Translation of "increased economic growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Growth - translation :

Increased - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую роста рост росте гормон росту увеличил увеличили увеличилась увеличился возросла

Examples (External sources, not reviewed)

Over the longer term, increased food yields could be turned into sustained economic growth.	Выросшие урожаи через некоторое время превратятся в устойчивый экономический рост.
Moreover, freer trade would accelerate economic growth, owing to increased innovation and knowledge exchange.	К тому же более свободная торговля вызовет ускорение экономического роста, благодаря расширению инноваций и обмену знаниями.
Over the last three decades, increased economic and trade integration has bolstered the region s growth.	В течение последних трех десятилетий усиление торгово экономической интеграции поддерживало экономический рост региона.
Over the course of Uribe s presidency, foreign investment increased 50 and annual economic growth averaged 4 .	За время президентства Урибе иностранные инвестиции увеличились на 50 , а ежегодный экономический рост составлял в среднем 4 .
Of late, there has been much talk about Ethiopia s fast economic growth and increased crackdown on media.	В последнее время темами всеобщих разговоров были быстрый экономический рост Эфиопии и нарастающее силовое воздействие на СМИ в стране.
Inspiring Economic Growth	Как вдохновить экономический рост
It undermines economic growth.	Она подрывает экономический рост.
Cleaning Up Economic Growth	Пусть экономический рост будет чистым
Technology and Economic Growth	Технология и экономический рост
Climate change poses a profound threat to our economic future, while low carbon growth promises decades of increased prosperity.	Изменение климата представляет большую угрозу для нашего экономического будущего, в то время как рост экономики, при котором происходит ограничение эмиссии газов, обещает десятилетия процветания.
Increased investment to retrofit the economy for global warming would help to stimulate economic activity, growth, and job creation.	Увеличение инвестиций для модернизации экономики из за глобального потепления может стимулировать экономическую активность, рост и создание рабочих мест.
The investment China has made in environmental protection has increased 18.8 percent, twice the rate of the nation's economic growth .	Инвестиции, которые Китай делает в защиту окружающей среды, увеличились до 18,8 , что вдвое превышает рейтинг государственного экономического роста .
High taxes stifle economic growth.	Высокие налоги сдерживают экономический рост.
This puts a new debate center stage how to reconcile increased action to reduce greenhouse gas emissions with strong economic growth.	Это выдвигает в центр обсуждения новый вопрос как совместить усиленные меры по снижению выбросов парниковых газов и интенсивный экономический рост?
In China, local officials increased borrowing in order to ensure that their regions economic growth rates remain at double digit levels.	В Китае местное руководство увеличивает займы, с целью гарантировать, чтобы скорость экономического роста их регионов оставалась на уровне двузначной цифры.
Reining in global warming while ensuring economic growth will require a balanced portfolio of solutions, including renewable energy and increased energy efficiency.	Чтобы сдержать глобальное потепление и при этом гарантировать экономический рост, необходимо выполнение сбалансированного комплекса мероприятий, включая применение возобновляемых источников энергии и увеличение эффективности использования энергии.
Yet there was no economic growth.	И все же не было никакого экономического роста.
Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?	Будет ли экономический рост ускоряться достаточным темпами, необходимыми для роста занятости и доходов?
The deceleration in GDP growth that such reforms would cause would be more than offset by increased market dynamism and overall economic stability.	Замедление темпов роста ВВП, которое вызовут такие реформы, будет более чем скомпенсировано увеличением динамизма рынка и общей экономической стабильностью.
So the signs of a worldwide economic slowdown have increased.	Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными.
Much evidence, meanwhile, suggests that such flows present risk without reward they lead to increased instability, not increased growth.	Тем временем существует множество доказательств того, что отсутствие контроля над движением капитала представляет собой риск без выгоды, поскольку ведет скорее к повышению нестабильности, нежели к повышению темпов экономического роста.
Economic growth rates reveal the same gap.	Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста.
Yasheng Huang Does democracy stifle economic growth?	Яшен Хуан Сдерживает ли демократия экономический рост?
France has recorded an economic growth of 0,4 in the third quarter, a little better than the expected 0,3 , due to increased household consumption.	Франция зафиксировала экономический рост на 0,4 в третьем квартале, немного лучше, чем ожидавшиеся 0,3 , благодаря увеличившемуся потреблению домохозяйств.
This not only impaired long term growth, but also increased food insecurity.	Это не только ослабило долгосрочный экономический рост, но также и увеличило ненадежность продовольственного обеспечения.
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.	Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.
There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth.	Есть доказательства того, что страны с высоким ростом в сфере услуг имеют высокий общий экономический рост и наоборот, страны с высоким общим экономическим ростом имеют высокий рост в сфере услуг.
Such growth differences suggest that overall global inequality may not have increased unequivocally.	Такая разница в темпах роста говорит о том, что глобальное неравенство, возможно, и не увеличилось в значительной мере.
Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight.	c) высокой степени удовлетворенности клиентов и
In Asia, economic growth had stimulated food consumption.	В Азии экономический рост увеличил потребление продуктов питания.
Will QE3 jump start America s anemic economic growth?	Стимулирует ли QE3 слабый рост американской экономики?
By contrast, economic growth ameliorates women s subordinated condition.	В отличие от этого, экономический рост улучшает зависимое положение женщин.
Technological progress has trumped obstacles to economic growth.	Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста.
Some will doubt the importance of economic growth.	Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста.
More money for education will spur economic growth.	Больше денег на образование будет стимулировать экономический рост.
Under her leadership, Congress has pursued a populist agenda that increased transfer payments and reduced India s annual economic growth rate to less than 4 in 2013.	Под ее руководством партия Индийского Национального Конгресса управляется популистскими намерениями, которые увеличили трансфертные платежи и снизили годовые темпы экономического роста Индии до менее 4 в 2013 году.
Sarkozy also wanted, and received, increased economic coordination within the European Council.	Саркози, также, хотел и добился расширенной экономической координации внутри Совета Европы.
Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects.	Расширение доступа к технологиям также критически важно для улучшения экономических перспектив кочевников.
The current economic slowing proves it s tough for China to maintain high economic growth unless the government overhauls the growth model.	Текущий экономический спад служит доказательством того, что для Китая будет трудно поддерживать экономический рост на высоком уровне до тех пор, пока правительство не пересмотрит модель экономического роста.
Growth has been strong, inflation is under control, and international reserves have increased steadily.	Рост экономики высок, инфляция под контролем, а международные резервы постоянно увеличиваются.
Instead, one must promote the economic empowerment of women to help generate economic growth.	Вместо этого необходимо развивать экономические полномочия женщин, что поможет добиться усиления экономического роста.
Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth.	Оппоненты утверждают, что углеродные цены повредят экономическому росту.
This enables continued economic growth with high oil prices.	Но продолжительный экономический рост увеличивает спрос на нефть и повышает цены еще сильнее.
Its economic growth has been and is truly astounding.	Его экономический рост был и остается действительно поразительным.
A lower rate of economic growth thus seems inevitable.	Таким образом, понижение темпов экономического роста выглядит неизбежным.

Показать эту страницу на русском языке