Translation of "increased transparency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increased - translation :

Transparency - translation :

Keywords : увеличил увеличили увеличилась увеличился возросла открытости откровенность эры ясность честности

Examples (External sources, not reviewed)

But increased transparency also reveals the blatant instrumentalism that now pervades university research.	Однако повышенная прозрачность исследований также раскрывает явный инструментализм, охвативший научную деятельность университетов.
increase transparency.	повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.	повысить степень прозрачности.
But recently and increasingly so in recent months central bankers doubts about the utility of the transparency initiative have increased.	Но недавно и все больше и больше в последние месяцы сомнения главных банкиров относительно полезности инициативы прозрачности возросли.
No transparency here.	И не было никакой прозрачности.
Transparency in armaments	Транспарентность в вооружениях
Lobbying and Transparency	Лоббирование и транспарентность
Technology for Transparency Network	Технологии для Транспарентной Сети
In particular, increased clarity and transparency about banks balance sheets, together with a better capitalized banking sector, will create a more supportive lending environment.	В частности, увеличение ясности и прозрачности о балансах банков, вместе с лучше капитализированной банковской сферой создаст более благоприятную среду для кредитования.
But with increased power comes increased responsibility.	Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
Is that too much transparency?	Является ли это слишком большой прозрачностью?
Transparency in procurement works wonders.	Прозрачность при заключении договоров о поставках вызывает изумление своей действенностью.
Military Transparency and Asian Security	Военная Прозрачность и Азиатская Безопасность
(g) The need for transparency	g) необходимость транспарентности
57 75. Transparency in armaments	57 75. Транспарентность в вооружениях
58 54. Transparency in armaments	58 54. Транспарентность в вооружениях
60 226. Transparency in armaments	60 226. Транспарентность в вооружениях
61 77. Transparency in armaments	61 77. Транспарентность в вооружениях
Twitter has released its latest transparency report, showing that government requests for user account information have increased 40 percent since the company's last report in July 2014.	Twitter опубликовал последний отчёт об открытости информации, показывающий, что правительственные запросы на раскрытие информации об аккаунтах пользователей возросли на 40 процентов со времени публикации предыдущего отчёта компании в июле 2014 года.
How Much Transparency is Too Much?	Так сколько прозрачности мы можем себе позволить?
But is greater transparency always good?	Но всегда ли хорошо больше прозрачности?
Algeria needs a fiscal transparency law.	Алжиру нужен закон о налоговой прозрачности.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна возросла.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.	Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
A little transparency inevitably leads to more.	Немного прозрачности неизбежно ведет к еще большей прозрачности.
Full disclosure and transparency are clearly beneficial.	Полная открытость и прозрачность явно пошли бы на пользу.
The consequence is unlikely to be transparency.	Следствием этого вряд ли будет прозрачность.
This lack of transparency is not surprising.	Это отсутствие гласности не удивительно.
We had this small NGO, Transparency International.	Мы основали эту небольшую неправительственную организацию Транспэренси Интернешнл .
This kind of transparency creates more responsibility.	Ощущение наблюдаемости важная штука, придает больше ответственности.
Twitter started publishing transparency reports in 2012.	Twitter начал публиковать отчёты об открытости информации в 2012 году.
Screenshot of Mexico's new National Transparency Platform.	Скриншот сайта новой мексиканской государственной платформы свободного доступа к публичной информации.
It was homogenous and showed no transparency.	Изменения в размерах я больше не заметил.
Most academic scientists doubtless hope that formal countermeasures like these will hold back the forces of Mammon. But increased transparency also reveals the blatant instrumentalism that now pervades university research.	Большинство университетских ученых, несомненно, полагают, что такие формальные меры противодействия смогут сдержать натиск мамоны.
It's the increased order.	Увеличение порядка.
Life expectancy has increased.	Средняя продолжительность жизни увеличена.
They've increased the salaries.	Они повысили зарплаты.
Lack of transparency will not get it out.	Недостаточная прозрачность также не возродит финансовую систему.
Here, improved transparency of government operations is vital.	В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством.
So, complete transparency will make a huge difference.	Полная прозрачность будет иметь большое воздействие.
Transparency is an essential part of the solution.	Прозрачность является неотъемлемой частью решения данной проблемы.
(k) Ensure openness and transparency during the sessions.	k) обеспечивает регулярность проведения сессий и их транспарентность.
Russian journos and transparency activists skirt cyber attack	Российские журналисты и активисты подверглись кибератаке
This resulted in increased panic among the people and the demand for oil increased.	Это привело к возрастанию паники среди людей и повышению спросу на нефть.

Показать эту страницу на русском языке