Translation of "for different requirements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Different - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| General requirements for writing posts | Общие требования к написанию постов |
| The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. | Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу. |
| What are the requirements for dynamism? | Что же требуется для появления динамизма? |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8. Требования отчетности для полного разглашения |
| Requirements | Системные требования |
| Today, however, opaque bilateral agreements abound, and very different environmental requirements and contradictory subsidies coexist. | Тем не менее, сегодня изобилуют непрозрачные двусторонние соглашения, а также сосуществуют очень разные экологические требования и противоречивые субсидии. |
| These requirements are usually called the Recommended Requirements. | Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО. |
| Form requirements | Требования в отношении формы |
| Recommendation requirements | Рекомендованные требования |
| Different shapes for different phonemes, right? | разные формы для разных фонем, верно? |
| Different women wear the headscarf for different reasons. | Разные женщины носят головные платки по разным причинам. |
| At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense. | В стране источнике капитала имеют смысл требования к капиталу по несоответствию валюты в портфеле ценных бумаг, а также требования к марже по валютным деривативам. |
| 43 eateries violated requirements for the organisation of their premises. | 43 закусочных нарушили требования к устройству помещений. |
| XXII. Helicopter and fixed wing requirements for the period from | XXII. Helicopters and fixed wing requirements for the period from |
| Different strengths of concrete are used for different purposes. | По этой причине есть потребность в принудительном прогреве бетона. |
| Consider banks capital requirements. | Рассмотрим требования к банковскому капиталу. |
| But tailor made for the needs and requirements of refugees worldwide. | Специально для нужд и требований беженцев по всему миру. |
| The Ministry of Energy will tighten requirements for suppliers of turbines for electric power plants | Минэнерго ужесточит требования к поставщикам турбин для электростанций |
| But different governments have different degrees of fiscal room for maneuver. | Однако различные правительства имеют разное пространство для маневров в области налогов и бюджета. |
| So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations. | Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны. |
| The design of the helicopter conceived for 19 passengers, fulfilled the appropriate requirements for transporting passengers. | Вертолет предназначался для 19 пассажиров, что удовлетворяло соответствующим требованиям транспортировки пассажиров. |
| The draft also contains the requirements for teaching driving on two wheeled machinery. | Проект также содержит требования к обучению вождению двухколесной техники. |
| Liked them all for different reasons. | Все понравились по разным причинам. |
| http www.display messtechnik.de typo3 index.php?id 6 L 1 ISO 13406 2 2000 Ergonomic requirements for work with visual displays based on flat panels Part 2 Ergonomic requirements for flat panel displays. | Полное название Ergonomic requirements for work with visual displays based on flat panels Part 2 Ergonomic requirements for flat panel displays . |
| But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression each called for different diagnoses and different cures. | Однако в Великой депрессии проявились две совершенно разные патологии каждая требует различных диагнозов и различного лечения. |
| Installation instructions for the different package formats | Пакеты Debian устанавливаются в соответствии со стандартом файловой иерархии FHS (File Hierarchy Standard). |
| Beginners look for weapons in different ways. | Новички ищут оружие разными путями. |
| Eskimos have ninety different words for snow. | У эскимосов девяносто разных слов для обозначения снега. |
| I think we're looking for different things. | Думаю, мы ищем разные вещи. |
| They gave different explanations for the accident. | Они дали различные объяснения аварии. |
| Cats and dogs yawn for different reasons. | Кошки и собаки зевают по разным причинам. |
| For the objective social field places requirements on its participants for membership, so to speak, within the field. | Агенты принимают отношения социального господства, определяющие их положение в конкретном поле и в более широком смысле их социальную позицию. |
| What information requirements must banks comply with? | Каким информационным требованиям должны отвечать банки? |
| IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS | IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО |
| This work does not meet our requirements. | Эта работа не отвечает нашим требованиям. |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты. |
| There seems to be little appetite for proposals to vary capital adequacy requirements counter cyclically. | Похоже, предложения по изменению требований достаточности капитала в противофазе циклу не пользуются такой популярностью. |
| Margin requirements for derivatives transactions have this effect, as do regulations that increase banking costs. | Именно таков э фект от маржинальных требований по сделкам с деривативами, а также от норм, ведущих к росту стоимости банковских услуг. |
| Instead, some policies are better for some groups, but worse for others. Different policies benefit and hurt different groups. | Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам. |
| We now know that at Gombe alone, there are nine different ways in which chimpanzees use different objects for different purposes. | Мы знаем, что только в Гомбе шимпанзе используют объекты есть, по крайней мере, девять способов, в разных целях, по крайней мере, девятью различными способами. |
| The problem is how to establish two different types of accountability for two different functions. | Проблема в том, чтобы учредить два различных типа ответственности для двух различных функций. |
| For example, India s requirements for patenting a medicine are perfectly reasonable, regardless of what the international drug companies say. | Например, индийские нормативы патентования лекарств являются совершенно разумными, независимо от того, что о них говорят международные фармацевтические компании. |
| 70. Decides to reduce the resources proposed by the Secretary General for allocation for specific operational requirements, as follows | 70. постановляет сократить объем ресурсов, который Генеральный секретарь предложил выделить для удовлетворения конкретных оперативных потребностей, следующим образом |
| The prognoses for each case are starkly different. | Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются. |
| The ECB is different, for some good reasons. | В ЕЦБ все происходит по другому, по некоторым очевидным причинам. |
Related searches : Different Requirements - Meet Different Requirements - Requirements For - For Different Occasions - For Different Uses - For Different Duration - For Being Different - Different For Each - Different Options For - For Different Reasons - For Different Purposes - Is Different For - Different Versions For - For Something Different
