Translation of "increasing income" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Income - translation : Increasing - translation : Increasing income - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| spending had been increasing faster than income. | Государственные расходы возрастали быстрее, чем доходы. |
| Increasing disparities in income and access to services | В. Усиливающееся неравенство с точки зрения уровня дохода и доступа к услугам |
| But, to get on a process of increasing income, increasing skills led to very rapid growth there. | Процесс быстрого роста зарплат, улучшения навыков, привёл там к очень быстрому росту. |
| Why do governments all focus on increasing per capita national income? | Почему все правительства сосредоточены на увеличении национального дохода на душу населения? |
| On line donations will form an increasing share of cash appeal income. | Все бόльшую долю поступлений, получаемых в ответ на просьбы вносить средства наличными, будут составлять пожертвования по Интернету. |
| So income is a very strange thing for this good because income increasing maybe people say, hey you know what, | Итак, доход это очень странная вещь для этого товара потому что при увеличении дохода люди могут сказать. |
| In relation to PSD, he drew the Board's attention to the fact that an increasing receivable was an indication of increasing income. | Что касается ОСЧС, то он обратил внимание Совета на тот факт, что увеличение объема поступающих платежей это признак роста поступлений. |
| One could add to such a reform further support for low income Americans by increasing the Earned Income Tax Credit for single workers. | К этой реформе можно было бы еще добавить дополнительную поддержку малообеспеченных американцев, увеличив размер налогового кредита для бессемейных. |
| Homelessness and an increase in numbers of street children is one consequence of increasing income disparities. | Одним из следствий растущего неравенства в уровне дохода является наличие бездомных детей и рост числа уличных детей. |
| This means that there is increasing disparity between average (mean) income and the median income (that of the typical person, whose income lies in the middle of the distribution of all incomes). | Если некоторые банкиры становятся намного богаче, то средний доход возрастает, даже если доход большинства людей уменьшается. |
| This means that there is increasing disparity between average (mean) income and the median income (that of the typical person, whose income lies in the middle of the distribution of all incomes). | Это означает, что существует растущее несоответствие между средним доходом и усредненным доходом (т.е. доходом типичного человека, доход которого находится посредине распределения всего дохода). |
| The 1993 94 and 2002 03 Household Income and Expenditure Surveys (HIES) show high incidences of income inequality that has been increasing between the two periods. | Данные Обследования доходов и расходов домашних хозяйств (ОДРДХ) за 1993 94 и 2002 03 годы показывают, что в промежутке между этими двумя периодами и без того высокий уровень неравенства в доходах продолжал возрастать. |
| Likewise, increasing the interest rates paid on bank deposits would enable savings to decline without loss of income. | Более того, растущие процентные ставки по банковским депозитам позволят снизить долю сбережений без потери дохода. |
| Then per capita income soared, increasing year after year, interrupted only by the occasional effects of cyclical fluctuations. | Потом доход на душу населения вырос, увеличиваясь из года в год, прерываясь лишь случайными воздействиями циклических колебаний. |
| Since the 1990s, SSC has been strengthened by an increasing number of middle income countries in developing regions. | С 1990 х годов проходит процесс укрепления СЮЮ путем увеличения числа развивающихся стран со средним доходом. |
| Along with the decline in the standard of living of most people, the increasing income gap should be mentioned. | Падение жизненного уровня большинства населения совпало с резкой дифференциацией доходов. |
| In the immediate future, investment policy in Japan should aim at increasing the share of consumption in national income. | 19. В ближайшем будущем целью инвестиционной политики в Японии должно стать увеличение доли потребления в национальном доходе. |
| In 2006 and 2007, 10.5 million have been assigned to Yemen, with the aim of increasing access to food by increasing agricultural production and or income of food insecure households. | В 2006 и 2007 гг. 10,5 млн евро было выделено Йемену с целью повышения доступности продовольствия путем увеличения сельскохозяйственного производства и или доходов семей, испытывающих недостаток продовольствия. |
| Global differences in income per capita are too extreme globalization is increasing income inequality the poor are becoming progressively poorer and many starve in order to pay their debt. | Разница в доходах на человека в мире слишком велика глобализация это возрастающее неравенство доходов бедные становятся еще беднее, и многие голодают для того, чтобы выплатить свой долг. |
| The most important determinant of income inequality today is wealth inequality, with the increasing concentration of asset ownership in recent years principally responsible for greater income inequality in most countries. | Самым важным определяющим фактором неравенства в уровне доходов сегодня является неравенство в богатстве при том, что растущая концентрация имущества в последние годы является основной причиной повышения неравенства в уровне доходов в большинстве стран. |
| So, China s socialism with Chinese characteristics is an economy where an increasing share of national income goes to the state. | Таким образом, Китайский социализм с китайским лицом представляет собой экономику, когда увеличивающуюся часть национального дохода получает государство. |
| Many are worried that the increasing number of tourists will only mean more trash and pollution, not jobs and income. | Однако для большинства островитян этот факт является поводом для беспокойства рост числа туристов означает лишь увеличение количества мусора и загрязнения, а не появление рабочих мест и рост доходов коренного населения. |
| There are an increasing number of middle income developing countries characterized by their world class technologies and rapidly growing economies. | Наметилась тенденция к увеличению числа развивающихся стран со средним уровнем дохода, для которых характерны самые современные технологии и быстро развивающаяся экономика. |
| There would have been significant financial implications had the income inversion anomaly been eliminated by increasing the Professional pensionable remuneration. | Устранение ненормального положения, связанного с инверсией дохода, путем повышения зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов имело бы значительные финансовые последствия. |
| Income sections income (decreases) of income | поступлений поступлений (уменьшение) сметы поступлений |
| That individual s combined income would be achieved with a lower cost to the employer, increasing the individual s ability to find employment. | Нанимателю будет не так дорого обходиться совокупный доход этого человека, что позволит ему легче найти работу. |
| Processing these fibres into a variety of finished goods provides a straightforward option for increasing diversification, value addition and income generation. | Получение из этих волокон разнообразной готовой продукции является одним из эффективных вариантов обеспечения более широкой диверсификации, увеличения стоимости продукции и формирования доходов. |
| As China assumes an increasing role as an exporter of products of all kinds, per capita income within China is rising. | Поскольку роль Китая как экспортера широкого круга товаров возрастает, доходы на душу населения в этой стране увеличиваются. |
| Others are already much more immediately concerned with increasing the scope, number and diversity of their involvement in income generating activities. | Другие уже более непосредственно заинтересованы в расширении охвата, объема и характера их участия в мероприятиях, приносящих прибыль. |
| In an increasing number of LDCs, unabated decline in per capital real income, aggravating poverty and deprivation are threatening social stability. | Во все возрастающем количестве НРС неудержимое сокращение доходов на душу населения, растущая нищета и лишения ставят под угрозу социальную стабильность. |
| In paragraph 134, the Board recommended that UNHCR review its priorities in order to ensure that sufficient resources are devoted to income generating activities, with a view to increasing the fund raising income. | В пункте 134 Комиссия рекомендовала УВКБ проанализировать его приоритеты, с тем чтобы обеспечить направление достаточных ресурсов на осуществление приносящих доход видов деятельности в целях повышения отдачи от деятельности по мобилизации средств. |
| The tax system should be reformed by increasing reliance on income progressive taxes, restructuring the property tax and introducing reasonably progressive taxes. | Систему налогообложения необходимо реформировать за счет более широкого использования прогрессивных подоходных налогов, реструктуризации налога на имущество и разумного введения прогрессивных налогов. |
| The Government's defined social priorities in the North Caucasus region include reducing unemployment, increasing income and educational levels and decreasing child mortality. | Намеченные правительством приоритетные меры в социальной сфере в северокавказском регионе включают сокращение уровня безработицы, повышение образовательного уровня и уровня доходов среди населения и сокращение детской смертности. |
| By June 2004 it rose to 12 1, significantly increasing in the transfer of income from the Gaza Strip to Israel.21 | К июню 2004 года оно увеличилось до 12 1, то есть значительно усилился отток средств из сектора Газа в Израиль21. |
| Miscellaneous income interest income | Разные поступления процентные поступления |
| Miscellaneous income interest income | Разные поступления процентные поступления |
| Many countries represented here have reiterated and reaffirmed their commitment to increasing their cooperation to 0.7 per cent of their gross national income. | Многие представленные здесь страны вновь и вновь подтверждали свое обязательство увеличить свой вклад в ОПР до 0,7 процента их валового национального дохода. |
| To that end, microfinance initiatives for women featured heavily in the Fund's portfolio as a means of increasing women's independent income earning capacity. | Ввиду этого в портфеле Фонда широко представлены инициативы микрофинансирования в интересах женщин, являющиеся средством укрепления потенциала женщин в области независимых заработков. |
| Income section 2 General income | Раздел 2 сметы поступлений Общее поступление |
| Income section 2 General income | Раздел 2 сметы поступлений общие поступления |
| Increasing transparency | повышение транспарентности. |
| Increasing coverage | Расширение охвата |
| Increasing urbanization | А. Усиливающийся процесс урбанизации |
| Increasing Cloud | weather condition |
| Increasing cloudiness | weather forecast |
Related searches : Income Increasing - Increasing Disposable Income - Increasing Age - Increasing Need - Increasing Role - Gradually Increasing - Increasing Efficiency - Continuously Increasing - Thus Increasing - Increasing Amount - Increasing Costs - Rapidly Increasing
