Translation of "requirements for personnel" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A. Personnel requirements
А. Потребности в персонале
The additional requirements for military personnel ( 10,566,700), however, were offset almost entirely by savings for civilian personnel ( 10,156,300).
5. Дополнительные потребности по статье военного персонала (10 566 700 долл. США) были практически полностью компенсированы экономией средств по статье гражданского персонала (10 156 300 долл. США).
B. Organizational structure and personnel requirements
В. Организационная структура и потребности в кадрах
B. Organizational structure and personnel requirements . 79 85 21
В. Организационная структура и потребности в кадрах .... 79 85 23
37. All personnel who are selected receive training to meet mission requirements.
37. Весь отобранный персонал проходит подготовку в соответствии с требованиями той или иной операции.
The budget estimates showed increased requirements under personnel costs owing to projected full deployment of military, civilian police and civilian personnel.
В бюджетной смете показано увеличение потребностей на расходы по персоналу вследствие предполагаемого полного развертывания военного персонала, гражданской полиции и гражданского персонала.
Whereas the requirements for military personnel were fully met as a result of commitments made by the Governments listed above, there was a considerable shortfall of civilian police personnel.
В то время как потребности в военном персонале были полностью удовлетворены в результате обязательств, принятых на себя правительствами перечисленных выше стран, имелся значительный недобор персонала гражданской полиции.
The agreement between the federal Land of Hesse and the security company also governs qualitative requirements for the security personnel.
Соглашение между властями земли Гессен и охранной компанией также устанавливает требования к качеству работы сотрудников.
The requirements for training provide for the training of 99 Mission personnel in the maintenance period from 1 July to 31 December 2005.
Потребности в ресурсах на цели профессиональной подготовки связаны с подготовкой 99 сотрудников Миссии в завершающий период ее действия  с 1 июля по 31 декабря 2005 года.
Requirements for additional civilian police personnel are to be accommodated from within currently approved resources, in view of prevailing vacancy rates.
Расходы на дополнительный персонал гражданской полиции будут покрываться за счет уже утвержденных ресурсов благодаря существующей доле вакантных должностей.
(ii) Additional security requirements to safeguard UNFPA personnel and premises globally (DP FPA 2004 17)
ii) дополнительные потребности в обеспечении охраны и безопасности персонала и помещений ЮНФПА в глобальном масштабе (DP FPA 2004 17)
Increased requirements under this heading were attributable to the replacement of four armoured personnel carriers.
Увеличение потребностей по этой статье объясняется заменой четырех боевых машин пехоты.
(a) Four military personnel who will plan the operational and logistical requirements of the operation
а) четыре военнослужащих, которые будут планировать оперативные потребности Миссии и ее потребности в материально техническом обеспечении
The requirements also include the estimated worldwide costs of malicious acts insurance for personnel in the field in the amount of 15,255,700.
Сокращение объема потребностей, не связанных с должностями, на 1 564 300 долл.
In many cases the work was able to be done by UNPROFOR personnel, resulting in savings for renovation costs and additional requirements for maintenance supplies.
Во многих случаях эти работы персонал СООНО выполнил своими силами, что дало экономию расходов по ремонту с одновременным увеличением потребностей в предметах и материалах для эксплуатационно ремонтного обслуживания.
Present requirements for the rental of premises for the accommodation of contingent personnel are estimated at a monthly cost of 706,295 for a total cost of 6,356,655.
57. Нынешние потребности в средствах на аренду помещений для размещения личного состава контингентов оцениваются на уровне 706 295 долл. США в месяц (6 356 655 долл. США за период в целом).
Requirements for pipelines
Требования к трубопроводам
Training for security personnel
Обучение персонала службы безопасности
Postage for military personnel
Размещение, ротация и репатриация военнослужащих
Provision for premises accommodation is based on the gradual reduction of requirements corresponding to the withdrawal schedule of military contingents and civilian personnel.
10. Предусматриваются ассигнования на служебные жилые помещения с учетом постепенного сокращения потребностей в соответствии с графиком вывода воинских контингентов и гражданского персонала.
II.1, footnote b). The revised estimate for civilian personnel for 2004 05 therefore reflects an increase of 1,875,000, relating only to requirements for additional United Nations Volunteers.
В связи с этим пересмотренная смета расходов на гражданский персонал на 2004 05 год включает сумму увеличения расходов на 1 875 000 долл.
First, the capacity to rapidly deploy peacekeeping personnel to meet emergency requirements has always been a challenge.
Во первых, обеспечение возможностей для быстрого развертывания миротворческого персонала в целях выполнения чрезвычайных задач всегда было трудной задачей.
45. As discussed above, the estimate for civilian personnel includes provision for contractual personnel.
45. Как отмечается выше, смета ассигнований на гражданский персонал включает ассигнования на персонал, набираемый на контрактной основе.
The main factor contributing to the variance of 1,243,700 under this heading is the self sustainment requirements for the additional 5,674 military contingents personnel.
Главным фактором, обусловившим возникновение разницы в объеме ресурсов в размере 1 243 700 долл.
The main factor contributing to the variance of 1,255,700 under this heading is the self sustainment requirements for the additional 5,674 military contingents personnel.
Главным фактором, обусловившим возникновение разницы в объеме ресурсов в размере 1 255 700 долл.
Testing requirements for failure
2.2 Предписания, касающиеся испытания на отказ в работе
Requirements for the applications
обьектами
(j) Additional requirements for
j) Дополнительные потребности
Requirements are proposed for
Предлагается выделить ассигнования на следующие цели
The additional requirements result from the temporary recruitment of 17 additional international civilian personnel and 30 additional national personnel, adjusted by a 25 per cent delayed recruitment factor.
Увеличение объема потребностей является результатом временного набора 17 дополнительных международных гражданских сотрудников и 30 дополнительных национальных сотрудников, скорректированного на 25 процентов с учетом коэффициента задержки развертывания.
A summary reflecting the current accommodation of contingent personnel, excluding tents, and the additional requirements is shown below
Краткая информация о нынешнем размещении личного состава контингентов, помимо размещения в палатках, и дополнительных потребностях приводится ниже
Provision under this heading reflects gradual reduction in requirements based on the withdrawal of military and civilian personnel.
21. Ассигнования по данному подразделу предусматриваются с учетом постепенного сокращения потребностей в связи с выводом военного и гражданского персонала.
Deployment schedule for civilian personnel
График развертывания гражданского персонала
Training for Malawi personnel a
Подготовка малавийских сотрудников
The 56 independent contractors represent personnel for non core functions and surge requirements budgeted for an estimated 10 months per independent contractor during the budget period 2005 06.
Пятьдесят шесть независимых подрядчиков привлекаются к выполнению неосновных и неотложных заданий на срок, который в бюджете на 2005 06 год составляет примерно 10 месяцев на одного подрядчика.
Requirements for the issuance of air operator certificates, aircraft certificate of registration, aircraft certificate of air worthiness and personnel licences are annexed to this reply.
Требования в отношении выдачи свидетельств операторам воздушных судов, регистрационных свидетельств воздушных судов, свидетельств летной годности и лицензий сотрудникам содержатся в приложении к настоящему ответу.
21. The Advisory Committee has also noticed that there are no guidelines in place for the determination of personnel requirements for such services as administration and related support services.
21. Консультативный комитет также отметил отсутствие каких либо руководящих принципов для определения кадровых потребностей таких служб, как административные и связанные с этим вспомогательные службы.
UNOPS is adhering to the requirements that personnel contracted under such agreements provide medical certificates before contracts are renewed.
ЮНОПС соблюдает требования о том, чтобы персонал, нанимаемый по таким соглашениям, перед продлением контрактов, предоставлял справки о состоянии здоровья.
As the rations were purchased in accordance with specific local requirements, they cannot be used to feed contingent personnel.
В силу того, что эти пайки были закуплены с учетом конкретных местных потребностей, их нельзя использовать для питания персонала контингентов.
The costs would amount to 40,000 for substantive requirements and 375,000 for conference servicing requirements.
Расходы составили бы 40 000 долл. США в отношении основных потребностей и 375 000 долл. США в отношении потребностей в конференционном обслуживании.
General requirements for writing posts
Общие требования к написанию постов
Installation requirements for the monitor
15.3.4 Предписания в отношении установки видеомонитора
(iii) Fuel requirements for generators
iii) потребностями в топливе для генераторов
Summary of requirements for vehicles
Сводные потребности по статье quot Закупка автотранспортных средств quot
Summary of requirements for generators
Сводные потребности по статье quot Генераторы quot

 

Related searches : Personnel Requirements - Requirements For - Search For Personnel - For All Personnel - Provision For Personnel - Personnel Management For - Requirements For Participation - For Different Requirements - Requirements For Handling - Requirements For Passing - Strict Requirements For - Requirements For Employees - Special Requirements For