Translation of "increasingly gaining importance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Importance - translation :

Increasingly - translation :

Increasingly gaining importance - translation :

Keywords : догоняют догоняет набирает нагоняет набираем важность важности значимость чрезвычайно важен становился становилась труднее чаще невероятно

Examples (External sources, not reviewed)

Twitter is also gaining importance among Mauritanian netizens.	Кроме того, набирает популярность среди мавританских завсегдатаев Интернета и Twitter.
Moreover, gender budgeting was gaining importance in many States of the region.	Многие государства этой географической зоны также все чаще учитывают гендерные вопросы при составлении своих бюджетов.
Although still young, Henry was increasingly gaining a reputation as an energetic and capable leader.	Хотя Генрих ещё был молод, его репутация как энергичного и способного лидера росла.
Mountains are gaining an increasingly high profile on agendas at the national, regional and international levels.	Вопросам гор придается все большее значение в повестках дня на национальном, региональном и международном уровнях.
His political rivals are gaining new positions of power, and the population is increasingly unhappy with the economy s continuing decline.	Его политические соперники завоевывают новые позиции власти, а население все больше недовольно продолжающимся экономическим спадом.
So, increasingly, people are starting to recognize the importance of learning to code.	Постепенно, люди начинают осознавать важность навыков программирования.
2. Sweden attaches great importance to the increasingly wide acceptance of the additional Protocols.	2. Швеция придает большое значение расширению круга сторон, принявших Дополнительные протоколы.
Conducting polymers are rapidly gaining attraction in new applications with increasingly processable materials with better electrical and physical properties and lower costs.	Проводящие полимеры быстро находят новые приложения как хорошо обрабатываемые материалы с лучшими электрическими и физическими свойствами и с более низкими затратами.
I'm gaining weight.	Я прибавляю в весе.
I'm gaining weight.	Я набираю вес.
Tom is gaining weight.	Том набирает вес.
She is gaining weight.	Она набирает вес.
They're gaining on us.	Они нас догоняют.
The European countries were passing increasingly discriminatory and restrictive legislation against those nationalities and the idea of a Europe for the Europeans was gaining currency.	Европейские страны принимают все более дискриминационные и ограничительные законы в отношении этих граждан, и все более популярной становится идея quot Европа для европейцев quot .
Increasingly,Increasingly, thethe	Аудиторы, работающие в Европейской
In terms of international trade, commercial establishment abroad may be the main method of trade however, e commerce is gaining in commercial importance.	Если говорить о международной торговле, то, возможно, основным методом ведения торговой деятельности является коммерческое присутствие вместе с тем все большее коммерческое значение приобретает и электронная торговля.
But what it does show is that it's sort of gaining ground, it's gaining respectability.	Это показывает, что Биткойн набирает силу и завоёвывает признание.
He has been gaining weight.	Он набрал вес.
The arguments are gaining acceptance.	Эта аргументация постепенно получает признание.
Good governance is gaining ground.	Благое управление получает все большее распространение.
Are your friends gaining weight?	Друзья стали полнеть?
Earth is gaining each day.	Земля поглощает каждый день.
Dr. Balgis Osman Elasha emphasized the importance of grasping the local context and gaining buy ins from community leaders to implement the new measures	Доктор Балгис Осман Элаша подчеркнул важность понимания местной среды и получения дополнительных капиталовложений от лидеров сообщества для осуществления новых мероприятий
One example is the concept of subsidiarity a concept that is very important to us, and one that seems to be gaining in importance.	Один из таких примеров концепция взаимодополняемости это очень важная для нас концепция, которая, похоже, набирает вес.
23. The question of the non proliferation of weapons of mass destruction in all its aspects and of ballistic missiles was gaining increasing importance.	23. Вопрос нераспространения оружия массового уничтожения во всех его аспектах, а также баллистических ракет приобретает все большее значение.
The system of vocational training has yet to reach maturity in Pakistan though its importance is being appreciated increasingly.	Система профессионального обучения в Пакистане пока не достигла полного развития, хотя постоянно растет понимание ее значения.
The countries of the continent are increasingly aware of the importance of good governance and the rule of law.	Страны континента все в большей степени осознают важность благого управления и верховенства права.
Nigerian food recipes are increasingly gaining global recognition and I am proud to be able to use this platform to share tasty Nigerian food recipes in easy steps.	Рецепты нигерийской кухни становятся все более популярными и я горжусь тем, что могу поделиться с вами вкусными и простыми в приготовлении нигерийскими блюдами.
As long as developing countries had difficulty gaining free access to other markets for their exports, it would become increasingly difficult for them to meet their financial commitments.	До той поры, пока развивающиеся страны будут сталкиваться с трудностями в обеспечении свободного доступа для своего экспорта на другие рынки, им будет чрезвычайно трудно выполнить свои финансовые обязательства.
A diffuse anxiety is gaining ground.	Людьми овладевает рассеянная тревога.
The importance of these linkages, and of universal access to sexual and reproductive health in halting and reversing the HIV AIDS pandemic, is gaining momentum.	Это привело к увеличению числа партнеров в рамках ЮНЭЙДС, в государственном и частном секторах и в гражданском обществе.
The question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council is gaining further importance in the eyes of the international community.	Вопрос, касающийся справедливого представительства в Совете Безопасности и расширения его членского состава, приобретает все большую значимость в глазах международного сообщества.
The once oppressed Kurds are gaining ground.	Ранее угнетенные курды становятся популярными.
The United States economy is gaining traction.	Экономика Соединенных Штатов набирает обороты.
Gaining a little weight, aren't you, honey?	Слегка поправилась, дорогуша?
Due to its extreme importance, food is among the highly risky environmental factors that increasingly affect the emergence of contagious diseases.	Учитывая их крайнюю важность, продукты питания являются одним из самых высоких экологических факторов риска, которые оказывают растущее воздействие на возникновение инфекционных заболеваний.
But on the middle chessboard, economic power is already multi polar, with the US, Europe, Japan and China as the major players, and others gaining in importance.	Однако в центре шахматной доски экономическая власть уже многополярная, во главе с США, Европой, Японией и Китаем, а также другими странами, приобретающими все большую важность.
The Group attached great importance to technical cooperation, and regarded trade capacity building as an important tool to assist African industrial products in gaining access to international markets.	Группа придает большое значение техническому сотрудничеству и рассматривает создание торгового потенциала как важный шаг, который будет спо собствовать выходу промышленной продукции афри канских стран на международные рынки.
The international community needs the United Nations more than ever before, and it is increasingly seeing the pivotal importance of the ICJ.	Международное сообщество нуждается в Организации Объединенных Наций более, чем когда бы то ни было прежде, и оно во все большей мере осознает центральное значение Международного Суда.
The euro is gaining ground for several reasons.	Евро крепнет по нескольким причинам.
D. Money is the key to gaining power	Дипломатия банковского счета
By gaining a level a unit becomes stronger.	Получая уровень единица становится более сильной.
Economic reforms are gaining ground in the Republic.	В Республике набирают силу экономические реформы.
That comprehensive concept was currently gaining increasing recognition.	Эта комплексная концепция получает в настоящее время все более широкое признание.
Gaining commitment Reviewing objectives (short and long term)	Обзор целей (краткосроч ных и долгосрочных)

Показать эту страницу на русском языке