Translation of "in group membership" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Nikita Podgorny's membership of Worldsochi Facebook group.
Членство Никиты Подгорного в группе Worldsochi в Facebook.
They say No, let's celebrate diversity, not common in group membership.
Они говорят Нет, давайте радоваться разнообразию, а не обыденности большинства! .
The default schema for group membership complies with RFC 2307bis (proposed).
Стандартная схема для членства в группе соответствует RFC 2307bis (предлагаемому).
Fuchik recalls how the state security agents once charged her with membership in a 'Wahhabi' group
Пользователь Fuchik вспоминает, как однажды агенты национальной безопасности объявили ее участницей ваххабистской группировки
Membership in this group of three entails, not the power to command, but the responsibility to lead.
Участие в этой группе влечет за собой не власть для командования, а обязанность осуществлять лидерство и вести за собой.
10. Welcomes the membership of the United Nations Industrial Development Organization in the United Nations Development Group
10. приветствует членство Организации Объединенных Наций по промышленному развитию в составе Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития
Membership in the U.S.
Они глупы в сравнении с мужчинами.
In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price.
Другими словами, за членство в НАТО, так же как и за членство в ЕС, приходится платить.
The greater the crime in the past, the more compelling the rights in the present which are gained merely through membership in the wronged group.
Чем масштабнее преступление, совершенное в прошлом, тем несокрушимее в настоящем права жертв, получивших их исключительно на основании своей принадлежности к группе, которой было причинено зло.
One shudders to think of parliaments in which the main criterion of membership is to belong to a group in need of affirmative action.
Можно содрогнуться от мысли о парламенте, главный критерий отбора в который принадлежность к меньшинству.
China's membership in the WTO is sure to be followed by Russia's membership in the coming years.
Нет сомнений в том, что Россия вслед за Китаем в ближайшем будущем также вступит в ВТО.
I applied for membership in the association.
Я подал заявку на членство в ассоциации.
British membership is important to many in Europe.
Членство Великобритании очень важно для многих в Европе.
In addition to membership, several other issues remain.
Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов.
If it can be convincingly shown that a group has been the victim of a past injustice, the group in question obtains a bottomless line of moral credit. The greater the crime in the past, the more compelling the rights in the present which are gained merely through membership in the wronged group.
Чем масштабнее преступление, совершенное в прошлом, тем несокрушимее в настоящем права жертв, получивших их исключительно на основании своей принадлежности к группе, которой было причинено зло.
After finishing first in their group, they played in Group A in 1952.
Краткая история клуба Команда была образована в мае 1930 года.
These include several common features persistent game environment, some form of progression, social interaction within the game, in game culture, system architecture, membership in a group, and character customization.
Таковыми является ряд общих черт постоянно существующее игровое окружение, разные формы развития, социальные взаимодействия внутри игр, культура игрового мира, особенности архитектуры, членство в группе, персонализация игровых персонажей.
Euro membership may become more attractive in the future.
Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем.
FSB membership should imply accountability in implementation of standards.
Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.
Welcoming Austria to membership in the Committee on Information,
приветствуя Австрию в качестве нового члена Комитета по информации,
Here's my membership card.
Вот моя членская карта.
The group soon grew to seven, and later broadened in scope and membership including Russia and a vast bureaucratic and press apparatus to become the G 8.
Группа вскоре выросла до семи стран, а позже расширила диапазон решаемых ею вопросов и в нее были включены новые члены в том числе Россия с ее огромной бюрократической и ущемляющей права системой чтобы стать Большой восьмеркой .
While the EU cannot hold out the prospect of membership, Russia is happy to offer membership in a reconstituted empire.
И если ЕС не может предложить им членство в союзе, то Россия рада принять их в обновлённую империю.
Indeed, this group is reminiscent of the young twenty and thirty year olds who took power in Estonia in 1991 and successfully led that former Soviet country into EU membership.
Эта группа и впрямь напоминает молодых двадцати тридцатилетних политиков, пришедших к власти в 1991 ом в Эстонии и успешно приведших эту бывшую советскую республику к членству в ЕС.
In retrospect, Russian membership should probably be considered a mistake.
Оглядываясь назад, членство России, возможно, следует считать ошибкой.
Welcoming Saudi Arabia to membership in the Committee on Information,
приветствуя Саудовскую Аравию в связи с ее принятием в члены Комитета по информации,
Decides to admit Tuvalu to membership in the United Nations.
постановляет принять Тувалу в члены Организации Объединенных Наций.
Membership itself will certainly help.
Конечно, окажут помощь сами члены Евросоюза.
Tom will be denied membership.
Тому будет отказано в членстве.
Here is my membership card.
Вот мой абонемент.
Tom has a gym membership.
Том записан в спортзал.
In fact, the promise of EU membership now seems to have been a more effective means of promoting reform than membership itself aspiration, unlike membership, gave the EU far greater political leverage.
Фактически, обещание членства в ЕС теперь кажется гораздо более эффективным средством продвижения реформ, чем само членство стремление в отличие от членства предоставило ЕС намного больше политического влияния.
He's not in our group.
Он не из нашей группы.
Tom isn't in our group.
Том не в нашей группе.
Tom wasn't in our group.
Том был не в нашей группе.
In the group is Gabrielle.
Победа в схватке досталась Зене.
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
Первая группа учится утром, вторая днём.
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
Первая группа учится утром, а вторая днём.
11. Further welcomes Tokelau's associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its recent accession to membership in the Forum Fisheries Agency
11. приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ее недавний прием в ассоциированные члены Рыболовного агентства Форума
Membership in the EU should not be the determining factor in European statecraft.
Членство в Евросоюзе не должно быть определяющим фактором европейского искусства управлять государством.
But membership in the EU does not mean estrangement from Russia.
Но членство в ЕС не означает отдаления от России.
In this respect, Syria and Iran appreciate Turkey s EU membership process.
С этой точки зрения Сирия и Иран приветствуют процесс вступления Турции в ЕС.
Welcoming Azerbaijan and Monaco to membership in the Committee on Information,
приветствуя Азербайджан и Монако в связи с их принятием в члены Комитета по информации,
55 1. Admission of Tuvalu to membership in the United Nations
55 1. Прием Тувалу в члены Организации Объединенных Наций
Monocytes form two groups a circulating group and a marginal group that remain in other tissues (approximately 70 are in the marginal group).
Моноциты образуют 2 группы циркулирующая и краевая, которые остаются в других тканях (около 70 находятся в краевой группе).

 

Related searches : In-group Membership - Membership Group - Group Membership - Change In Membership - Increase In Membership - My Membership In - In Our Group - In Each Group - In This Group - In Your Group - In-person Group - In Which Group - Gym Membership - Full Membership