Translation of "truth in lending" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Lending in the Dark | Теневое кредитование |
| In Greenspan s words, the self interest of lending institutions would protect shareholders and the economy from lending excess. | По словам Гринспана, личный интерес кредитных учреждений защитит акционеров и экономику от излишка в кредитовании. |
| The first lending library in Manitoba was founded in 1848. | Первая библиотека была открыта в Манитобе в 1848 году. |
| Truth is in wine. | Истина в вине. |
| In harmony with truth. | В гармонии с истиной. |
| The IMF s Lending Overhaul | Пересмотр кредитной политики МВФ |
| Truce and Truth in Venezuela | Примирение и поиск истины в Венесуэле |
| He believed in the truth. | Он поверил в правду. |
| In truth, they are one. | и в начале венцы были из растений. |
| Our lending can provide breathing space for countries in difficulty. | Наши займы могут обеспечить передышку для стран, находящихся в затруднительном положении. |
| Now European countries finance 42 of IMF lending and 62 of concessional World Bank lending. | На сегодняшний момент страны Европы финансируют 42 займов МВФ и 62 концессионных зацмов Всемирного банка. |
| There is some truth in this. | В этом есть доля истины. |
| There is some truth in that. | В этом есть доля правды. |
| When in doubt, tell the truth. | Когда сомневаешься, говори правду. |
| I'm only interested in the truth. | Меня интересует только правда. |
| And, in truth, I lift them. | Упразднён в 1917 г. |
| Irresponsible borrowing by governments in international credit markets requires irresponsible lending. | Безответственное заимствование правительствами на международных кредитных рынках требует безответственного же предоставления кредитов. |
| The EIB should expand its lending. | ЕИБ должен расширить свое кредитование. |
| Nor do existing international lending institutions. | Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений. |
| The effect was especially pronounced in lending to non financial companies, whereas lending to households an area with traditionally lower internationalization remained more robust. | Эффект был особенно заметен при выдаче кредитов нефинансовым компаниям, в то время как ссуды домашним хозяйствам сфера с традиционно низкой интернационализацией оставались более устойчивыми. |
| The Truth About the Yugoslav Truth Commission | Правда о Югославской комиссии по выяснению правды |
| The truth probably lies somewhere in between. | Правда, возможно, находится где то посредине. |
| In wine is truth , said the ancients. | Как говорили древние, истина в вине. |
| In war, truth is the first casualty. | Во время войны истина является первой жертвой. |
| The truth lies somewhere in the middle. | Истина лежит посередине. |
| The truth is somewhere in the middle. | Истина лежит посередине. |
| The truth is somewhere in the middle. | Истина где то посередине. |
| The reversal of bank lending is staggering. | Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом. |
| Lending, too, is being transformed by technology. | Кредитование также трансформируется с помощью технологии. |
| Would you mind lending me your car? | Ты не будешь против одолжить мне свою машину? |
| Would you mind lending me your car? | Вы не будете против одолжить мне вашу машину? |
| Banks are cutting lending to industrial borrowers. | Банки прекращают давать деньги промышленным заёмщикам. |
| Would you mind lending me your pen? | Не могли бы вы одолжить мне вашу ручку? |
| Unless we believe that there are two kinds of truth truth and Chinese truth. | За исключением того, что мы видим две правды правду и китайскую правду. |
| Truth is never binary. Truth is a value. | Истина никогда не двоична. В истине есть смысл. |
| Truth prevails. | Правда важнее. |
| Where the poet John Keats wrote Beauty is truth, truth beauty, Bacon might have said, Utility is truth, truth utility as long as we take utility in a very broad sense. | Там, где поэт Джон Китс написал, что Красота есть правда, правда красота , Бейкон, возможно, сказал бы Практичность есть правда, правда практичность при условии, что мы понимаем практичность в очень широком смысле. |
| In deduction, the truth value of the conclusion is based on the truth of the premise. | Следовательно, в каждой латиноамериканской стране говорят на испанском языке. |
| Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? | Вы клянётесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды? |
| But power in the IMF currently follows the logic of its lending role. | Но руководство в МВФ сейчас следует логике своей роли кредитора. |
| In April 2009, G20 leaders approved a quadrupling of the Fund s lending capacity. | В апреле 2009 года лидеры большой двадцатки одобрили четырехкратное увеличение кредитоспособности МВФ. |
| They could be lending to an institution that is in serious financial trouble. | Они могут дать взаймы учреждению, у которого серьезные финансовые проблемы. |
| I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth. | Я клянусь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды. |
| The truth, as usual, lies somewhere in between. | Как обычно, истина находится где то посередине. |
| In short, some truth resides on both sides. | Иными словами, правда отчасти находится и на той, и на другой стороне. |
Related searches : In Truth - In All Truth - But In Truth - Basis In Truth - Truth In Engineering - Truth In Negotiations - Truth In Advertising - Increase In Lending - Rein In Lending - Growth In Lending - Truth Serum - Truth Drug