Translation of "rise in consumption" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consumption - translation :

Rise - translation :

Keywords : потребления потребление чахотка расход потреблением восстанет встать восстать восстанут восстанем

Examples (External sources, not reviewed)

This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.	Такой резкий рост потребления сахара (наряду с ростом потребления пищевых химикатов и искусственных пищевых продуктов) соответствует росту дегенеративных заболеваний в современности.
In the developing world, however, tobacco consumption continues to rise at 3.4 in 2002.	Тем не менее, на конец 2012 года Россия является третьим по величине рынком табака в мире.
Second, the decline in US consumption should also be partly offset by a rise in US investment.	Во вторых, уменьшение потребления США также частично должно компенсироваться за счет увеличения инвестирования США.
As consumption rises globally, the costs associated with them will probably rise sharply.	Так как его потребление во всем мире увеличивается, затраты, связанные с ним, возможно, резко возрастут.
A general rise in global demand will simply spill over into higher commodity prices, with little helpful effect on consumption.	Общее увеличение мирового спроса приведет к увеличению цен на товары, однако его влияние на потребление очень незначительно.
Migrants continued lack of access to public services might prevent a large rise in consumption as a share of GDP.	Продолжает отсутствовать доступ мигрантов к государственным услугам, что может помешать большему росту потребления, как доли ВВП.
An energy deficit in Kyrgyzstan is stimulating a rise in renewable energy practices and optimized consumption, but the shift cannot come quickly enough.	Дефицит энергии в Кыргызстане стимулирует поиски возобновляемых источников энергии и оптимизацию энергопотребления, но такие изменения не происходят быстро.
Consumption and quality of life need to rise, even as China s air pollution and water shortages become more acute in many areas.	Хотя проблемы с загрязнением воздуха и нехваткой воды во многих регионах Китая стали очень острыми, качество жизни здесь, тем не менее, должно расти, также как и объемы потребления.
Consumption culture gives rise to fast fashion and the businessmen hide the exploitative production process from the public.	Культура потребления способствует подобной моде, и бизнесмены стараются утаить от публики эксплуататорскую природу производственного процесса.
The rise in consumption based on this wealth in turn raised house prices further, convincing households and lenders to ratchet up the bubble another notch.	Подъем в потреблении на основе этого богатства в свою очередь еще больше увеличил цены на жилье, убеждая семьи и кредиторов раздуть пузырь еще на одну отметку.
If consumers expect that their taxes will rise in the future, they may decide to save the tax cut rather than boost consumption.	Если потребители будут ожидать, что их налоги увеличатся в будущем, то они могут решить отложить деньги, полученные от сокращения налогов, а не потратить их.
If interest rates rise too far, then the collapse in housing values will lead to large scale foreclosures and a collapse in consumption spending as well.	Если процентные ставки пойдут вверх слишком далеко, то тогда обвал стоимости жилья приведет к многочисленным случаям перехода заложенной недвижимости в собственность кредиторов, а также к обвалу потребительских расходов.
Fiscal sustainability requires an eventual rise in the consumption tax, and of course Japan should not wait until international investors start doubting its willpower.	Финансовая устойчивость требует в конечном итоге повышения налога на потребление и, конечно, Япония не должна ждать того, когда международные инвесторы начнут сомневаться о ее силе воли.
Change must begin in the transport sector, which accounts for more than half of current oil consumption a share that is likely to rise in the future.	И начаться они должны в транспортном секторе, на долю которого приходится более половины сегодняшнего потребления нефти а в будущем эта доля, скорее всего, увеличится.
Properties in beautiful places are likely to be what economists call superior goods those goods that account for a higher proportion of consumption as incomes rise.	Владения в прекрасных местах будут, вероятно, тем, что экономисты называют товарами высшего качества товарами, которые составляют большую часть потребления при повышении доходов.
In Asia, economic growth had stimulated food consumption.	В Азии экономический рост увеличил потребление продуктов питания.
The Rise of Regionalism in Asia	Усиление регионализма в Азии
Individuals may have come to value future consumption, in retirement, over current consumption the reverse of the traditional relationship.	Не исключено, что частные лица, вопреки традициям, начали выше ценить возможность потребления в будущем на пенсии, чем потребление сейчас.
Not rise to it, rise with it.	не подняться к , а держаться на высоте.
The consumption tax is now 5 percent in Japan.	Налог на потребление в Японии сейчас составляет пять процентов.
Low hanging fruit Consumption.	Низко висящие плоды потребление.
Only consumption is lagging.	Только потребительские расходы по прежнему остаются на низком уровне.
Because most people s incomes are stagnant and being eroded as their mortgage payments rise, consumption is bound to fall, yielding lower growth and employment.	Поскольку заработок большинства людей ограничен и будет уменьшаться в результате роста платежей по ипотекам, уровень потребления снизится, замедляя экономический рост и уменьшая занятость.
Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.	В Восточной Европе потребление алкоголя выше, чем в Западной.
This would require politically difficult shifts in consumption and investment, with America increasing its savings and China increasing domestic consumption.	Это потребует политически трудных изменений в области потребления и инвестиций, так как Америка будет наращивать свои резервы, а Китай увеличивать потребление на внутреннем рынке.
KVN is on the rise in Kyrgyzstan.	КВН возрождается в Кыргызстане.
In the long run, prices will rise.	В конце концов цены вырастут.
Similar declines in real consumption are rare in industrial countries, as in bad years consumers typically draw on their savings to keep their consumption relatively constant.	Подобные спады в реальном потреблении редки для индустриальных стран, поскольку в плохие годы потребители обычно используют свои сбережения, чтобы их расходы оставались относительно постоянными.
Prices rise.	Цены растут.
This policy resulted in a great rise in prices.	Эта политика привела к большому росту цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Эта политика привела к резкому скачку цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Результатом этой политики стал резкий скачок цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен.
Video consumption on the Internet in India is increasing rapidly.	Количество просмотров видео в Интернете в Индии быстро растет.
In the past, rising prices helped slow oil consumption in the US.	В прошлом в США рост цен помогал снижать потребление нефти.
The country derives almost 76 of its energy needs from coal, burning almost 2.2 billion tons of it in 2005, with consumption set to rise to 2.6 billion tons by 2010.	Китай обеспечивает почти 76 потребности страны в энергии за счет угля.
The country derives almost 76 of its energy needs from coal, burning almost 2.2 billion tons of it in 2005, with consumption set to rise to 2.6 billion tons by 2010.	Китай обеспечивает почти 76 потребности страны в энергии за счет угля. Так, в 2005 году в Китае было сожжено почти 2.2 миллиардов тонн угля, и потребление угля должно увеличиться до 2.6 миллиардов тонн к 2010 году.
as a treatment against consumption.	в качестве средства от чахотки.
Catalyzing Consumption and Balancing Growth	Увеличение потребления и балансировка экономического роста
Reduce consumption of edible oil	Уменьшить потребление пищевых масел
Again, a commodity for consumption.	Опять же, товар для потребления.
Islamophobia is on a rise in the UK.	Исламофобия захватывает Великобританию.
Voices rise from everywhere in a discordant uproar.	Отовсюду поднимаются голоса нестройным шумом.
Primary energy intensity is calculated from the consumption of primary energy, final intensity from the consumption of final energy and, by extension, electrical intensity from the consumption of electricity in relation to GDP.	Первичная энергоемкость рассчитывается на основе объема потребления первичной энергии, конечная энергоемкость на основе конечного энергопотребления, при этом электроемкость представляет собой соотношение конечного потребления электричества и ВВП.
Indeed, consumption of antioxidant supplements in developed countries has become widespread.	Действительно, потребление антиоксидантных добавок в развитых странах стало широко распространенным явлением.

Показать эту страницу на русском языке