Translation of "indirectly owned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indirectly - translation :

Keywords : косвенно Косвенно косвенная владыка природный владел владела владели принадлежала принадлежал

Examples (External sources, not reviewed)

Whatever affects one European directly, affects all indirectly.	Все, что непосредственно касается одного европейца, косвенно касается всех.
State owned, said Brussels?	Государства, уточнили в Брюсселе?
(ii) Contingent owned equipment .	ii) Оборудование, принадлежащее контингентам .
Contingent owned equipment 750.0	Оборудование, принадлежащее контингентам 750,0
Tom owned a ranch.	Том владел ранчо.
It also directly and indirectly affects public expenditure and investment.	В результате, мы становимся на рельсы нормального и устойчивого развития страны.
The job market would open up, both directly and indirectly.	Откроется рынок вакансий, как прямо и косвенно.
But Charleroi is state owned.	Но Шарлеруа является собственностью государства.
If a state owned enterprise	Если государственное предприятие в Латинской Америке хочет сделать заем для того, чтобы затем инвестировать эти деньги, то
He lost everything he owned.	Он потерял всё, что имел.
Tom sold everything he owned.	Том распродал всё, чем владел.
Mary lost everything she owned.	Мэри потеряла всё, что у неё было.
Directly, it can do nothing indirectly, it can do a lot.	Прямо он ничего не может сделать опосредованно он может сделать многое.
Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly.	Как и в большинстве случаев в общественных науках, измерение этой динамики проводится косвенным путем.
My online activity has definitely helped sometimes not directly, but indirectly.	Деятельность в интернете определенно помогла. Иногда даже не прямо, а косвенно.
The mashup is owned by Lucas.	Т.е. ремиксы являются собственностью Лукаса.
Transport of contingent owned equipment 450.0	Транспортировка оборудования, принадлежащего контингентам 450,0
(a) Contingent owned equipment 750 000	а) Оборудование, принадлежащее контингентам 750 000
He owned up to his fault.	Он признал свою вину.
He sold all that he owned.	Он продал всё, что имел.
She gave him everything she owned.	Она отдала ему всё, что у неё было.
We gave away everything we owned.	Мы раздали всё, чем владели.
Mary says she's never owned car.	Мэри говорит, что у неё никогда не было машины.
I've never owned property in Australia.	В Австралии у меня никогда не было собственности.
State owned enterprises (SOEs) are legal entities owned by the Chinese state and engaged in commercial activities.	Государственные предприятия (ГП) являются юридическими лицами китайского государства и осуществляют коммерческую деятельность.
Myriad websites have been blocked on and off by the government since 2007, sometimes officially through the telecommunications commission, other times indirectly through CANTV, the state owned ISP that controls at least 80 of the national market.	Бесчисленные сайты были заблокированы и изолированы правительством с 2007 года, иногда официально через телекоммуникационные комиссии, в других случаях косвенно через CANTV, государственного провайдера, который контролирует как минимум 80 национального рынка.
Ships owned or operated by a State	Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда
If Google were a state owned company...	Если бы Гугль был украинским государственным предприятием, то
Image from Chinese state owned Xinhua News.	Изображение китайского государственного информационного агентства Синьхуа.
He acted like he owned the place.	Он вёл себя будто хозяин.
She left home with everything she owned.	Она ушла из дому со всем своим имуществом.
He once owned a lot of land.	Когда то давно он владел большим количеством земли.
No one knew who owned the land.	Никто не знал, кому принадлежит эта земля.
Tom owned a small shop in Boston.	У Тома был небольшой магазинчик в Бостоне.
Tom owned a small shop in Boston.	Том владел небольшим магазинчиком в Бостоне.
Tom says he's never owned a car.	Том говорит, что у него никогда не было машины.
Didn't you know Tom owned a scooter?	Ты не знал, что у Тома есть скутер?
Didn't you know Tom owned a scooter?	Вы не знали, что у Тома есть скутер?
I didn't know you owned a truck.	Я не знал, что у тебя есть грузовик.
I didn't know you owned a truck.	Я не знал, что у вас есть грузовик.
He says he's never owned a car.	Он говорит, что у него никогда не было машины.
She says she's never owned a car.	Она говорит, что у неё никогда не было машины.
Provision is made for repairs, maintenance and spare parts for contingent owned as well as United Nations owned equipment.	47. Предусматриваются ассигнования на ремонтные работы, техническое обслуживание и приобретение запасных частей для оборудования контингентов, а также для оборудования Организации Объединенных Наций.
There is no reason that foreign owned property should be better protected than property owned by a country s own citizens.	Там нет необходимости защищать иностранную собственность лучше, чем имущество, принадлежащее гражданам страны.
Siam Square, owned by the Palace and a deluxe shopping mall owned by one of the richest Thai Chinese families.	Сиамская площадь, принадлежащая Дворцу а также роскошный торговый центр, принадлежащей одной из богатейших семей Таиланда и Китая.

Показать эту страницу на русском языке