Translation of "price increase for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Many experts have already started talking about a potential sharp price increase for apartments.
И многие эксперты уже заговорили о возможном сильном подорожании квартир.
And even then, the price increase could be limited.
И даже тогда, рост цен может быть ограничен.
Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.
(43 13) без выгоды Ты продал народ Твой и не возвысил цены его
So you can't tell from a price increase what happened.
Поэтому, после повышения цены, мы не можем предсказать, что случиться.
For a price, Ugarte. For a price.
По хорошей цене, Угарте.
. However, the price of gold started to increase in March 1993.
77. В то же время в марте 1993 года стала возрастать цена на золото.
It didn't just increase the demand for pork, but through increasing the demand, it raised the price.
Происходит не только повышение спроса на свинину, но по мере повышения спроса, повышаются цены.
We're going to let the price increase, and we are going to allow the price to be a function.
Оно позволяет ценам расти, и, таким образом, быть основным средством регулирования.
Most companies with successful restructuring experience a significant increase in their share price.
Большинство компаний, проведших успешную ре структуризацию столкнулись со значительным ростом стоимости акций.
Price for product
Эластичный спрос
for a price.
за плату.
Moreover, when socially significant goods started to increase in price, the government was forced to enact measures for the systematic monitoring of price stability in order to avert the risk of an unreasonable increase in prices in the short term.
Более того, когда стали дорожать социально значимые продукты, правительство было вынуждено запустить меры системного мониторинга ценовой стабильности, дабы предотвратить риски необоснованного повышения цен в краткосрочной перспективе.
Of course, prices cannot continue to rise indefinitely the price increase will ration demand.
Конечно, цены не могут расти бесконечно увеличение цены урежет спрос.
The carbon price would thus increase over time the optimal outcome, according to growth models that account for climate constraints.
Цена углерода, таким образом, со временем возрастает оптимальный результат, в зависимости от модели роста, на которую приходятся климатические ограничения.
If the market price rises above that figure, the fair trade price will increase so that it remains five cents per pound higher.
Если же рыночная цена поднимется выше этой цифры, должна будет подняться и цена Fairtrade до уровня, превышающего рыночную цену на 5 центов за фунт.
For any given price.
При любой цене.
For a good price.
Только за хорошую цену.
Always for a price.
Всегда за деньги.
The final purchasing price for agricultural produce equals the provisional price plus the complement of price.
Окончательная закупочная цена на сельскохозяйственную продукцию будет равна предварительной цене плюс надбавка.
It was noted that a steady increase in demand for fish from aquaculture was expected at least until 2020, with an increase in price of about 1.5 per cent a year.
Участники отметили, что, как ожидается, спрос на рыбопродукцию аквакультуры будет устойчиво расти как минимум до 2020 года при повышении цен примерно на 1,5 в год.
The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand.
Цена упадёт, если это увеличение произошло в результате роста предложения, однако она поднимется, если причиной послужил рост спроса.
The second has led directly to an increase in the money supply and to price inflation.
Второй непосредственно к росту денежной массы и ценовой инфляции.
What price for my products?
Внедрение
The amounts of pensions shall be increased annually in line with the increase in the national consumer price index for the previous year.
Размеры пенсионных пособий повышаются на ежегодной основе с учетом ежегодного пересмотра национального индекса потребительских цен.
Before the first XB was sold, the cost was well over the target, leading to a sales price increase from the original price of 7,995 to 9,995.
Перед первыми продажами серии XB начальная цена была значительно завышена, что подняло первоначальную цену продажи от суммы в 7,995 до 9,995.
An increase in the stock price of steel manufacturers suggests an increase in the demand for steel, which induces entrepreneurs to start more steel plants and investors to provide them with the money.
Увеличение цен на акции производителей стали означает увеличение спроса на сталь, что побуждает бизнесменов к созданию большего количества сталелитейных заводов, а инвесторов обеспечить их деньгами.
Strong global demand, owing to emerging economies like China, has undoubtedly fueled some of the price increase.
Высокий мировой спрос, благодаря таким развивающимся экономическим системам как Китай, несомненно, частично подстегнул повышение цен.
Instead of ensuring price stability, monetary policy would be feeding a further increase in the inflation rate.
Вместо обеспечения стабильности цен, денежная политика будет кормить и дальнейшее увеличение уровня инфляции.
And the way it can do that is by saying, we're going to let the price increase.
Оно справляется с помощью повышения цен.
It will be just a way to, say, greenwash your audience and, say, increase your price tag.
Гораздо легче промыть мозги людям о том, что ваш продукт хорош для экологии, а потом поднять на него цены на этом основании.
Of course, the rate of increase of the price of oil in euros during the past year was lower than the rate of increase in dollars.
Конечно же, темп роста цены на нефть в евро в течение прошлого года был ниже, чем темп роста в долларах.
Absent large price changes for raw materials, the consumer price index evolves along with the GDP deflator (the price deflator for the entire economy).
При отсутствии значительных изменений в ценах на сырье, индекс потребительских цен развивается вместе с дефлятором ВВП (дефлятор для всей экономики).
According to the length of the years you shall increase its price, and according to the shortness of the years you shall diminish its price for he is selling the number of the crops to you.
если много остается лет, умножь цену а если мало лет остается , уменьши цену, ибо известное число лет жатв он продает тебе.
Some pay the price for it.
Некоторые расплачиваются за это.
What is the price for this?
Это сколько стоит?
Preparations for remaining price collection activities
Подготовка к проведению остающихся мероприятий по сбору ценовой информации
Set a price for this item
Никогда для этого сайта
Hmm... pretty good... for the price.
Хм... довольно хорошая... и не только по цене.
That is the price for sahibs.
Это цена для сагибов.
This cut in equipment was rumored to be a countermeasure to offset the price increase of offering an iPod plug in for the stereo system.
Это ограничение в оборудовании по слухам являлось контрмерой, чтобы компенсировать рост цен предлагая адаптер iPod для стерео системы.
Many Apple engineers had long been pressing for lower cost options in order to build market share and increase demand across the entire price spectrum.
Многие инженеры Apple давно настаивали на выпуске дешёвых моделей, чтобы создать раздельные рыночные ниши и повысить спрос по всему спектру цен.
She added that the price for the space at 633 Third Avenue, agreed upon in the offer of New York City, would be the price paid by UNICEF any increase would be picked up by the City.
Она добавила, что цена за помещение по адресу 633 Third Avenue, согласованная в предложении города Нью Йорка, и будет той ценой, которую будет платить ЮНИСЕФ в случае любого ее увеличения соответствующая разница будет покрываться городом.
Materials price variance (standard price actual price) χ quantity purchased.
Оно показывает последствия расхождений с нормативной ценой, уплачиваемой за материал.
But the recent price surge looks suspiciously like a bubble, with the increase only partly justified by economic fundamentals.
Но нынешний подъем цены подозрительно похож на пузырь, увеличение цены только частично обосновано экономическими реалиями.
Likewise, Russian gas giant Gazprom could increase the price it charges its European customers only by breaking existing contracts.
Точно так же, российский газовый гигант Газпром смог бы увеличить цену платы для своих европейских клиентов, только нарушив существующие контракты.

 

Related searches : Increase Price - Price Increase - Increase For - Strong Price Increase - Price Increase Effective - Share Price Increase - Slight Price Increase - General Price Increase - An Price Increase - Price Increase From - Increase In Price - Increase The Price - A Price Increase - Annual Price Increase