Translation of "increase in membership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

Membership - translation :

Keywords : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим членство членства спортзал членстве Членство

Examples (External sources, not reviewed)

Membership in the U.S.	Они глупы в сравнении с мужчинами.
Welcoming further the increase in the membership of the Committee on the Rights of the Child from ten to eighteen,	с удовлетворением отмечая далее расширение состава Комитета по правам ребенка с 10 до 18 членов,
In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price.	Другими словами, за членство в НАТО, так же как и за членство в ЕС, приходится платить.
China's membership in the WTO is sure to be followed by Russia's membership in the coming years.	Нет сомнений в том, что Россия вслед за Китаем в ближайшем будущем также вступит в ВТО.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
I applied for membership in the association.	Я подал заявку на членство в ассоциации.
It could also increase the IMF s legitimacy as an institution that is global not only in its membership, but also in its treatment of different types of members.	Он также повысит легитимность МВФ как учреждения, которое имеет глобальный статус не только благодаря тому, что в нем участвуют разные страны, но также и благодаря тому, что он будет регулировать проблемы различных типов его участников.
Recalling further its resolution 47 62 of 11 December 1992 on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council,	ссылаясь далее на свою резолюцию 47 62 от 11 декабря 1992 года по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава,
British membership is important to many in Europe.	Членство Великобритании очень важно для многих в Европе.
In addition to membership, several other issues remain.	Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов.
50 increase in minimum wages	50 ное повышение минимальной зарплаты
Euro membership may become more attractive in the future.	Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем.
FSB membership should imply accountability in implementation of standards.	Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.
Welcoming Austria to membership in the Committee on Information,	приветствуя Австрию в качестве нового члена Комитета по информации,
Here's my membership card.	Вот моя членская карта.
While the EU cannot hold out the prospect of membership, Russia is happy to offer membership in a reconstituted empire.	И если ЕС не может предложить им членство в союзе, то Россия рада принять их в обновлённую империю.
Why an increase in public debt?	Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?
In retrospect, Russian membership should probably be considered a mistake.	Оглядываясь назад, членство России, возможно, следует считать ошибкой.
Welcoming Saudi Arabia to membership in the Committee on Information,	приветствуя Саудовскую Аравию в связи с ее принятием в члены Комитета по информации,
Decides to admit Tuvalu to membership in the United Nations.	постановляет принять Тувалу в члены Организации Объединенных Наций.
Membership itself will certainly help.	Конечно, окажут помощь сами члены Евросоюза.
Tom will be denied membership.	Тому будет отказано в членстве.
Here is my membership card.	Вот мой абонемент.
Tom has a gym membership.	Том записан в спортзал.
Convinced that wider participation of States in the work of the Commission would further the progress of its work and that an increase in the membership of the Commission would stimulate interest in its work,	будучи убеждена в том, что более широкое участие государств в работе Комиссии будет содействовать прогрессу в ее работе, а расширение членского состава Комиссии повысит интерес к ее работе,
In fact, the promise of EU membership now seems to have been a more effective means of promoting reform than membership itself aspiration, unlike membership, gave the EU far greater political leverage.	Фактически, обещание членства в ЕС теперь кажется гораздо более эффективным средством продвижения реформ, чем само членство стремление в отличие от членства предоставило ЕС намного больше политического влияния.
There is little doubt among economists that euro membership will bring enduring net benefits to Poland. It will lower transaction costs and increase labor productivity.	Экономисты почти не сомневаются в том, что вступление в зону евро принесет Польше устойчивую чистую прибыль.
11. Further welcomes Tokelau's associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its recent accession to membership in the Forum Fisheries Agency	11. приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ее недавний прием в ассоциированные члены Рыболовного агентства Форума
Obesity is on the increase in Mexico.	В Мексике растёт количество тучных людей.
There was a steady increase in population.	Население постоянно росло.
There was a steady increase in population.	Население постоянно увеличивалось.
There was a steady increase in population.	Наблюдался устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал стабильный рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал постоянный прирост населения.
Membership in the EU should not be the determining factor in European statecraft.	Членство в Евросоюзе не должно быть определяющим фактором европейского искусства управлять государством.
But membership in the EU does not mean estrangement from Russia.	Но членство в ЕС не означает отдаления от России.
They say No, let's celebrate diversity, not common in group membership.	Они говорят Нет, давайте радоваться разнообразию, а не обыденности большинства! .
In this respect, Syria and Iran appreciate Turkey s EU membership process.	С этой точки зрения Сирия и Иран приветствуют процесс вступления Турции в ЕС.
Welcoming Azerbaijan and Monaco to membership in the Committee on Information,	приветствуя Азербайджан и Монако в связи с их принятием в члены Комитета по информации,
55 1. Admission of Tuvalu to membership in the United Nations	55 1. Прием Тувалу в члены Организации Объединенных Наций
154. We recommend that the Security Council continue to adapt its working methods so as to increase the involvement of States not members of the Council in its work, as appropriate, enhance its accountability to the membership and increase the transparency of its work.	154. Мы рекомендуем Совету Безопасности и далее корректировать методы своей работы, с тем чтобы шире вовлекать государства, не являющиеся членами Совета, в его работу, повысить его подотчетность перед всеми членами и сделать его работу более транспарентной.
Although overwhelming majorities voted in favor of membership in virtually all candidate countries where membership referendums have taken place, many people did not turn out to vote.	И хотя подавляющее большинство избирателей проголосовало за вступление в ЕС практически во всех странах, где был проведен референдум, многие люди просто не пришли на избирательные пункты.
16. Further welcomes Tokelau's associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its recent accession to associate membership in the Forum Fisheries Agency	16. приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ее недавнее вступление в ассоциированные члены Рыболовного агентства Форума
16. Further welcomes Tokelau's associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its recent accession to associate membership in the Forum Fisheries Agency	16. приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ее недавний прием в ассоциированные члены Рыболовного агентства Форума

Показать эту страницу на русском языке