Translation of "increasingly gaining attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

Increasingly - translation :

Increasingly gaining attention - translation :

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай догоняют догоняет набирает нагоняет набираем становился становилась труднее чаще невероятно

Examples (External sources, not reviewed)

For these and other reasons, Brazil is gaining the world s attention.	По этим и другим причинам, Бразилия притягивает мировое внимание.
Although still young, Henry was increasingly gaining a reputation as an energetic and capable leader.	Хотя Генрих ещё был молод, его репутация как энергичного и способного лидера росла.
Mountains are gaining an increasingly high profile on agendas at the national, regional and international levels.	Вопросам гор придается все большее значение в повестках дня на национальном, региональном и международном уровнях.
The related humanitarian aspects were also gaining the attention of the Human Security Network.	Гуманитарные аспекты, связанные с этим вопросом, также привлекают внимание Сети по вопросам безопасности человека.
Increasingly, head community associations are giving greater attention to this topic.	Ассоциация руководителей общин уделяет повышенное внимание этому вопросу.
Social media marketing is the process of gaining website traffic or attention through social media sites.	Social media marketing (SMM) процесс привлечения трафика или внимания к бренду или продукту через социальные платформы.
The issue is gaining greater attention at an appropriate juncture in the history of the United Nations.	Этот вопрос получает все большее внимание на соответствующем этапе в истории Организации Объединенных Наций.
His political rivals are gaining new positions of power, and the population is increasingly unhappy with the economy s continuing decline.	Его политические соперники завоевывают новые позиции власти, а население все больше недовольно продолжающимся экономическим спадом.
New instruments, such as voluntary redviction programmes and Toxic Release Inventories Pollutant Emission Registers are gaining increasing attention.	Сегодня повышенное внимание уделяется таким новым документам, как Программы по добровольному сокращению, а также Перечни Токсичных Выделений Реестры Выбросов загрязняющих веществ.
Putin is gaining ground in Ukraine, and Europe is so preoccupied with Greece that it hardly pays any attention.	Путин набирает обороты в Украине, а Европа так занята Грецией, что едва ли уделят этому какое то внимание.
Their project has been gaining attention in Singapore and many people have already noted the creativity of their photos.	В Сингапуре их проект привлек большое внимание, кроме того все большее количество людей подчеркивает креативность их фотографий.
Despite the boys only rule, the unique school will likely carry on gaining the attention of space loving netizens.	Несмотря не правило только для мальчиков , уникальная школа с большой вероятностью будет привлекать внимание жителей Сети и дальше.
Conducting polymers are rapidly gaining attraction in new applications with increasingly processable materials with better electrical and physical properties and lower costs.	Проводящие полимеры быстро находят новые приложения как хорошо обрабатываемые материалы с лучшими электрическими и физическими свойствами и с более низкими затратами.
I'm gaining weight.	Я прибавляю в весе.
I'm gaining weight.	Я набираю вес.
As a result they now lobby the government vociferously and are gaining serious attention from lawmakers and law enforcement alike.	В результате, они теперь оказывают интенсивное давление на правительство, и уже добились серьезного отношения к проблеме и со стороны законодательных, и со стороны правоохранительных органов.
Regional and international customs organizations are paying increasingly more attention to the regional arms crisis.	Таможенные службы данного региона и международные таможенные организации уделяют все большее внимание сложившейся в этом регионе кризисной ситуации, связанной с незаконной торговлей оружием.
In recent years, small arms and light weapons have increasingly become the focus of international attention.	В последние годы стрелковое оружие и легкие вооружения пользуются все большим вниманием международного сообщества.
Tom is gaining weight.	Том набирает вес.
She is gaining weight.	Она набирает вес.
They're gaining on us.	Они нас догоняют.
The European countries were passing increasingly discriminatory and restrictive legislation against those nationalities and the idea of a Europe for the Europeans was gaining currency.	Европейские страны принимают все более дискриминационные и ограничительные законы в отношении этих граждан, и все более популярной становится идея quot Европа для европейцев quot .
Increasingly,Increasingly, thethe	Аудиторы, работающие в Европейской
With regard to the third theme, the Council has increasingly devoted attention to the fight against impunity.	Что касается третьей темы, то Совет уделяет все больше внимания борьбе с безнаказанностью.
But what it does show is that it's sort of gaining ground, it's gaining respectability.	Это показывает, что Биткойн набирает силу и завоёвывает признание.
He has been gaining weight.	Он набрал вес.
The arguments are gaining acceptance.	Эта аргументация постепенно получает признание.
Good governance is gaining ground.	Благое управление получает все большее распространение.
Are your friends gaining weight?	Друзья стали полнеть?
Earth is gaining each day.	Земля поглощает каждый день.
Nevertheless, Krokus became increasingly popular in Europe and began to receive attention and success in the United States.	Однако, Krokus становился все более и более популярным в Европе и, особенно, в Соединенных Штатах.
Since the introduction of changes in the education system in the 1960s, attention had increasingly been focused on girls.	После внесения изменений в систему образования в 1960 е годы внимание в большей степени стало уделяться молодым женщинам.
An increasingly more attention is being paid to the promotion of the Latvian cultural heritage in Latvia and abroad.	Все большее внимание обращается на проведение работы по популяризации латвийского культурного наследия внутри страны и за рубежом.
While paying attention to the relevant experiences of women, we have become increasingly aware of the needs of children.	Уделяя внимание соответствующему опыту женщин, мы все больше осознаем потребности детей.
Nigerian food recipes are increasingly gaining global recognition and I am proud to be able to use this platform to share tasty Nigerian food recipes in easy steps.	Рецепты нигерийской кухни становятся все более популярными и я горжусь тем, что могу поделиться с вами вкусными и простыми в приготовлении нигерийскими блюдами.
As long as developing countries had difficulty gaining free access to other markets for their exports, it would become increasingly difficult for them to meet their financial commitments.	До той поры, пока развивающиеся страны будут сталкиваться с трудностями в обеспечении свободного доступа для своего экспорта на другие рынки, им будет чрезвычайно трудно выполнить свои финансовые обязательства.
A diffuse anxiety is gaining ground.	Людьми овладевает рассеянная тревога.
The once oppressed Kurds are gaining ground.	Ранее угнетенные курды становятся популярными.
The United States economy is gaining traction.	Экономика Соединенных Штатов набирает обороты.
Gaining a little weight, aren't you, honey?	Слегка поправилась, дорогуша?
As those local elections are coming to a close, public attention is gaining momentum for the presidential and national parliamentary elections to be held in 18 months.	По мере завершения этих местных выборов внимание общественности все больше переключается на президентские выборы и выборы в Национальный парламент, которые должны состояться через полтора года.
It is, however, important that we do not lose sight of other priorities, which demand increasingly urgent attention from the international community.	Я не буду на них сейчас подробно останавливаться.
The euro is gaining ground for several reasons.	Евро крепнет по нескольким причинам.
Twitter is also gaining importance among Mauritanian netizens.	Кроме того, набирает популярность среди мавританских завсегдатаев Интернета и Twitter.
D. Money is the key to gaining power	Дипломатия банковского счета

Показать эту страницу на русском языке