Translation of "indirect effect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Effect - translation : Indirect - translation : Indirect effect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That's because in economics, there's the direct effect and the indirect effect. | Это потому, что в экономике есть прямой эффект и косвенный эффект. |
| And the indirect effect is what we understand. | И косвенный эффект то, что мы понимаем. |
| So the indirect effect is a lot harder to see. | Так что, косвенный эффект намного сложнее различить. |
| Everyone saw the direct effect, which was low prices, and indirect effect, which was long lines. | Все видели прямой эффект низкие цены, и косвенный эффект длинные очереди. |
| 35. An important and positive, though indirect effect of restructuring should be noted. | 35. Следует отметить один важный и позитивный, хотя и не прямой результат перестройки. |
| Taxes generally have little redistributive effect, because most countries rely heavily on indirect taxes. | Даже налоговая система Чили (самая эффективная в Латинской Америке) в действительности является регрессивной. |
| The indirect effect, which might be substantial, is that cost competitive light manufacturing in emerging markets increases. | Косвенным эффектом, который может быть существеным, является то, что увеличивается экономическая конкурентоспособность легкой промышленности развивающихся рынков. |
| indirect | косвенно |
| Indirect | НепрямойType of DjVu document |
| This indirect effect is weighted by the density and averaged over all the possible positions of particle 3. | Такой опосредованный эффект решается по плотности и усредняется по всем возможным положениях координаты молекулы 3. |
| Indirect Rendering | Ограничения глубины стека |
| Indirect Rendering | Непрямая отрисовка |
| Indirect costs | Прибыль О |
| Indirect costs | Косвенные издержки |
| Indirect costs | Косвенные затраты |
| The addition of permanent members would also have significant and adverse indirect consequences through what is known as the cascade effect. | Дополнительное число постоянных членов имело бы также значительные и негативные косвенные последствия в виде небезызвестной цепной реакции. |
| Slow and indirect | Медленно и не напрямую |
| Indirect calibration method | 3.2 Метод косвенного градуирования |
| The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending. | Тогда США столкнутся не только с непосредственным воздействием налогово бюджетного торможения, но и с косвенным воздействием на частные расходы. |
| Public attempts to highlight the Ethiopian government's transgressions against human rights such as the Freezone9bloggers social media campaign have an indirect effect. | Общественные попытки осветить преступления эфиопского правительства против прав человека, такие как кампания Freezone9bloggers в социальных сетях , оказывают косвенное влияние. |
| for indirect vision 40 | ПРИЛОЖЕНИЯ |
| Devices for indirect vision | В случае транспортных средств, не относящихся к категории М1, в дополнение к положениям, содержащимся в этом стандарте, при измерении ширины транспортного средства не должны учитываться следующие приспособления |
| devices for indirect vision, | 12.1.1.3 Факультативное оборудование, которое может повлиять на область обзора сзади |
| Was there indirect discrimination? | Существует ли косвенная дискриминация? |
| 8. Indirect damages 65.0 | 8. Косвенный ущерб 65,0 |
| Indirect taxes 939.4 932.2 | Косвенные налоги |
| Monthly indirect costs (B) | Косвенные затраты в месяц (В) |
| It's the indirect lighting. | Только свет звезд. |
| It has an indirect effect on European exports to Asia, which can be sizeable because the US market is so important for Asian exports. | Он оказывает косвенное воздействие на европейский экспорт в Азию, который может быть немалого размера, потому что американский рынок столь важен для азиатского экспорта. |
| Rules that apply to investors or their counterparts, competitive products, or complementary parts of the market can be described as having an indirect effect. | Правила, которые применяются к инвесторам или их партнерам, конкурентным продуктам или дополнительным сегментам рынка, можно описать как имеющие косвенное влияние. |
| Furthermore, as an indirect effect on demand for the permitted services, the transit restrictions may affect receipts from tourism in the region (e.g. Ukraine). | Кроме того, в качестве побочного воздействия на спрос на разрешенные услуги, ограничения на транзитные перевозки могут сказаться на поступлениях от туризма в регионе (например, в Украине). |
| Major Programme H Indirect Costs | Основная программа H Косвенные расходы |
| The indirect results have been | Косвенными результатами этого были следующие |
| Indirect costs or fixed costs | Косвенным или постоянным затратам |
| Total indirect costs (rounded) (D) | Общие косвенные затраты (округленно) (D) |
| The direct and the indirect. | Да. Так сказать, один прямой, другой косвенный. |
| Even in the case where the direct effect is small the decoupling assumption the US slowdown still can have a substantial net impact on European exports because of its indirect effect on Asian imports from Europe. | Даже в случае, если прямое воздействие является небольшим предположение сторонников отделения американский спад все еще может оказывать существенное практическое воздействие на европейский экспорт из за его косвенного воздействия на азиатский импорт из Европы. |
| Or the effects may be indirect. | Или же эти воздействия могут быть опосредованными. |
| The initial contacts were always indirect. | Первые контакты всегда были непрямыми. |
| Discrimination may be direct or indirect. | Дискриминация может носить как прямой, так и косвенный характер |
| Type of device for indirect vision | 12.3.1 типов устройства непрямого обзора, |
| Indirect losses to the Albanian economy | Косвенный ущерб экономике Албании |
| An Indirect Route to a Palestinian State? | Путь к палестинскому государству через посредников? |
| Devices for indirect vision other than mirrors | 6.2 УСТРОЙСТВА НЕПРЯМОГО ОБЗОРА, НЕ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ЗЕРКАЛАМИ |
| Devices for indirect vision other than mirrors | Устройства непрямого обзора, не являющиеся зеркалами |
Related searches : Indirect Reports - Indirect Subsidiary - Indirect Labor - Indirect Lighting - Indirect Ownership - Indirect Fire - Indirect Staff - Indirect Immunofluorescence - Indirect Interest - Indirect Speech - Indirect Correlation - Indirect Antonym - Indirect Object
