Translation of "increase of interest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The resulting increase in real long term interest rates will reduce all forms of interest sensitive spending, adding further to the economy s weakness. | В результате увеличение реальных долговременных процентных ставок уменьшит все формы потребления, чувствительные к процентным ставкам, дополнительно увеличивая слабость экономики. |
| An increase in US interest rates is not necessarily bad news for emerging countries. | Рост процентных ставок в США необязательно является плохой новостью для развивающихся стран. |
| News of price increase enriches the early investors, creating word of mouth stories about their successes, which stir envy and interest. | Новости о повышении цен обогащают ранних инвесторов, создавая рассказы об их успехах, которые передаются из уст в уста, вызывая зависть и интерес. |
| The rapid increase thus appears to be mostly the result of speculative momentum that occurred before the interest rate cuts. | Таким образом, стремительный рост цен, похоже, является в основном результатом спекулятивного импульса, произошедшего до урезания процентной ставки. |
| Europe does not increase its influence by berating the US for acting in its national interest | Европа не усилит свое влияние, ругая США за то, что они действуют в своих национальных интересах |
| Should governments try to increase monetary velocity by selling bonds, thereby boosting short term interest rates? | Должны ли правительства пытаться увеличить скорость денежного обращения, продавая облигации, тем самым повышая краткосрочные процентные ставки? |
| But this becomes apparent only when the debt has to be refinanced or interest rates increase. | Однако это становится очевидным лишь в тот момент, когда надо рефинансировать долг или когда вырастают процентные ставки. |
| As long as nominal interest rates are rising because of inflation expectations, the increase is part of the solution, not part of the problem. | До тех пор пока номинальные процентные ставки повышаются из за инфляционных ожиданий, повышение является частью решения, а не частью проблемы. |
| But the public often views interest rate increases as negative events that increase unemployment and stifle growth. | Однако увеличение ставок процента часто считается негативным явлением, приводящим к повышению уровня безработицы и сдерживающим экономический рост. |
| Budget deficits automatically increase government debt, requiring higher future taxes to pay the interest on that debt. | Бюджетные дефициты автоматически вызывают увеличение государственного долга, поскольку они приводят к необходимости повышения будущих налогов для выплаты процентов по этой задолженности. |
| Of course, it is possible for too large of an increase to put pressure on real interest rates, thereby crowding out potential private investment. | Конечно, возможно, что слишком большое увеличение может оказать давление на реальные процентные ставки, тем самым вытесняя потенциальные частные инвестиции. |
| Likewise, his government s discreet silence in the wake of the European Central Bank s latest interest rate increase constitutes eloquent recognition of the ECB s independence. | Также его правительство сохранило благоразумное молчание после последнего повышения процентной ставки Европейским центральным банком, признав, тем самым, его независимость. |
| If the marginal real interest rate is 1 , an increase in public investment would actually reduce future indebtedness. | Если маргинальная реальная процентная ставка составляет 1 , рост государственных инвестиций на самом деле снизил бы будущую задолженность. |
| There is only one way out for Asia a significant increase in real, or inflation adjusted, policy interest rates. | Для Азии существует только один выход значительное увеличение реальных, или с учетом инфляции, процентных ставок. |
| They would punish fiscally prudent governments, as interest rates would inevitably increase in countries like the Netherlands or Germany. | Они могут наказать финансово благоразумные правительства, так как процентные ставки могут повыситься в таких странах, как Нидерланды или Германия. |
| The low level of all interest rates that resulted from this policy drove investors to buy equities and to increase the prices of owner occupied homes. | Низкий уровень всех процентных ставок, к которому привели эти политики, вынудили инвесторов покупать акции и повысить цены на занимаемые собственниками дома. |
| These results reportedly worried the government, especially given the prospect that a double election would increase public interest and therefore turnout of independent voters. | Судя по всему, данные результаты обеспокоили правительство, особенно в перспективе того, что редкие двойные выборы могут увеличить заинтересованность народа и, следовательно, количество независимых избирателей. |
| First, increase the age of retirement. | Во первых, увеличить пенсионный возраст. |
| Although the Federal Reserve kept interest rates low for a protracted period, the corporate sector did not increase its investment. | Хотя Федеральный резерв длительное время удерживал процентные ставки на низком уровне, корпоративный сектор не увеличивал инвестиции. |
| If China attempts to lower its money supply by raising interest rates, it will trigger a corresponding increase in demand for renminbi, as foreign capital seeks to take advantage of higher interest rates on Chinese assets. | Если Китай пытается снизить свой денежный запас, поднимая процентные ставки, это вызовет соответственное увеличение спроса на ренминби, поскольку иностранный капитал стремится воспользоваться в своих интересах более высокими процентными ставками на китайские активы. |
| The Coming Age of Interest | Грядущий век процентных ставок |
| Fortunately, the market consensus concerning the dollar s inevitable rise as US interest rates increase is almost certainly wrong, for three reasons. | К счастью, консенсус рынка относительно неизбежного повышения доллара США по мере увеличения процентных ставок почти наверняка неверен по трем причинам. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. |
| To ease the constraints on household income, China needs more rapid exchange rate appreciation, liberalization of interest rates, and a much sharper increase in wage growth. | Для того чтобы убрать препятствие для роста доходов домохозяйств, Китаю необходимо осуществить более быстрое увеличение курса валюты, провести либерализацию процентных ставок и обеспечить намного более быстрый рост зарплат. |
| But the ECB has made it clear not only that interest rate cuts are not on the table it is merely postponing, not abandoning, the interest rate increase originally planned for September. | Но ЕЦБ ясно дал понять не только то, что о снижении процентных ставок не может быть и речи, но и то, что он всего лишь отложил повышение процентных ставок, первоначально планировавшееся на сентябрь, а не отказался от него. |
| The incidence of corruption could well increase. | Сфера распространения коррупции при этом может значительно возрасти. |
| Interest | Проценты |
| The increase in gasoline prices is a tactical increase. | Повышение цен ловкий прием. |
| Clearly, the Fed s objective is to increase bond prices, in the hope that lower long term interest rates will propel corporate investment. | Очевидно, что цель ФРС повысить цену облигаций в надежде на то, что низкие долговременные процентные ставки будут стимулировать корпоративные инвестиции. |
| Dan Ariely Beware conflicts of interest | Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов |
| Public interest is greater than individual interest. | Общественный интерес гораздо важнее индивидуального. |
| But, despite this understanding, the major central banks continue to maintain extremely low interest rates as a way to increase demand and, with it, the rate of inflation. | Но, несмотря на это соображение, крупнейшие центральные банки продолжают поддерживать крайне низкие процентные ставки как способ повышения как спроса, так и уровня инфляции. |
| He decries the increase in incomprehensibility of messages | Он осуждает возрастающую непостижимость сообщений |
| The population of Sweden is on the increase. | Население Швеции увеличивается. |
| The population of Sweden is on the increase. | Население Швеции растёт. |
| But let s not make the basic mistake of equating higher interest rate with high interest. | Но давайте не будем совершать фундаментальной ошибки, уравняв повышение процентных ставок с высокими ставками . |
| All of these factors increase the pace of economic growth. | Все эти факторы ускоряют экономический рост. |
| Convinced that wider participation of States in the work of the Commission would further the progress of its work and that an increase in the membership of the Commission would stimulate interest in its work, | будучи убеждена в том, что более широкое участие государств в работе Комиссии будет содействовать прогрессу в ее работе, а расширение членского состава Комиссии повысит интерес к ее работе, |
| But the results are of interest nonetheless. | Но результаты, тем не менее, интересны. |
| The Long Mystery of Low Interest Rates | Длительная загадка низких процентных ставок |
| Another sphere of mutual interest is Afghanistan. | Другой сферой общих интересов является Афганистан. |
| Service of that kind had an interest. | Эта служба имела интерес. |
| This is of interest to no one. | Это никому не интересно. |
| But if it resulted from an increase in demand, the value of money will increase, which means deflation. | Однако в том случае, если это увеличение явилось результатом повышения спроса, стоимость денег повысится, что будет означать дефляцию. |
Related searches : Increase Interest - Interest Increase - Increase Interest Rate - Interest Rate Increase - Increase In Interest - Increase Customer Interest - Of Interest - Increase Of Orders - Increase Of Personnel - Increase Of Complexity - Increase Of Expenses - Increase Of Production - Increase Of Quantity