенеративных заболеваний в современности.
as a treatment against consumption.	в качестве средства от чахотки.
Catalyzing Consumption and Balancing Growth	Увеличение потребления и балансировка экономического роста
Reduce consumption of edible oil	Уменьшить потребление пищевых масел
Again, a commodity for consumption.	Опять же, товар для потребления.
Change began in banking.	Перемены начались с банковского сектора.
These characteristics point to a major change in African consumption habits as this cohort ages, its incomes increase, and its behaviors and decision criteria become the societal norm.	Эти характеристики указывают на серьезные изменения в африканских привычках потребления, по мере старения этой когорты, увеличения ее доходов, а ее поведение и критерии принятия решения становятся общественной нормой.
Primary energy intensity is calculated from the consumption of primary energy, final intensity from the consumption of final energy and, by extension, electrical intensity from the consumption of electricity in relation to GDP.	Первичная энергоемкость рассчитывается на основе объема потребления первичной энергии, конечная энергоемкость на основе конечного энергопотребления, при этом электроемкость представляет собой соотношение конечного потребления электричества и ВВП.
So a change in the form indicates a change in the color pattern.	В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.
Indeed, consumption of antioxidant supplements in developed countries has become widespread.	Действительно, потребление антиоксидантных добавок в развитых странах стало широко распространенным явлением.
This is gasoline consumption in all of these countries. And us.	Это потребление бензина во всех этих странах. А это мы.
In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.	В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.
The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value.	Уровень скидки на потребление должен учитывать, что при росте потребления маргинальная единица потребления может рассматриваться, как имеющая меньшее социальное значение.
But joint consumption doesn't create intimacy.	Но совместное потребление не создает близости.
Alcohol consumption is increasing every year.	Потребление алкоголя растёт с каждым годом.
Japan's consumption of rice is decreasing.	Потребление риса в Японии падает.
Japan's consumption of rice is decreasing.	Потребление риса в Японии снижается.
Unless and until US consumption patterns change or a rebounding dollar increases oil production, Americans will bear the brunt of single currency oil pricing.	До тех пор, пока в США не изменится структура потребления или повышение курса доллара не приведет к увеличению добычи нефти, американцы будут нести основное бремя установления цен на нефть в одной валюте.
Trends in economic growth, energy consumption and energy supply in the transition economies vary.	Страны с экономикой переходного периода дифференцированы по темпам экономического роста, уровню потребления и производства энергии.
In the developing world, however, tobacco consumption continues to rise at 3.4 in 2002.	Тем не менее, на конец 2012 года Россия является третьим по величине рынком табака в мире.
So no change in policy.	В результате, никаких изменений в политике.
Yet change is seeping in.	Однако есть и перемены.
in the wind of change	На ветру перемен
Don't change horses in midstream.	Коней на переправе не меняют.
Change was in the air.	Перемены витали в воздухе.
Third, governments must counteract the sharp drop in consumption and investment demand.	В третьих, правительства должны предотвратить резкое снижение расходов и инвестиционного спроса.
At nearly 70 of GDP, consumption in the US is too high.	Составляя почти 70 ВВП, потребление в США является слишком высоким.
Several other obstacles must nonetheless be surmounted in order to boost consumption.	Тем не менее, для того, чтобы повысить уровень потребления необходимо преодолеть несколько препятствий.
Matters could get worse in 2011, as rising unemployment cuts household consumption.	В 2011 году дела могут пойти ещё хуже, так как растущая безработица сокращает частное потребление.
For example, patterns of alcohol consumption in Europe are beginning to shift.	Например, характер потребления алкоголя в Европе начинает изменяться.

Показать эту страницу на русском языке