Translation of "for different requirements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Different - translation : For different requirements - translation : Requirements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a factor for both government and traders who must maintain different files, standards, and systems to meet different agency requirements. | Странам, рассматривающим вопрос о внедрении единого окна , следует провести всесторонний анализ затрат и результатов. |
| Difference between risk evaluation requirements conducted under different international bodies | А. Различия в требованиях, касающихся оценки рисков, проводимой в рамках разных международных органов |
| If convergence with different EU Directives is envisaged, it may be useful to link the different processes, since institutional and administrative requirements may be similar for different Directives. | Если предполагается сближение с различными Директивами ЕС, то связка различных процессов может оказаться полезной, так как для разных Директив институциональные и административные требования могут быть весьма схожими. |
| The various aspects of peacebuilding are subject to different laws and different regulatory requirements, and their funding requirements must be analysed on a case by case basis. | Различные аспекты миростроительства зависят от различных законов и различных регламентирующих положений, и потребности их финансирования должны быть проанализированы в каждом конкретном случае. |
| The requirements for the different categories (M1, N1 or others) are defined in paragraphs 2. to 7. 1 | Требования для различных категорий (M1, N1 или прочим) определены в пунктах 2 7 1. |
| 1.5. The requirements for the different categories (M1, N1 or others) are defined in paragraphs 2. to 7. 1 . | 1.5 Требования для различных категорий (M1, N1 или иных) определены в пунктах 2 71. |
| Requirements for pipelines | Требования к трубопроводам |
| Different fonts for different printers | Разные шрифты для разных принтеров. |
| Testing requirements for failure | 2.2 Предписания, касающиеся испытания на отказ в работе |
| Requirements for the applications | обьектами |
| (j) Additional requirements for | j) Дополнительные потребности |
| Requirements are proposed for | Предлагается выделить ассигнования на следующие цели |
| However, the requirements of UNCC for the exercise seemed to be different from those of the Office of Internal Oversight Services. | Однако требования ККООН в отношении такого обзора, как представляется, отличаются от требований Управления служб внутреннего надзора. |
| The different age requirements for boys and girls were based on physiological and biological factors and on the interests of society. | Различный возрастной ценз для юношей и девушек установлен с учетом физиологических и биологических факторов и отвечает интересам общества. |
| Different shapes for different phonemes, right? | разные формы для разных фонем, верно? |
| kdeprint Different Usage for Different People | kdeprint для каждого свои методы использования. |
| Today, however, opaque bilateral agreements abound, and very different environmental requirements and contradictory subsidies coexist. | Тем не менее, сегодня изобилуют непрозрачные двусторонние соглашения, а также сосуществуют очень разные экологические требования и противоречивые субсидии. |
| The assistance was often tailor made to meet the specific requirements of the different actors. | Такая помощь зачастую предоставляется по индивидуальным запросам с учетом конкретных потребностей различных субъектов. |
| The costs would amount to 40,000 for substantive requirements and 375,000 for conference servicing requirements. | Расходы составили бы 40 000 долл. США в отношении основных потребностей и 375 000 долл. США в отношении потребностей в конференционном обслуживании. |
| General requirements for writing posts | Общие требования к написанию постов |
| Installation requirements for the monitor | 15.3.4 Предписания в отношении установки видеомонитора |
| (iii) Fuel requirements for generators | iii) потребностями в топливе для генераторов |
| Summary of requirements for vehicles | Сводные потребности по статье quot Закупка автотранспортных средств quot |
| Summary of requirements for generators | Сводные потребности по статье quot Генераторы quot |
| Summary of requirements for public | Сводные потребности по статье quot Оборудование quot раздела quot Программы |
| OSGAP estimated requirements for 1994 | Сметные потребности УГСАП в ресурсах на 1994 год |
| Summary of requirements for vehicles | Сводные потребности по автотранспортным средствам |
| Reassessment of requirements for missions | Переоценка потребностей миссий |
| Nations Secretariat requirements for successful | Организации Объединенных Наций условия, необходимые для |
| 4.2.2 Requirements for Integrated Permits | 4.2.2 Требование об интегрированности разрешений |
| REQUIREMENTS FOR ELIGIBILITY Applicants must | ТРЕБОВАНИЯ К СОИСКАТЕЛЯМ Кандидаты должны |
| kdeprint has different faces for different people. | kdeprint выглядит по разному для разных людей. |
| There are different heroes for different situations. | Разные герои подходят для разных ситуаций. |
| The Division will also prepare several handbooks on different aspects of standard electoral activities, providing information on different approaches used and evaluating the relative advantages and disadvantages, requirements for applicability and so on. | Отдел подготовит также ряд руководств по различным аспектам стандартных мероприятий по проведению выборов, содержащих информацию об используемых при этом различных подходах и оценку относительных преимуществ и недостатков, требованиях в отношении применимости и т.д. |
| The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. | Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу. |
| Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget) | Таблица 30.10 |
| Different women wear the headscarf for different reasons. | Разные женщины носят головные платки по разным причинам. |
| What are the requirements for dynamism? | Что же требуется для появления динамизма? |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8. Требования отчетности для полного разглашения |
| Resource requirements for 2006 2007 (net) | Потребности в ресурсах на 2006 2007 годы (нетто) |
| Table 2 Staffing requirements for UNPOS | Таблица 2 |
| Requirements for aspherical parts of mirrors | 6.1.2.2.2.2 Разница между каждым радиусом кривой (rp1, rp2, и rp3) и r не должна превышать 0,15 r. |
| Rolling sound requirements for retreaded tyres | 5.2 Требования о звуке, издаваемом при качении восстановленных шин |
| Rolling sound requirements for retreaded tyres | Требования об уровне звука, издаваемом при качении |
| Proposed requirements for the redesign panel | Предлагаемые потребности группы по реорганизации |
Related searches : Different Requirements - Meet Different Requirements - Requirements For - For Different Occasions - For Different Uses - For Different Duration - For Being Different - Different For Each - Different Options For - For Different Reasons - For Different Purposes - Is Different For - Different Versions For - For Something Different
