Translation of "increasing requirements for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increasing - translation :

Keywords : увеличивается возрастает увеличиваются увеличении увеличивать требования требованиям требований Требования потребностей

Examples (External sources, not reviewed)

With respect to financial supervision, there has been increasing support since the crisis for countercyclical capital requirements, at least for banks.	Что касается финансового надзора, то здесь увеличивающуюся поддержку с момента наступления кризиса получают требования введения антициклического капитала, по крайней мере для банков.
General requirements for writing posts	Общие требования к написанию постов
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.	Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу.
What are the requirements for dynamism?	Что же требуется для появления динамизма?
8. Reporting requirements for full disclosure	8. Требования отчетности для полного разглашения
Requirements	Системные требования
These requirements are usually called the Recommended Requirements.	Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО.
Form requirements	Требования в отношении формы
Recommendation requirements	Рекомендованные требования
There is much room for increasing productivity.	Существует огромное пространство для увеличения производительности.
At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense.	В стране источнике капитала имеют смысл требования к капиталу по несоответствию валюты в портфеле ценных бумаг, а также требования к марже по валютным деривативам.
43 eateries violated requirements for the organisation of their premises.	43 закусочных нарушили требования к устройству помещений.
XXII. Helicopter and fixed wing requirements for the period from	XXII. Helicopters and fixed wing requirements for the period from
Even more importantly, policies can discourage foreign borrowing led consumption booms by taxing capital inflows (Chilean style) or increasing financial intermediaries liquidity requirements.	Что еще более важно, политика правительства может ослабить основанный на иностранных займах бум потребления посредством налогообложения притоков капитала (в чилийском стиле) или повышения требований ликвидности к финансовым посредникам.
Consider banks capital requirements.	Рассмотрим требования к банковскому капиталу.
International support for sanctions is considerable and increasing.	Международная поддержка санкций значительна и возрастает.
But tailor made for the needs and requirements of refugees worldwide.	Специально для нужд и требований беженцев по всему миру.
Regulators might consider imposing pro cyclical equity requirements increasing the equity percentage in boom times in order to offset losses in the inevitable bust times.	Инвестиционные банки, такие как Bear Stearns и Lehman Brothers попадают в неприятности потому, что они имеют очень незначительный акционерный капитал намного меньше 10 .
Regulators might consider imposing pro cyclical equity requirements increasing the equity percentage in boom times in order to offset losses in the inevitable bust times.	Сотрудники регулятивных органов могут попробовать выдвинуть требования по процикличному акционерному капиталу увеличение процента акционерного капитала во времена процветания, чтобы компенсировать потери в трудные времена, которые обязательно наступят.
It can last for awhile but will create increasing friction with economic realty and an increasing incentive for Chavez to be authoritarian.	Такой порядок может продлиться какое то время, но он создаст все возрастающие трения с экономической реальностью и увеличивающимся стимулом для Чавеца стать авторитарным правителем.
The Ministry of Energy will tighten requirements for suppliers of turbines for electric power plants	Минэнерго ужесточит требования к поставщикам турбин для электростанций
The design of the helicopter conceived for 19 passengers, fulfilled the appropriate requirements for transporting passengers.	Вертолет предназначался для 19 пассажиров, что удовлетворяло соответствующим требованиям транспортировки пассажиров.
The draft also contains the requirements for teaching driving on two wheeled machinery.	Проект также содержит требования к обучению вождению двухколесной техники.
Then increasing isolation.	Все большая изоляция.
Tensions were increasing.	Напряжение возрастало.
Tensions were increasing.	Напряжённость росла.
Crime is increasing.	Преступность растёт.
With respect to financial supervision, there has been increasing support since the crisis for countercyclical capital requirements, at least for banks. Capital buffers to absorb losses during the downturn of the cycle can be more easily built during the upswing.	Что касается финансового надзора, то здесь увеличивающуюся поддержку с момента наступления кризиса получают требования введения антициклического капитала, по крайней мере для банков.
http www.display messtechnik.de typo3 index.php?id 6 L 1 ISO 13406 2 2000 Ergonomic requirements for work with visual displays based on flat panels Part 2 Ergonomic requirements for flat panel displays.	Полное название Ergonomic requirements for work with visual displays based on flat panels Part 2 Ergonomic requirements for flat panel displays .
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.	Число учащихся, которые едут на каникулах за границу, растёт.
For the objective social field places requirements on its participants for membership, so to speak, within the field.	Агенты принимают отношения социального господства, определяющие их положение в конкретном поле и в более широком смысле их социальную позицию.
What information requirements must banks comply with?	Каким информационным требованиям должны отвечать банки?
IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS	IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО
This work does not meet our requirements.	Эта работа не отвечает нашим требованиям.
There seems to be little appetite for proposals to vary capital adequacy requirements counter cyclically.	Похоже, предложения по изменению требований достаточности капитала в противофазе циклу не пользуются такой популярностью.
Margin requirements for derivatives transactions have this effect, as do regulations that increase banking costs.	Именно таков э фект от маржинальных требований по сделкам с деривативами, а также от норм, ведущих к росту стоимости банковских услуг.
Lethality has been increasing.	Количество смертей постоянно увеличивалось.
Globalization entails increasing interdependence.	Глобализация влечет за собой большую взаимозависимость.
But it's increasing enormously.	но цифра быстро растёт.
The population is increasing.	Население увеличивается.
Crime is increasing steadily.	Преступность неуклонно растёт.
Visa applications are increasing, indicating preparations for limited or prolonged sojourns abroad.	Количество заявлений на визы увеличивается, что говорит о подготовке к ограниченному или длительному временному проживанию за границей.
Indeed, Europeans constantly reproach Russia for the increasing level of state interference.	Действительно, европейцы постоянно упрекают Россию в растущем уровне вмешательства со стороны государства.
His sufferings, regularly increasing, did their work of preparing him for death.	Страдания, равномерно увеличиваясь, делали свое дело и приготовляли его к смерти.
For example, India s requirements for patenting a medicine are perfectly reasonable, regardless of what the international drug companies say.	Например, индийские нормативы патентования лекарств являются совершенно разумными, независимо от того, что о них говорят международные фармацевтические компании.

Показать эту страницу на русском языке