Translation of "increased in value" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Increased ability to create value for both parties.
Расширение возможностей создания дополнительной ценности для обеих сторон.
They are increased for high value goods (HVG).
Она повышается в случае дорогостоящих товаров.
The dollar, to which Argentina's peso was tied, increased sharply in value.
Доллар, к которому был привязан курс аргентинского песо, резко вырос в цене.
Increased ability to create value for both parties (governance and population).
Расширение возможностей создания дополнительной ценности для обеих сторон (органа управления и населения).
The volume, value and scope of the programmes have significantly increased in the last decade.
Объем, стоимость и масштабы программ значительно возросли за последнее десятилетие.
In volume, exports increased by 14.3 per cent, while in value they decreased by 14.1 per cent from 1991.
Хотя физический объем экспорта увеличился на 14,3 процента, его стоимостной объем уменьшился на 14,1 процента по сравнению с 1991 годом.
So we said over a 20 year time period, the value to the city in increased property values and increased taxes would be about 250 million.
Поэтому мы предположили, что за 20 лет город получит около 250 млн долларов в виде повышенной стоимости недвижимости и повышенных налогов.
Much of its wealth reflects the increased value of energy, not productive economic activity.
Большая часть ее богатства отражает увеличение цен на энергию, а не на производственную экономическую деятельность.
The total value of trade increased over fivefold in the 1960s, nearly tenfold in the 1970s, and doubled again in the 1980s.
Общий объём торговли увеличился в пять раз в 1960 х, почти в десять раз в 1970 х, и снова удвоился в 1980 х годах.
Lebanon is one of the only seven countries in the world in which the value of the stock market increased in 2008.
Ливан является одним из всего лишь семь стран в мире, в которых объём фондового рынка увеличился в 2008 году.
In real terms, the value added of this sector increased by 14.7 per cent, compared with 2.9 per cent in 1991.
В реальном выражении условно чистая продукция по этому сектору выросла на 14,7 процента по сравнению с 2,9 процента в 1991 году.
For increased effectiveness and efficiency, UNOPS will use net present value or internal rate of return to determine the expected value of the investment.
В целях повышения действенности и эффективности ЮНОПС будет использовать чистую нынешнюю стоимость или норму прибыли на инвестированный капитал для определения прогнозируемой стоимости инвестиций.
In the case of economies in transition, there is a clear pattern of increased participation of the distribution sector in total value added.
Оценка по секторам оптовой и розничной торговли, ресторанов и гостиниц.
However, in addition to the increased competitiveness of their firms, importing countries could enjoy additional benefits, for example moving up the value chain to higher value activities or increasing their exports.
Ожидается, что в экономике США к 2010 году будет создано 22 млн. рабочих мест, из которых 10 млн.
How can vulnerability in small scale fishing communities be reduced and the added value of small scale fishing activities be increased?
Как уменьшить уязвимость людских сообществ, занимающихся мелким рыболовством, и повысить экономическую отдачу от мелкого рыбного промысла?
During this period, the dollar value of trade of these countries increased by about 35 per cent.
В указанный период общий стоимостной объем торговли этих стран в долларах США увеличился примерно на 35 процентов.
The value of the account increased by 10 during the first year, increased by 5 during the second year, and decreased by 10 during the third year.
Сумма на счете увеличилась на 10 в первый год, возросла на 5 во второй год, и уменьшилась на 10 за третий год.
The value of our homemade solutions increased to some who had always favored ideas imported from the East.
Наши доморощенные решения приобрели большую ценность в глазах тех, кто всегда отдавал предпочтение идеям, импортируемым с востока.
Value in X
Значение по X
Value in Y
Значение по Y
Projects like these are being replicated across the continent, generating billions of dollars in value in terms of reduced costs, productivity gains, and increased revenues.
Такие проекты воспроизводятся по всему континенту, с точки зрения снижения затрат, повышения производительности и увеличения доходов, в стоимости исчисляются миллиардами долларов.
The value of purchase orders increased 66 per cent from US 5.1 million to US 8.5 million in 2002 2003 and the number of purchase orders increased 42 per cent from 403 to 573.
США до 8,5 млн. долл. США, а количество самих заказов за этот же период выросло на 42 процента с 403 до 573.
Total procurement value by the organizations of the system increased by about 49 per cent from 1998 to 2002.
Общий стоимостной объем закупок организаций системы с 1998 по 2002 год вырос примерно на 49 .
The share of developing countries' trade increased from 18.5 per cent in 1990 to 22.5 per cent in 2004, with an export value worth 485 billion.
Доля развивающихся стран в торговле услугами увеличилась с 18,5 процента в 1990 году до 22,5 процента в 2004 году, а стоимостной объем их экспорта услуг составил 485 млрд. долл. США.
19. The global value of trade in agricultural, fishery and forest products increased in 1992 by 5 per cent and slightly more for agricultural exports alone.
19. Общемировая стоимость торговли продуктами сельского хозяйства, рыболовства и лесоводства увеличилась в 1992 году на 5 процентов и чуть больше в отношении сельскохозяйственного сектора.
The value of fixed investment shot up 60 per cent and retail sales increased 22 per cent compared with the same period in 1992.
По сравнению с аналогичным периодом 1992 года объем капитальных инвестиций возрос на целых 60 процентов, а объем розничной торговли на 22 процента.
In Variations in Value Orientations .
In Variations in Value Orientations .
Angle value in degrees.
Местонахождение наблюдателя
Value in 1996 12.
Показатель на 1996 12
Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ?
Стоимость акций, стоимость акций, стоимость акций ?
His delegation was pleased that the Fund's value had increased substantially and that actuarial valuations had shown surpluses since 1997.
Делегация оратора выражает удовлетворение в связи со значительным ростом стоимости активов Фонда и актуарными оценками, которые с 1997 года показывают наличие положительного сальдо.
You can't have one value in set A going to this value and going to another value.
У вас не может быть так, что одно значение из множества А соответствует этому значению и одновременно этому значению. ...
Further, as a result of Hurricane Hugo, premiums for commercial property increased from 0.55 per cent of total property value to between 1.6 and 1.8 per cent of total property value.
Кроме того, в результате урагана quot Хьюго quot ставки страховых премий на промышленную собственность возросли с 0,55 процента от общей стоимости собственности до 1,6 1,8 процента от общей стоимости собственности.
A object ol object o2 object o3 object o4 object o5 object 06 object o7 value v1 value v2 value v3 value v4 value v5 value v6 value v7 object oN value vN
Региональный центр телесвязи
While the University apos s resources had increased in absolute terms, the combination of inflation and an unfavourable international monetary climate had eroded their real value.
Хотя в абсолютном выражении объем ресурсов Университета увеличился, его реальная стоимость снизилась в результате воздействия инфляции и неблагоприятного международного валютно финансового климата.
Year Tons Value Tons Value
Экспорт В тоннах Стоимость
All value is perceived value.
Любая ценность субъективна.
Blues value is news value
Блюза ценность это новостей ценность,
I just substituted the value of that in here, the value of that in there.
Я просто подставил это значение вместо этого.
Upgrading in Global Value Chains.
Upgrading in Global Value Chains.
Enter value expressed in currency
Ввести отображаемое значение в заданной валюте
The role of women in decision making increased as their incomes increased.
По мере увеличения доходов женщин усиливается их роль в процессах принятия решений.
Current value is the value of a currency unit In the reporting period
Текущая цена ценность единицы валюты за отчетный период
In addition to this increase in the real cost of debt service, deflation would mean higher loan to value ratios for homeowners, leading to increased mortgage defaults, especially in the US.
В дополнение к этому увеличению реальной стоимости долговых обязательств, дефляция приведет к увеличению для домовладельцев коэффициента кредит стоимость , увеличивая число случаев дефолта по ипотеке, особенно в США.
13. There were eight amendments to the contract for software development, which increased the contract value from 17.0 million to 25.8 million.
13. К контракту на разработку программного обеспечения было принято восемь поправок, которые повысили его стоимость с 17,0 млн. долл. США до 25,8 млн. долл. США.

 

Related searches : Increased Value - Increased Business Value - Deliver Increased Value - Increased Customer Value - Create Increased Value - Increased Shareholder Value - Increased Brand Value - Increased In Magnitude - Increased In Price - Increased In Size - Increased In Amplitude - Increased In Number - Increased In Severity - In Value