Translation of "increase in lending" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

Lending - translation :

Keywords : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим одолжили ссуды одалживать покрытием одолжил

Examples (External sources, not reviewed)

For example, in July, the International Monetary Fund commendably announced a substantial increase in concessional lending to least developed countries.	Например, в июле Международный валютный фонд похвально объявил о существенном увеличении объемов льготного кредитования наименее развитым странам.
Lending in the Dark	Теневое кредитование
Spanish banks are required to increase their deposits in proportion to their lending and set aside capital against assets in their off balance sheets.	Испанские банки должны увеличивать свои депозиты пропорционально тому, сколько кредитов они выдают, а также откладывать капитал в противовес активам с внебалансовыми обязательствами.
Meanwhile, the World Bank received an increase of 30 , while its lending arm for the poorest countries, the International Development Association, received an increase of only 18 .	Тем временем, ВБРР получил 30 прибавку, а его филиал по кредитованию беднейших стран, Международная ассоциация развития, получил всего лишь 18 прибавку.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
In Greenspan s words, the self interest of lending institutions would protect shareholders and the economy from lending excess.	По словам Гринспана, личный интерес кредитных учреждений защитит акционеров и экономику от излишка в кредитовании.
The first lending library in Manitoba was founded in 1848.	Первая библиотека была открыта в Манитобе в 1848 году.
The IMF s Lending Overhaul	Пересмотр кредитной политики МВФ
The G 20 should also increase the lending capacity of the World Bank, the African Development Bank, and other international financial institutions.	Группе двадцати также следует повысить кредитоспособность Всемирного банка, Африканского банка развития и других международных финансовых организаций.
Positive developments include the expansion and adaptation of new IMF lending facilities for crisis prevention and management, as well as an increase in the IMF's total resources.	К позитивным наработкам можно отнести расширение и адаптацию возможностей МВФ по кредитованию для предотвращения и управления кризисами, также как увеличение общих ресурсов МВФ.
Our lending can provide breathing space for countries in difficulty.	Наши займы могут обеспечить передышку для стран, находящихся в затруднительном положении.
50 increase in minimum wages	50 ное повышение минимальной зарплаты
Now European countries finance 42 of IMF lending and 62 of concessional World Bank lending.	На сегодняшний момент страны Европы финансируют 42 займов МВФ и 62 концессионных зацмов Всемирного банка.
Irresponsible borrowing by governments in international credit markets requires irresponsible lending.	Безответственное заимствование правительствами на международных кредитных рынках требует безответственного же предоставления кредитов.
The EIB should expand its lending.	ЕИБ должен расширить свое кредитование.
Nor do existing international lending institutions.	Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.
Why an increase in public debt?	Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?
The effect was especially pronounced in lending to non financial companies, whereas lending to households an area with traditionally lower internationalization remained more robust.	Эффект был особенно заметен при выдаче кредитов нефинансовым компаниям, в то время как ссуды домашним хозяйствам сфера с традиционно низкой интернационализацией оставались более устойчивыми.
They could also serve to increase the EU s lending capacity beyond the current mandates of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.	Они могли бы также послужить для того, чтобы увеличить кредитоспособность ЕС за пределами текущих мандатов Европейского Инвестиционного Банка и Европейского Банка Реконструкции и Развития.
The reversal of bank lending is staggering.	Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом.
Lending, too, is being transformed by technology.	Кредитование также трансформируется с помощью технологии.
Would you mind lending me your car?	Ты не будешь против одолжить мне свою машину?
Would you mind lending me your car?	Вы не будете против одолжить мне вашу машину?
Banks are cutting lending to industrial borrowers.	Банки прекращают давать деньги промышленным заёмщикам.
Would you mind lending me your pen?	Не могли бы вы одолжить мне вашу ручку?
Obesity is on the increase in Mexico.	В Мексике растёт количество тучных людей.
There was a steady increase in population.	Население постоянно росло.
There was a steady increase in population.	Население постоянно увеличивалось.
There was a steady increase in population.	Наблюдался устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал стабильный рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал постоянный прирост населения.
A 1 increase in the number of immigrant college graduates leads to a 6 increase in patents per capita.	Однопроцентное увеличение числа иммигрантов среди выпускников колледжей приводит к 6 му увеличению патентов на человека.
But power in the IMF currently follows the logic of its lending role.	Но руководство в МВФ сейчас следует логике своей роли кредитора.
In April 2009, G20 leaders approved a quadrupling of the Fund s lending capacity.	В апреле 2009 года лидеры большой двадцатки одобрили четырехкратное увеличение кредитоспособности МВФ.
They could be lending to an institution that is in serious financial trouble.	Они могут дать взаймы учреждению, у которого серьезные финансовые проблемы.
increase transparency.	повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.	повысить степень прозрачности.
Along with a major increase in US funds, the EU needs to increase its aid dramatically.	Наряду со значительным увеличением средств, выделяемых США, ЕС также должен существенно увеличить свою помощь.
Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending.	Во вторых, кредиторы могут принять ответные меры, отказывая в последующих займах.
Emerging market lending would once again get hit.	Уже и так слишком завышенный в цене доллар поднялся бы еще выше, когда Азия попыталась бы разрешить проблемы занятости за счет дальнейшего увеличения положительного сальдо торгового баланса. Это в очередной раз ударило бы по кредитованию возникающих рынков.
Banks are once again lending to each other.	Банки снова кредитуют друг друга.
Thank you for lending me your ears today.	Спасибо за то, что ваш слух был со мной.
Emerging market lending would once again get hit.	Это в очередной раз ударило бы по кредитованию возникающих рынков.
This has caught on to other lending sites.	Эту функцию переняли и другие кредиторские сайты.

Показать эту страницу на русском языке