Translation of "increase price" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

And even then, the price increase could be limited.
И даже тогда, рост цен может быть ограничен.
Of course, prices cannot continue to rise indefinitely the price increase will ration demand.
Конечно, цены не могут расти бесконечно увеличение цены урежет спрос.
Many experts have already started talking about a potential sharp price increase for apartments.
И многие эксперты уже заговорили о возможном сильном подорожании квартир.
If the market price rises above that figure, the fair trade price will increase so that it remains five cents per pound higher.
Если же рыночная цена поднимется выше этой цифры, должна будет подняться и цена Fairtrade до уровня, превышающего рыночную цену на 5 центов за фунт.
The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand.
Цена упадёт, если это увеличение произошло в результате роста предложения, однако она поднимется, если причиной послужил рост спроса.
The second has led directly to an increase in the money supply and to price inflation.
Второй непосредственно к росту денежной массы и ценовой инфляции.
Of course, the rate of increase of the price of oil in euros during the past year was lower than the rate of increase in dollars.
Конечно же, темп роста цены на нефть в евро в течение прошлого года был ниже, чем темп роста в долларах.
Strong global demand, owing to emerging economies like China, has undoubtedly fueled some of the price increase.
Высокий мировой спрос, благодаря таким развивающимся экономическим системам как Китай, несомненно, частично подстегнул повышение цен.
Instead of ensuring price stability, monetary policy would be feeding a further increase in the inflation rate.
Вместо обеспечения стабильности цен, денежная политика будет кормить и дальнейшее увеличение уровня инфляции.
Moreover, when socially significant goods started to increase in price, the government was forced to enact measures for the systematic monitoring of price stability in order to avert the risk of an unreasonable increase in prices in the short term.
Более того, когда стали дорожать социально значимые продукты, правительство было вынуждено запустить меры системного мониторинга ценовой стабильности, дабы предотвратить риски необоснованного повышения цен в краткосрочной перспективе.
12 VAT from house rental 1.6 estimated additional cost of food items 10.5 estimated increase in LPG price 1.1 increase in cost of electricity 4.9 estimated transportation cost hike
12 НДС на жилищную ренту
But the recent price surge looks suspiciously like a bubble, with the increase only partly justified by economic fundamentals.
Но нынешний подъем цены подозрительно похож на пузырь, увеличение цены только частично обосновано экономическими реалиями.
Likewise, Russian gas giant Gazprom could increase the price it charges its European customers only by breaking existing contracts.
Точно так же, российский газовый гигант Газпром смог бы увеличить цену платы для своих европейских клиентов, только нарушив существующие контракты.
High investment may cause economic overheating and increase the price of capital goods in the medium term, eventually triggering inflation.
Значительные инвестиции могут привести к перегреву экономики и повышению цен на средства производства в среднесрочной перспективе, в конечном итоге приведя к инфляции.
But, as these temporary influences fall away in the coming year, overall price inflation will begin to increase more rapidly.
Но, как только эти временные влияния начнут отпадать в наступающем году, общая ценовая инфляция начнет увеличиваться более быстрыми темпами.
The carbon price would thus increase over time the optimal outcome, according to growth models that account for climate constraints.
Цена углерода, таким образом, со временем возрастает оптимальный результат, в зависимости от модели роста, на которую приходятся климатические ограничения.
PRICE
PRICE
It is impossible to infer solely from an increase in the volume of transactions how the price of oil will change.
Характер изменения цен на нефть невозможно вычислить, основываясь исключительно на увеличении объёма продаж.
If the inflation rate is set to increase in the near future, that will collide with the task of price stability.
Если уровень инфляции направлен на увеличение в ближайшем будущем, то это столкнется с задачей ценовой стабильности.
News of price increase enriches the early investors, creating word of mouth stories about their successes, which stir envy and interest.
Новости о повышении цен обогащают ранних инвесторов, создавая рассказы об их успехах, которые передаются из уст в уста, вызывая зависть и интерес.
An increase in the stock price of steel manufacturers suggests an increase in the demand for steel, which induces entrepreneurs to start more steel plants and investors to provide them with the money.
Увеличение цен на акции производителей стали означает увеличение спроса на сталь, что побуждает бизнесменов к созданию большего количества сталелитейных заводов, а инвесторов обеспечить их деньгами.
America's commitment to a rapid return to the gold standard prevented an increase in the dollar price of gold, so deflation ensued.
Обязательство Америки быстро вернуться к политике золотого стандарта помешало росту цены на золото в долларах, и в результате произошла дефляция.
The increase in wealth experienced by Spain coincided with a major inflationary cycle both within Spain and Europe, known as price revolution.
Приток богатства в Испанию совпал с началом большого инфляционного цикла, затронувшего и Испанию, и остальную Европу, известному как революция цен.
The price?
Цена?
increase transparency.
повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.
повысить степень прозрачности.
And the ECB s QE announcement coincided with the beginning of the oil price recovery, which could be expected to increase inflation expectations somewhat.
И объявление ЕЦБ о количественном смягчении совпало с началом восстановления цен на нефть, которые, ожидаемо, несколько увеличат инфляционные ожидания.
This strategy comprises three elements First and foremost it contains a clear commitment to the primary goal of the ECB, which is to safeguard price stability. Price stability was defined as an annual increase in the price level of below two percent over the medium term.
Эта стратегия состоит из трех элементов во первых, в ней заложена чёткая приверженность основной цели ЕЦБ, а именно, охране стабильности цен. Стабильность цен при этом определяется как повышение цен не более чем на два процента в год в среднесрочной перспективе.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.
Повышение цен ловкий прием.
The first type are those caused by major shocks, say an outbreak of war or a sudden, sharp increase in the price of petroleum.
К первому относится спад, вызванный масштабным шоком, например, началом войны или резким увеличением цен на бензин.
Russia began 2006 by cutting off natural gas exports to Ukraine after its government refused to pay a fourfold increase in the subsidized price.
Россия начала 2006 год с прекращения экспорта природного газа на Украину после того, как правительство последней отказалось платить возросшую в четыре раза новую цену за газ.
Obviously, huge price differences exist if people in Finland were to do their shopping in Spain, they would increase their purchasing power by 50 !
Результаты этой оценки для городов Европы даны в приведенной ниже таблице, где за ориентир для сравнения была принята Германия.
Obviously, huge price differences exist if people in Finland were to do their shopping in Spain, they would increase their purchasing power by 50 !
Совершенно очевидно, что существует огромная разница в ценах так, например, если бы жители Финляндии могли делать покупки в Испании, их покупательная способность увеличилась бы на 50 !
NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements. News of price increase enriches the early investors, creating word of mouth stories about their successes, which stir envy and interest.
Спекулятивный пузырь является социальной эпидемией, заражение которой происходит при посредничестве цен.
The price rose.
Цена выросла.
What's the price?
Какова цена?
Price reflects demand.
Цена отражает спрос.
There is no outbreak of the so called Dutch disease that is, the price of services do not fall with an increase in the supply.
Нет вспышки так называемой голландской болезни то есть цена услуг не упала с увеличением предложения.
Egyptian netizens are fuming over a price hike in fuel prices, which they say will lead to an increase in transportation, food and services costs.
Египетские пользователи Интернета оставляют гневные комментарии о подорожании топлива, ведь это, по их мнению, приведет к увеличению затрат на транспортировку, продукты питания и услуги.
They were designed not to impede Iran s nuclear program directly, but rather to increase the price that Iran s leaders must pay for pursuing their nuclear ambitions.
Многочисленные финансовые и нефтяные санкции, которые были наложены в последние месяцы и годы, начинают оказывать негативное влияние.
Through our unique public private business model, we have worked with our partners to help increase supplies of these vaccines while simultaneously bringing down their price.
Благодаря нашей уникальной государственно частной модели бизнеса, мы с нашими партнерами работаем над увеличением поставок этих вакцин и одновременно снижаем их стоимость.
They were designed not to impede Iran s nuclear program directly, but rather to increase the price that Iran s leaders must pay for pursuing their nuclear ambitions.
Они были разработаны не для того, чтобы напрямую помешать ядерной программе Ирана, а, скорее, чтобы повысить цену, которую придется заплатить иранским лидерам, чтобы воплотить свои ядерные амбиции.
In the event of an increase in a commodity s price, a finance minister who has done a perfect job of hedging export price risk on the futures market will suddenly find himself accused of having gambled away the national patrimony.
В случае роста цен на соответствующее сырьё, финансовый министр, великолепно справившийся с ограждением от рисков падения экспортных цен на фьючерсном рынке, неожиданно будет обвинён в расточении национального достояния.
But at what price?
Но по какой цене?
All include price stability.
Все они включают в себя стабильность цен.

 

Related searches : Price Increase - Strong Price Increase - Price Increase Effective - Share Price Increase - Slight Price Increase - General Price Increase - An Price Increase - Price Increase From - Increase In Price - Increase The Price - Price Increase For - A Price Increase - Annual Price Increase - Significant Price Increase