Translation of "low economic growth" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Structural stagflation high inflation and low economic growth will result. | За этим неизбежно последует структурная стагфляция сочетание высокой инфляции и низких темпов экономического роста. |
| BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth. | ПЕКИН Все страны с низким уровнем дохода имеют потенциал для динамичного экономического роста. |
| With a low growth ceiling, strong economic performance generates inflationary pressures at a relatively early stage in the growth process. | Совокупность низкого потолка роста и высоких экономических показателей приводит к инфляционному давлению на относительно ранней стадии в процессе роста. |
| Inspiring Economic Growth | Как вдохновить экономический рост |
| Economic growth rates in the United States and Europe are low and well below even recent expectations. | Темпы экономического роста в США и ЕС низкие значительно ниже даже самых последних ожиданий. |
| It undermines economic growth. | Она подрывает экономический рост. |
| Cleaning Up Economic Growth | Пусть экономический рост будет чистым |
| Technology and Economic Growth | Технология и экономический рост |
| Brazil s currency, however, had been over valued for years, whacking Brazil s exporters and contributing to low economic growth. | Однако, курс бразильской валюты был завышен в течение многих лет, что больно било по бразильским экспортерам и было одним из факторов, сдерживавших экономический рост. |
| Climate change poses a profound threat to our economic future, while low carbon growth promises decades of increased prosperity. | Изменение климата представляет большую угрозу для нашего экономического будущего, в то время как рост экономики, при котором происходит ограничение эмиссии газов, обещает десятилетия процветания. |
| Not since the 1960 s had Mexico undergone ten consecutive years of economic stability, low inflation, low interest rates, a stable currency, and constant, though mediocre growth. | Начиная с 60 х годов, в Мексике не было до тех пор экономической стабильности, низкой инфляции, низких процентных ставок, устойчивой валюты и постоянного, хотя и невысокого экономического роста и все это в течение 10 лет подряд. |
| High taxes stifle economic growth. | Высокие налоги сдерживают экономический рост. |
| The good news is that, from an economic perspective, there is still plenty of low hanging fruit for restoring growth. | Хорошей новостью является то, что с экономической точки зрения есть еще много низко висящих плодов для восстановления роста. |
| With the right policies and a global framework, we can generate economic growth and steer it in a low carbon direction. | При правильной политике и глобальной структуре мы можем дать толчок экономическому росту и направить его в низко углеродистое русло. |
| Yet there was no economic growth. | И все же не было никакого экономического роста. |
| Europe s actual economic growth has been quite good and thanks to low gas prices, low real interest rates, solid profits, and strong growth momentum promises to get better before the ceiling is hit and inflationary pressures set in. | Фактический экономический рост Европы был весьма хорош и благодаря низким ценам на газ, низким реальным процентным ставкам, твердой прибыли и сильному импульсу роста обещает стать еще лучше прежде, чем будет достигнут потолок роста и начнется инфляционное давление. |
| Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth? | Будет ли экономический рост ускоряться достаточным темпами, необходимыми для роста занятости и доходов? |
| Low or negative population growth also implies lower potential economic growth and therefore worse debt to GDP dynamics and increasingly grave doubts about the sustainability of public sector debt. | Низкий или отрицательный прирост населения также подразумевает потенциально низкий экономический рост и, следовательно, худшую динамику соотношения долга к ВВП и рост сомнений о надёжности долгов госсектора. |
| Economic growth rates reveal the same gap. | Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста. |
| Yasheng Huang Does democracy stifle economic growth? | Яшен Хуан Сдерживает ли демократия экономический рост? |
| As a result, Britain has had an unprecedented decade of low inflation and relatively high economic growth, outperforming many of its European counterparts. | В результате в Великобритании было беспрецедентное десятилетие низкой инфляции и относительно высокого экономического роста, превосходя многих ее европейских партнеров. |
| In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP. | Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП. |
| There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth. | Есть доказательства того, что страны с высоким ростом в сфере услуг имеют высокий общий экономический рост и наоборот, страны с высоким общим экономическим ростом имеют высокий рост в сфере услуг. |
| Corruption limits growth, but low growth itself encourages corruption and makes it difficult to improve government effectiveness. | Коррупция ограничивает рост, но сам по себе низкий рост способствует развитию коррупции и мешает повысить эффективность работы правительства. |
| Washington Consensus reforms including macroeconomic stabilization (defined as low single digit inflation) and market liberalization were supposed to reduce poverty by accelerating economic growth. | Реформы Вашингтонского консенсуса в том числе макроэкономическая стабилизация (определяемая снижением инфляции до однозначных величин) и либерализация рынка должны были снизить уровень нищеты путем ускорения экономического роста. |
| Responsible economic management, poverty reduction programs, structural reforms, and greater openness to foreign investment have all helped to generate years of low inflation growth. | Ответственное управление экономикой, программы по снижению бедности, структурные реформы и повышение открытости для иностранных инвестиций все это помогло обеспечить годы низкого роста инфляции. |
| Thus, today's low interest rates are more a reflection of distortions in financial markets than of low growth expectations. | Таким образом, сегодняшние низкие процентные ставки это отражение искажений на финансовых рынках, а не низких ожиданий роста. |
| Indeed, the government s key economic committee, the Central Work Committee, has concluded that after years of high growth and low inflation, China is on a route to high growth with high inflation. | Так ключевой экономический комитет правительства, Центральный рабочий комитет пришел к выводу, что после высоких темпов роста и низкой инфляции на протяжении нескольких лет Китай встал на путь высоких темпов роста и высокой инфляции . |
| In Asia, economic growth had stimulated food consumption. | В Азии экономический рост увеличил потребление продуктов питания. |
| Will QE3 jump start America s anemic economic growth? | Стимулирует ли QE3 слабый рост американской экономики? |
| By contrast, economic growth ameliorates women s subordinated condition. | В отличие от этого, экономический рост улучшает зависимое положение женщин. |
| Technological progress has trumped obstacles to economic growth. | Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста. |
| Some will doubt the importance of economic growth. | Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста. |
| More money for education will spur economic growth. | Больше денег на образование будет стимулировать экономический рост. |
| The late 1990's produced evidence that low dynamism was associated with weak economic performance, particularly low prosperity. | В конце 90 х годов появились доказательства того, что низкий динамизм ассоциируется с низкими экономическими результатами, особенно с низким уровнем благосостояния. |
| The current economic slowing proves it s tough for China to maintain high economic growth unless the government overhauls the growth model. | Текущий экономический спад служит доказательством того, что для Китая будет трудно поддерживать экономический рост на высоком уровне до тех пор, пока правительство не пересмотрит модель экономического роста. |
| Many African countries have used the past decade to put in place sound and sustainable economic policies that have delivered robust growth and low inflation. | Многие страны Африки за последнее десятилетие осуществляли меры по созданию стабильной и эффективной экономической политики, которые гарантировали успешный рост и низкую инфляцию. |
| Instead, one must promote the economic empowerment of women to help generate economic growth. | Вместо этого необходимо развивать экономические полномочия женщин, что поможет добиться усиления экономического роста. |
| Indeed, worries about rising protectionism in a low growth environment are on target. | Действительно, беспокойство относительно растущего протекционизма на фоне слабого роста, вполне обосновано. |
| Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth. | Оппоненты утверждают, что углеродные цены повредят экономическому росту. |
| This enables continued economic growth with high oil prices. | Но продолжительный экономический рост увеличивает спрос на нефть и повышает цены еще сильнее. |
| Its economic growth has been and is truly astounding. | Его экономический рост был и остается действительно поразительным. |
| A lower rate of economic growth thus seems inevitable. | Таким образом, понижение темпов экономического роста выглядит неизбежным. |
| And the U.K. had 100 years of economic growth. | и в Великобритании последовали сто лет экономического роста. |
| Moreover, simple projections of economic growth trends can mislead. | Более того, простая экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение. |
Related searches : Economic Growth - Low Growth - Increase Economic Growth - Economic Growth Numbers - Moderate Economic Growth - Economic Growth Story - Economic Growth Figures - Aggregate Economic Growth - Revive Economic Growth - Robust Economic Growth - Economic Growth Process - Improved Economic Growth - Economic Growth Patterns - Faltering Economic Growth