Translation of "indicators of progress" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Progress - translation :

Keywords : индикаторы показателей Индикаторы признаки показатели прогресс прогресса прогрессом прогрессе успехи

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, almost all indicators point to substantial progress made in the 21 year history of Bolivian democracy.	Практически все показатели говорят о значительном продвижении за 21 год существования демократии в Боливии.
(a) Under Indicators of achievement	а) в колонке Показатели достижения результатов
(b) Under Indicators of achievement	b) в колонке Показатели достижения результатов
13. Reiterates, in this regard, the importance of establishing a set of performance indicators to measure the progress made in the implementation of the New Agenda	13. вновь подтверждает в этой связи важность определения набора показателей деятельности для оценки прогресса, достигнутого в деле осуществления Новой программы
(b) Delete (a) under Indicators of achievement	b) в колонке Показатели достижения результатов исключить пункт a
Add new indicators of achievement as follows	Добавить следующие новые показатели достижения результатов
Indeed, judging by several key indicators, progress toward democracy in China has stalled, despite unprecedented economic prosperity and personal freedom.	Действительно, судя по некоторым ключевым показателям, прогресс в направлении демократии в Китае застопорился, несмотря на беспрецедентное экономическое процветание и личную свободу.
24. In table 5.11, under Indicators of achievement in paragraph (b), add two additional indicators, as follows	24. В таблице 5.11 в колонке Показатели достижения результатов в пункте b добавить два следующих показателя
These indicators are symptomatic of a general pattern of discrimination.	Эти показатели являются симптоматическими для общей картины дискриминации.
11. Quantitative indicators reveal only part of the problem.	11. Однако количественные показатели отражают лишь часть проблемы.
So why the breakdown of the old business cycle indicators?	Таким образом, почему терпят провал старые индикаторы экономического цикла?
(b) Under Indicators of achievement , subparagraph (a) (i) should read	b) в колонке Показатели достижения результатов подпункт i) пункта a должен гласить следующее
(b) Under Indicators of achievement , add paragraph (c) as follows	b) в колонке Показатели достижения результатов добавить новый пункт c
(b) Delete paragraphs (b) and (c) under Indicators of achievement	b) в колонке Показатели достижения результатов исключить пункты b и c
But other social indicators are unimpressive.	Но другие социальные показатели не впечатляют.
Add, as indicators of achievement (iii), (iv) and (v), the indicators of achievement of paragraph 17.13 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised.	В качестве показателей достижения результатов iii), iv) и v) добавить показатели достижения результатов из пункта 17.13 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов с внесенными в него изменениями.
Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity.	Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
Add, as indicators of achievement (c) and (d), indicators of achievement (d) and (e) of paragraph 17.9 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised.	В качестве показателей достижения результатов с) и d) добавить показатели достижения результатов d) и e) из пункта 17.9 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов с внесенными в него изменениями.
Extinct or endangered species are indicators of a much bigger problem.	Наличие вымерших или находящихся на пороге вымирания биологических видов указывает на гораздо более серьезную проблему.
(e) Under Indicators of achievement , reletter former paragraph (d) as (e).	e) в колонке Показатели достижения результатов изменить буквенное обозначение прежнего пункта d на е.
In indicators of achievement (b) (i) and (ii), delete and incontrovertible .	В показателях достижения результатов b) i) и ii) исключить слова и неоспоримых .
Indicators for the eurozone are even worse.	Показатели еврозоны еще хуже.
Other social indicators offer a bleak picture.	Другие социальные показатели также складываются в безрадостную картину.
Indicators and correlations are easier to demonstrate.	Показатели и корреляции продемонстрировать проще.
Other indicators, however, paint a different picture.	Другие показатели, однако, рисуют иную картину.
The most common verbal indicators are subtle.	Самые типичные вербальные индикаторы едва уловимы.
Add indicators of achievement (d) and (e) of paragraph 17.50 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised, as indicators of achievement (a) (iii) and (a) (iv).	Добавить показатели достижения результатов d) и e) из пункта 17.50 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов с внесенными в него изменениями в качестве показателей достижения результатов a) iii) и a) iv).
(b) Replace the entire text under Indicators of achievement with the following	b) весь текст в колонке Показатели достижения результатов заменить следующим
Under Indicators of achievement , replace paragraphs (a) and (b) with the following	в колонке Показатели достижения результатов заменить подпункты a и b следующим текстом
(e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows	e) в колонке Показатели достижения результатов добавить новый пункт c, который гласит
(iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments	iii) Разработка поддающихся количественной оценке показателей, отражающих пять обязательств Верховного комиссара
A few key indicators appear to support this.	Несколько основных критериев явно поддерживают эту точку зрения.
Indicators for manufacturing and services have improved moderately.	Показатели производства и услуг умеренно улучшились.
But some indicators still have the Fed concerned.	Однако некоторые показатели все еще беспокоят ФРС.
Signs of hope and progress abound.	Признаки надежды и прогресса налицо в больших количествах.
Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose.	Между тем, непрозрачность показателей капитала сделала невозможным навязать рыночную дисциплину.
All of these indicators are commonly used to judge a country s global status.	Все эти индикаторы обычно используются для оценки глобального статуса страны.
(b) Under Indicators of achievement , add new paragraphs (e) and (f) as follows	b) в колонке Показатели достижения результатов добавить новые пункты e и f следующего содержания
41. In table 10.8, replace the two indicators of achievement with the following	41. В таблице 10.8 заменить два пункта в колонке Показатели достижения результатов следующими
(b) Under Indicators of achievement , add new paragraphs (e) and (f), as follows	b) в колонке Показатели достижения результатов добавить два новых пункта e и f
(b) Under Indicators of achievement , add new subparagraphs (iii) and (iv) as follows	b) в колонке Показатели достижения результатов добавить два подпункта iii) и iv)
Progress Quest	Progress Quest приложение пародия на EverQuest и другие MMORPG
Nor have health indicators kept up with income growth.	Показатели здравоохранения тоже не поспевают за ростом доходов.
These two indicators were added up in our analysis.	Эти два показателя при анализе суммировались .
Many of them still rank low in various governance and business environment indicators today.	Для этого нужно то, что я называю Развитым мышлением 3.0 .

Показать эту страницу на русском языке