Translation of "increase its share" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

Share - translation :

Keywords : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим поделиться делиться делить доля разделить

Examples (External sources, not reviewed)

If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending.	Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы.
As a result, these regions share of the global economy would increase.	В результате, доля данных регионов в мировой экономике повысится.
Africa needs to do its share.	Африка должна сделать свое дело.
True, Germany has its share of problems.	Да, у Германии есть и свои проблемы.
Northeast Asia has its share of trouble.	Северо Восточная Азия имеет долю своих собственных проблем.
Europe, like BP, has its share of problems.	Европа, подобно BP, имеет свою долю проблем.
But, unless Greece is able to increase its rate of economic growth, the budget will remain in deficit and the debt will remain at nearly its current share of GDP.	Однако, если Греция не сможет увеличить свой темп экономического роста, бюджет останется в дефиците и долг будет составлять нынешнюю долю от ВВП.
Its share of exports in world markets is contracting.	Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.
Opportunism has had its share in this, of course.	В этом, разумеется, сыграл свою роль оппортунизм.
As part of this new deal, Bolivia should also get a larger share when prices increase.	Согласно новым условиям Боливия также должна будет получить большую долю в случае роста цен.
Along with a major increase in US funds, the EU needs to increase its aid dramatically.	Наряду со значительным увеличением средств, выделяемых США, ЕС также должен существенно увеличить свою помощь.
Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures.	Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам.
We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital.	Мы консолидировали их, и из 89 сделали 25 банков путем требования увеличить свои капитал объединить капиталы.
By 2040, Asia will be well on its way back to its historical share.	К 2040 году Азия должна будет приблизиться к своей исторической части в этом процессе.
BP has to take its sizeable share of the blame.	Компания BP вынуждена принять значительную часть обвинений на себя.
The 80 age group makes up the fastest growing segment of the population its share of the over 60 population will increase from 12 to 19 by 2050.	Группа старше 80 составляет самый быстрорастущий сегмент населения, который вырастет с 12 до 19 в 2050 году.
Only the United States can indefinitely print its own currency and increase its debt.	Только Соединенные Штаты могут бесконечно печатать собственную валюту и увеличивать свой долг.
The ASEAN 3 must continue to increase its resources, enhance its independence and improve its operational procedures.	Группе АСЕАН 3 необходимо продолжать наращивать свои ресурсы, усиливать свою независимость и совершенствовать свои методы функционирования.
A number of factors enabled Iraq to increase its output.	Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов.
That could lead to as much as a five percentage point increase in China s consumption share by 2015.	Это может привести к увеличению доли потребления Китая к 2015 году на пять процентных пунктов.
Its share price might decline toward zero, but its retail customers will be blissfully unaware of its difficulties.	Банк без жизнеспособной бизнес модели не тает медленно, а затем исчезает.
If Europe cut back on its agricultural production, the increase in its own food imports would contribute significantly to a worldwide increase in food prices.	Если Европа сократит свои объёмы производства сельскохозяйственной продукции, то увеличение импорта продовольствия в ЕС будет значительно содействовать росту мировых цен на продовольствие.
Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges.	Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем.
The EU is also doing its share of the heavy lifting.	ЕС также выполняет свою долю тяжелой работы.
Of course, the US government does its share, too, and more.	Конечно, правительство США также вносит более чем достаточный вклад в эту ситуацию.
Nonetheless, a community must and should assume and share its burdens.	И, тем не менее, общество должно и просто обязано принять на себя и разделить это бремя.
The calendar also has its fair share of death penalty jokes	В календаре также есть изрядная доля шуток на тему смертной казни
Given scarce public funds and fiscal constraints, to increase spending, users must cover a higher share of the costs.	Учитывая скудные государственные средства и финансовые ограничения, чтобы увеличить расходы, пользователи должны покрыть более высокую долю затрат.
But one can envisage a system in which international reserves are held each in roughly equal shares of dollars, euros (assuming a further gradual increase in its share), and SDRs.	Но можно представить себе систему, в которой все международные резервы будут храниться в приблизительно равных долях долларов, евро (с учётом дальнейшего постепенного увеличения его доли) и СПЗ.
The US should cut its budget deficit, increase its saving rate, and generally get its own house in order.	Соединённым Штатам следует сократить свой бюджетный дефицит, увеличить свою экономическую эффективность и вообще навести порядок у себя дома.
Europe does not increase its influence by berating the US for acting in its national interest	Европа не усилит свое влияние, ругая США за то, что они действуют в своих национальных интересах
America has had its share of euphoria pessimism is now setting in.	Америка уже пережила свою фазу эйфории приходит время пессемизма.
Will Europe be able and willing to pay its share of it?	Сможет и захочет ли Европа внести в это дело свой вклад?
Share	Поделиться
Share!	Поделитесь!
A recent decision to increase the share of energy from renewable sources to 20 by 2020 will also cause problems.	Недавнее решение увеличить к 2020 году долю энергии из возобновляемых источников до 20 также ведет к проблемам.
The index is the share of people who answered increase to the question, If the Dow dropped 3 tomorrow, I would guess that the day after tomorrow the Dow would Increase?	Показатель это доля людей, которые на вопрос Если бы Dow завтра упал на 3 , то я бы предположил, что послезавтра он Вырастет?
When the oil price halved last year, from 110 to 55 a barrel, the cause was obvious Saudi Arabia s decision to increase its share of the global oil market by expanding production.	Когда цена на нефть сократилась в два раза в прошлом году, от 110 до 55 за баррель, причина была очевидной решение Саудовской Аравии увеличить свою долю на мировом нефтяном рынке за счет расширения производства.
But, by raising the consumption share of its GDP, China will also absorb much of its surplus saving.	Но, увеличивая долю потребления в своем ВВП, Китай также будет поглощать большую часть своих излишков сбережений.
Performance wise, its best sector is the manufacturing sector, where its share has ranged from 36.7 to 46.5 .	В производственном секторе от 36,7 до 46,5 , что объясняется хорошо налаженной промышленностью.
As a rule, its share in the structure of the economy exceeds 50 .	Как правило, в структуре экономике их доля превышает 50 .
This situation is forcing the Japanese government to reconsider its postwar pacifism, revise its defense strategy, and increase its military spending.	Эта ситуация вынуждает правительство Японии пересмотреть свой послевоенный пацифизм, провести переоценку своих оборонных стратегий и увеличить свои военные расходы.
French and Italian exporters that introduced decentralized management did not increase their share of the global market for top quality goods.	Французские и итальянские экспортеры, которые внедрили децентрализованное управление, не смогли увеличить свою долю мирового рынка товаров высшего качества.
Over the next five years, the services share of Chinese GDP could rise above the currently targeted four percentage point increase.	В течение следующих пяти лет доля услуг в ВВП Китая может превысить рассчитанные показатели роста на четыре процентных пункта.
The EU will increase its aid, notably in support of the Afghan police.	ЕС увеличит объём своей помощи, особенно в том, что касается поддержки афганской полиции.

Показать эту страницу на русском языке