Translation of "truth in lending" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Lending in the Dark
Теневое кредитование
In Greenspan s words, the self interest of lending institutions would protect shareholders and the economy from lending excess.
По словам Гринспана, личный интерес кредитных учреждений защитит акционеров и экономику от излишка в кредитовании.
The first lending library in Manitoba was founded in 1848.
Первая библиотека была открыта в Манитобе в 1848 году.
Truth is in wine.
Истина в вине.
In harmony with truth.
В гармонии с истиной.
The IMF s Lending Overhaul
Пересмотр кредитной политики МВФ
Truce and Truth in Venezuela
Примирение и поиск истины в Венесуэле
He believed in the truth.
Он поверил в правду.
In truth, they are one.
и в начале венцы были из растений.
Our lending can provide breathing space for countries in difficulty.
Наши займы могут обеспечить передышку для стран, находящихся в затруднительном положении.
Now European countries finance 42 of IMF lending and 62 of concessional World Bank lending.
На сегодняшний момент страны Европы финансируют 42 займов МВФ и 62 концессионных зацмов Всемирного банка.
There is some truth in this.
В этом есть доля истины.
There is some truth in that.
В этом есть доля правды.
When in doubt, tell the truth.
Когда сомневаешься, говори правду.
I'm only interested in the truth.
Меня интересует только правда.
And, in truth, I lift them.
Упразднён в 1917 г.
Irresponsible borrowing by governments in international credit markets requires irresponsible lending.
Безответственное заимствование правительствами на международных кредитных рынках требует безответственного же предоставления кредитов.
The EIB should expand its lending.
ЕИБ должен расширить свое кредитование.
Nor do existing international lending institutions.
Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.
The effect was especially pronounced in lending to non financial companies, whereas lending to households an area with traditionally lower internationalization remained more robust.
Эффект был особенно заметен при выдаче кредитов нефинансовым компаниям, в то время как ссуды домашним хозяйствам сфера с традиционно низкой интернационализацией оставались более устойчивыми.
The Truth About the Yugoslav Truth Commission
Правда о Югославской комиссии по выяснению правды
The truth probably lies somewhere in between.
Правда, возможно, находится где то посредине.
In wine is truth , said the ancients.
Как говорили древние, истина в вине.
In war, truth is the first casualty.
Во время войны истина является первой жертвой.
The truth lies somewhere in the middle.
Истина лежит посередине.
The truth is somewhere in the middle.
Истина лежит посередине.
The truth is somewhere in the middle.
Истина где то посередине.
The reversal of bank lending is staggering.
Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом.
Lending, too, is being transformed by technology.
Кредитование также трансформируется с помощью технологии.
Would you mind lending me your car?
Ты не будешь против одолжить мне свою машину?
Would you mind lending me your car?
Вы не будете против одолжить мне вашу машину?
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
Банки прекращают давать деньги промышленным заёмщикам.
Would you mind lending me your pen?
Не могли бы вы одолжить мне вашу ручку?
Unless we believe that there are two kinds of truth truth and Chinese truth.
За исключением того, что мы видим две правды правду и китайскую правду.
Truth is never binary. Truth is a value.
Истина никогда не двоична. В истине есть смысл.
Truth prevails.
Правда важнее.
Where the poet John Keats wrote Beauty is truth, truth beauty, Bacon might have said, Utility is truth, truth utility as long as we take utility in a very broad sense.
Там, где поэт Джон Китс написал, что Красота есть правда, правда красота , Бейкон, возможно, сказал бы Практичность есть правда, правда практичность при условии, что мы понимаем практичность в очень широком смысле.
In deduction, the truth value of the conclusion is based on the truth of the premise.
Следовательно, в каждой латиноамериканской стране говорят на испанском языке.
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
Вы клянётесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?
But power in the IMF currently follows the logic of its lending role.
Но руководство в МВФ сейчас следует логике своей роли кредитора.
In April 2009, G20 leaders approved a quadrupling of the Fund s lending capacity.
В апреле 2009 года лидеры большой двадцатки одобрили четырехкратное увеличение кредитоспособности МВФ.
They could be lending to an institution that is in serious financial trouble.
Они могут дать взаймы учреждению, у которого серьезные финансовые проблемы.
I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
Я клянусь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды.
The truth, as usual, lies somewhere in between.
Как обычно, истина находится где то посередине.
In short, some truth resides on both sides.
Иными словами, правда отчасти находится и на той, и на другой стороне.

 

Related searches : In Truth - In All Truth - But In Truth - Basis In Truth - Truth In Engineering - Truth In Negotiations - Truth In Advertising - Increase In Lending - Rein In Lending - Growth In Lending - Truth Serum - Truth Drug