Translation of "transparency requirements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Transparency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements. | От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности. |
| Requirements | Системные требования |
| We need to ensure transparency and adequate risk management, measures on which are part of my proposal on capital requirements. | Мы должны гарантировать прозрачность и адекватное управление риском меры, которые являются частью моего предложения о необходимом объеме капитала. |
| These requirements are usually called the Recommended Requirements. | Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО. |
| Form requirements | Требования в отношении формы |
| Recommendation requirements | Рекомендованные требования |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. |
| France imposed on its banks strong transparency and reporting requirements for banking activities in tax havens, in addition to the international standard for information exchange. | Франция предъявила к своим банкам жёсткие требования прозрачности и отчётности в отношении банковской деятельности в странах с низкими налогами (т. н. странах убежищах налогоплательщиков ), в дополнение к международному стандарту обмена информацией. |
| No transparency here. | И не было никакой прозрачности. |
| Transparency in armaments | Транспарентность в вооружениях |
| Lobbying and Transparency | Лоббирование и транспарентность |
| Consider banks capital requirements. | Рассмотрим требования к банковскому капиталу. |
| The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. | Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу. |
| Technology for Transparency Network | Технологии для Транспарентной Сети |
| General requirements for writing posts | Общие требования к написанию постов |
| Is that too much transparency? | Является ли это слишком большой прозрачностью? |
| Transparency in procurement works wonders. | Прозрачность при заключении договоров о поставках вызывает изумление своей действенностью. |
| Military Transparency and Asian Security | Военная Прозрачность и Азиатская Безопасность |
| (g) The need for transparency | g) необходимость транспарентности |
| 57 75. Transparency in armaments | 57 75. Транспарентность в вооружениях |
| 58 54. Transparency in armaments | 58 54. Транспарентность в вооружениях |
| 60 226. Transparency in armaments | 60 226. Транспарентность в вооружениях |
| 61 77. Transparency in armaments | 61 77. Транспарентность в вооружениях |
| What are the requirements for dynamism? | Что же требуется для появления динамизма? |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8. Требования отчетности для полного разглашения |
| How Much Transparency is Too Much? | Так сколько прозрачности мы можем себе позволить? |
| But is greater transparency always good? | Но всегда ли хорошо больше прозрачности? |
| Algeria needs a fiscal transparency law. | Алжиру нужен закон о налоговой прозрачности. |
| What information requirements must banks comply with? | Каким информационным требованиям должны отвечать банки? |
| IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS | IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО |
| This work does not meet our requirements. | Эта работа не отвечает нашим требованиям. |
| At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense. | В стране источнике капитала имеют смысл требования к капиталу по несоответствию валюты в портфеле ценных бумаг, а также требования к марже по валютным деривативам. |
| A little transparency inevitably leads to more. | Немного прозрачности неизбежно ведет к еще большей прозрачности. |
| Full disclosure and transparency are clearly beneficial. | Полная открытость и прозрачность явно пошли бы на пользу. |
| The consequence is unlikely to be transparency. | Следствием этого вряд ли будет прозрачность. |
| This lack of transparency is not surprising. | Это отсутствие гласности не удивительно. |
| We had this small NGO, Transparency International. | Мы основали эту небольшую неправительственную организацию Транспэренси Интернешнл . |
| This kind of transparency creates more responsibility. | Ощущение наблюдаемости важная штука, придает больше ответственности. |
| Twitter started publishing transparency reports in 2012. | Twitter начал публиковать отчёты об открытости информации в 2012 году. |
| Screenshot of Mexico's new National Transparency Platform. | Скриншот сайта новой мексиканской государственной платформы свободного доступа к публичной информации. |
| It was homogenous and showed no transparency. | Изменения в размерах я больше не заметил. |
| The United States is emphasizing higher capital requirements. | Соединённые Штаты подчёркивают необходимость соблюдения требования о наличии более значительного объёма капитала. |
| IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL | ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД |
| Tom didn't find anyone who met the requirements. | Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям. |
Related searches : Provide Transparency - Financial Transparency - Enhance Transparency - Increased Transparency - Create Transparency - Full Transparency - Increase Transparency - Cost Transparency - High Transparency - Greater Transparency - Improve Transparency - Corporate Transparency - Information Transparency
