Translation of "rapidly deployable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rapidly - translation :

Rapidly deployable - translation :

Keywords : стремительно ухудшается прогрессирует распространяется резко

Examples (External sources, not reviewed)

Enhanced rapidly deployable military capabilities	Расширенные военные силы быстрого развертывания
The outcome document by world leaders also talked about the idea of rapidly deployable capacities.	В принятом мировыми лидерами итоговом документе также выдвигалась идея потенциалов быстрого развертывания.
The standing police capacity proposal and proposals for an enhanced rapidly deployable military reserve capacity reflect these objectives.	Предложение о создании постоянного полицейского компонента и предложения о создании расширенного военного резерва быстрого развертывания отражает эти цели.
In particular, a rapidly deployable reserve capacity and a strengthened police capacity were needed to reinforce missions in crises.	Для укрепления миссий в кризисных ситуациях, в частности, необходимы быстро развертываемый резервный потенциал и укрепленный полицейский компонент.
With the cooperation of the Special Committee, the Secretariat will continue to explore options for enhanced rapidly deployable capabilities.	Я полагаю, что все три варианта следует реализовывать параллельно.
Areas in which support was vital included adequate assistance in logistics and the capacity enhancement of rapidly deployable peace keepers.	Крайне вaжна поддержка в таких областях, как оказание адекватной помощи в материально техническом обеспечении и укрепление потенциала быстро развертываемых сил по поддержанию мира.
Within the context of the United Nations reform, options for more predictable and rapidly deployable resources for humanitarian crises are being considered.	В контексте реформы Организации Объединенных Наций рассматриваются варианты мер по обеспечению более предсказуемого и оперативного выделения ресурсов на цели использования в условиях гуманитарных кризисных ситуаций.
And it would need to be deployable worldwide.	И это должно быть развертываемо во всем мире
One of the examples where the Secretariat has tried to adapt clearly identified needs to limited resources is in relation to rapidly deployable police and military capabilities.	Одним из примеров того, как Секретариат попытался удовлетворить четко определенные потребности за счет ограниченных ресурсов, является создание полицейских и военных сил быстрого развертывания.
Rats breed rapidly.	Крысы быстро размножаются.
He walked rapidly.	Он быстро шёл.
She spoke rapidly.	Она говорила быстро.
Production fell rapidly.	Производство резко упало.
Gamma developing rapidly.	Быстро растёт уровень гаммаизлучения.
Gamma developing rapidly.	Растёт уровень гаммаизлучения.
Heat developing rapidly.	Быстро растет температура.
This river flows rapidly.	Эта река быстрая.
Christmas is rapidly approaching.	Рождество стремительно приближается.
The plot develops rapidly.	Сюжет развивается стремительно.
The crowd grew rapidly.	Толпа быстро увеличивалась.
The fire spread rapidly.	Пожар быстро распространился.
She speaks very rapidly.	Она очень быстро говорит.
Things are changing rapidly.	Всё быстро меняется.
She speaks very rapidly.	Она говорит очень быстро.
The collection increased rapidly.	Собрание очень быстро росло.
China is developing a deployable police capacity that may provide an important new tool in peace operations in fragile states.	В Китае развивают мобильные полицейские формирования, которые могут быть использованы при проведении миротворческих операций в неустойчивых государствах.
And for this new initiative, the Hirshhorn would have to expand or appropriate a site for a contemporary, deployable structure.	С этой новой инициативой Музею Хиршхорна пришлось бы расшириться или выделить новое пространство для временной, передвижной структуры.
The Japanese economy developed rapidly.	Японская экономика развилась стремительно.
His business is growing rapidly.	Его бизнес быстро растёт.
His business is growing rapidly.	Его бизнес стремительно развивается.
Beijing is changing so rapidly.	Пекин так быстро меняется.
The world is changing rapidly.	Мир быстро меняется.
Tom's practice has grown rapidly.	Практика Тома быстро выросла.
Tom's condition is deteriorating rapidly.	Состояние Тома стремительно ухудшается.
The enemy is approaching rapidly.	Враг быстро приближается.
Things are changing quite rapidly.	Всё довольно быстро меняется.
Tom's condition is rapidly worsening.	Состояние Тома быстро ухудшается.
Tom's condition is rapidly worsening.	Состояние Тома стремительно ухудшается.
HIV AIDS is spreading rapidly.	ВИЧ СПИД имеет тенденцию к широкому распространению.
Also tourism rapidly decreased. 21	Произошло также резкое сокращение числа туристов 21 .
The country would develop rapidly.	Страна бы развилась стремительно.
All this is happening rapidly.	Все это происходит очень быстро.
Consumption categories are presented in the order of the most rapidly growing most rapidly growing at top.	Примечание Категории потребления представлены в порядке увеличения темпов роста (наиболее быстро раз вивающиеся расположены в верхней части).
The provision of 592,000 would provide for the acquisition of eight joint deployable information support system terminals and associated components at 74,000 each.	Ассигнование суммы в размере 592 000 долл. США позволит обеспечить приобретение восьми терминалов для совместно развертываемой системы информационного обеспечения и соответствующих компонентов стоимостью 74 000 долл. США каждый.
Finally, employment continues to contract rapidly.	И наконец, занятость продолжает быстро падать.

Показать эту страницу на русском языке