Translation of "over and over" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

They'll play it over, and over, and over.
Только его и крутят весь день напролёт.
And we're seeing it over and over and over again.
И мы видим это снова и снова,
And so I just kept doing this over and over and over.
И так я продолжал это делать снова и снова.
Tom read it over and over.
Том перечитывал это снова и снова.
He read the letter over and over.
Он перечитывал письмо снова и снова.
He tried it over and over again.
Он пробовал это снова и снова.
Sami was repeating that over and over.
Сами повторял это снова и снова.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.
Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет.
I say the same thing over and over.
Я снова и снова говорю одно и то же.
He read the article over and over again.
Он читал статью снова и снова.
She read the article over and over again.
Она снова и снова перечитывала статью.
She read the article over and over again.
Она перечитывала статью вновь и вновь.
Tom read Mary's letter over and over again.
Том снова и снова перечитывал письмо Мэри.
PS And we see this pattern over and over again.
П.С. И мы видим эту закономерность снова и снова.
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.
На практике выглядит, что это одно и то же, повторенное много много раз.
Over 420 people perished, and over 500 were injured.
Число погибших превысило 420 человек, а травмы получили более пятисот.
Some books are worth reading over and over again.
Некоторые книги стоит читать снова и снова.
This book is worth reading over and over again.
Эта книга стоит того, чтобы перечитывать её снова и снова.
Sometimes people make the same mistake over and over.
Иногда люди делают ту же ошибку снова и снова.
His girlfriend cheated on him over and over again.
Его девушка изменяла ему снова и снова.
Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body.
Так как мы видели это снова и снова в разных частях тела.
Yes, it was the same thing over and over again.
Да, все это было то же и то же.
It is always the same thing over and over again.
И всегда все одно и то же.
We couldn t protect them, he said, over and over again.
Мы не смогли защитить их , говорил он снова и снова.
We love to make the same mistakes over and over.
Люди любят совершать те же ошибки снова и снова.
Mao s revolution fueled countless rectification movements and campaigns that inverted the once inviolate primacy of ruler over ruled, scholar over worker, husband over wife, father over son, and family over individual.
Революция Мао инициировала бесчисленные исправительные движения и кампании, которые перевернули некогда нерушимый порядок превосходства правителя над подданным, ученого над рабочим, мужем над женой, отца над сыном и семьи над индивидуумом.
This scenario has been repeated over and over in diverse contexts.
Такой сценарий повторялся снова и снова в различных условиях.
It has currently reached over 141,000 likes and over 167,700 interactions.
В настоящее время она достигла 141000 лайков и свыше 167700 взаимодействий.
I've told you over and over again not to do that.
Я говорил тебе, снова и снова, не делать этого.
Don't make me say the same thing over and over again!
Не заставляйте меня повторять одно и то же снова и снова!
Don't make me say the same thing over and over again!
Не заставляй меня по сто раз повторять одно и то же!
A mistake is not corrected by repeating it over and over again.
Ошибку нельзя исправить путем ее многократного повторения.
But this was not a case of over regulating and over reaching.
Но это не было случаем чрезмерного регулирования или чрезмерного вмешательства.
This is the result that has been replicated over and over again.
Полученный результат неоднократно воспроизводился,
Tom gets high just from saying the word 'stoat' over and over.
Том впадает в экстаз, просто повторяя раз за разом слово горностай .
Greenspan had seen this pattern of progress and obsolescence repeat over and over again.
Гринспэн наблюдал этот пример развития и постепенного исчезновения снова и снова .
I apologized a thousand times ... and I don't mind apologizing over and over again.
В 2003 году был избран почётным заместителем президента Сената.
And it is not over.
А он еще не закончился.
The term stoicism appears over and over in media coverage of Japan s calamity.
В новостях о японской катастрофе снова и снова появляется термин стоицизм .
We're going to move the car according to that over and over again.
Мы собираемся двигать машину соответственно, еще и еще раз.
In this particular case, the source over and over has been flood basalts.
В данном случае, источником был, снова и снова, трапповый магматизм .
we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord
мы выбрали надежду, а не страх, единство цели, а не конфликт и разлад
Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols
Общение с людьми по интернету и отправка мгновенных сообщений по нескольким протоколам
The thread has over 820,000 views and has been favorited over 300 times.
Его лента была просмотрена более 820 тысяч раз и более 300 раз добавлена в избранное.
All over the Old Town, over hundred bands, combos and soloists are performing.
По всему старому городу более 100 групп, коллективов и сольных исполнителей.

 

Related searches : Over Over - Over And Over Again - Over And All - Done And Over - Around And Over - Under And Over - End And Over - Over And Gone - Over And Short - Over And Beyond - Up And Over - Over And Again - Over And Done