Translation of "increased rapidly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increased - translation :

Rapidly - translation :

Keywords : увеличил увеличили увеличилась увеличился возросла стремительно ухудшается прогрессирует распространяется резко

Examples (External sources, not reviewed)

The first phase release is rapidly triggered in response to increased blood glucose levels.	Главным стимулятором освобождения инсулина является повышение уровня глюкозы в крови.
Global marine catches, which had increased rapidly since WWII, stalled in the late 1980's and have been declining ever since.	Морские уловы во всем мире, быстро возросшие после второй мировой войны, остановились в конце 1980 х и с тех пор начали падать.
Rats breed rapidly.	Крысы быстро размножаются.
He walked rapidly.	Он быстро шёл.
She spoke rapidly.	Она говорила быстро.
Production fell rapidly.	Производство резко упало.
This river flows rapidly.	Эта река быстрая.
Christmas is rapidly approaching.	Рождество стремительно приближается.
The plot develops rapidly.	Сюжет развивается стремительно.
The crowd grew rapidly.	Толпа быстро увеличивалась.
The fire spread rapidly.	Пожар быстро распространился.
She speaks very rapidly.	Она очень быстро говорит.
Things are changing rapidly.	Всё быстро меняется.
She speaks very rapidly.	Она говорит очень быстро.
But with increased power comes increased responsibility.	Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
By 1993, the number of wild boar had increased sixfold, before halving due to a disease outbreak and predation from the rapidly growing wolf population.	К 1993 году, численность кабана увеличилась в шесть раз, прежде чем сократиться наполовину из за вспышек заболеваний животных и хищников от быстро растущего населения волков.
The Japanese economy developed rapidly.	Японская экономика развилась стремительно.
His business is growing rapidly.	Его бизнес быстро растёт.
His business is growing rapidly.	Его бизнес стремительно развивается.
Beijing is changing so rapidly.	Пекин так быстро меняется.
The world is changing rapidly.	Мир быстро меняется.
Tom's practice has grown rapidly.	Практика Тома быстро выросла.
Tom's condition is deteriorating rapidly.	Состояние Тома стремительно ухудшается.
The enemy is approaching rapidly.	Враг быстро приближается.
Things are changing quite rapidly.	Всё довольно быстро меняется.
Tom's condition is rapidly worsening.	Состояние Тома быстро ухудшается.
Tom's condition is rapidly worsening.	Состояние Тома стремительно ухудшается.
Since 1850 the number of known variable stars has increased rapidly, especially after 1890 when it became possible to identify variable stars by means of photography.	С 1850 года количество известных переменных звезд резко увеличилось, особенно с 1890 г., когда для их обнаружения стало возможным использование фотографии.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна возросла.
Finally, employment continues to contract rapidly.	И наконец, занятость продолжает быстро падать.
However, his options are shrinking rapidly.	Однако его положение стремительно ухудшается.
LAHORE Pakistani institutions are evolving rapidly.	ЛАХОР Государственность Пакистана развивается стремительными темпами.
Her proficiency in English rapidly improved.	Степень её владения английским языком стремительно улучшилась.
The plane began to climb rapidly.	Самолёт начал быстро набирать высоту.
Tom's daughter is growing up rapidly.	Дочь Тома быстро взрослеет.
You'll get used to it rapidly.	Ты быстро к этому привыкнешь.
In the early stages of the post war transition, FDI increased rapidly, rising from 1.2 of GDP in 2002 to a peak of 4.3 of GDP in 2005.	На ранних стадиях послевоенного перехода ПИИ быстро росли, поднявшись с 1,2 ВВП в 2002 году до пикового уровня в 4,3 ВВП в 2005 году.
The concerns of the electorate are reflected in rapidly growing support for political parties that advocate increased protectionism, reductions in immigration, and greater national control over the marketplace.	Обеспокоенность электората отражается в резкой поддержке партий, которые оправдывают растущий протекционизм, ограничение иммиграции и усиление национального контроля над рынком.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.	Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
But China s direct investments in the US have increased rapidly, from less than 1 billion annually in 2003 2008 to more than 5 billion per year in 2010 2011.	Но прямые инвестиции Китая в США резко выросли с менее 1 млрд долларов США в год в 2003 2008 годах до более 5 миллиардов долларов США в год в 2010 2011 гг.
The volume of trade is growing rapidly.	Объем торговли быстро растет.
This rapidly changed after last September 11th.	Но ситуация стремительно изменилась после событий 11 сентября.
Rapid technological progress brings rapidly falling prices.	Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен.
Fake elections are rapidly become the norm.	Фальшивые выборы быстро становятся нормой.

Показать эту страницу на русском языке