Translation of "individual or collective" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Examples of individual and collective successes abound. | Примеров личного и коллективного успеха вокруг великое множество. |
| How should we balance individual liberty and collective security? | Как уравновесить индивидуальные свободы и коллективную безопасность? |
| Here one encounters less collective hope and less individual fear. | Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения. |
| Collective intelligence strongly contributes to the shift of knowledge and power from the individual to the collective. | Коллективный интеллект вносит большой вклад в сдвиг фокуса знаний и власти от индивидуального к коллективному. |
| For years, the Colombian government refused to implement any of the collective or individual reparations ordered by the IACHR. | Многие годы колумбийское правительство отказывалось выплачивать какие либо из коллективных или индивидуальных компенсаций по распоряжению МСПЧ. |
| Individual farmers were taxed until they entered the collective, and collective farms were allowed to seize individual farmers seed grain, used to plant the next year's harvest. | Крестьян единоличников облагали налогами, пока они не вступали в колхоз, а колхозам разрешалось забирать у единоличников посевной материал, используемый для посадки урожая на следующий год. |
| Reaffirming the inherent right of all States to individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter, | вновь подтверждая неотъемлемое право всех государств на индивидуальную или коллективную самооборону в соответствии со статьей 51 Устава, |
| Death isolates every individual, because there is no such thing as collective dying. | Смерть обособляет каждого человека, поскольку нет такого понятия как коллективное умирание. |
| Reaffirming the inherent right of individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations, | подтверждая неотъемлемое право на индивидуальную или коллективную самооборону в соответствии со статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций, |
| Freedom changes the frame and substance of choice, and of individual and collective responsibility. | Свобода меняет рамки и суть выбора, суть индивидуальной и коллективной ответственности. |
| The third trend concerns the room this has opened for individual and collective action. | Третья тенденция связана с возможностями, которые она открыла для индивидуальных и коллективных действий. |
| Participation in companies or other collective bodies | Участие в компаниях и других объединениях |
| Chinese intellectuals have always been cognizant of this tension between individual creativity and collective will. | Китайская интеллигенция всегда знала об этой напряженности между индивидуальным творческим потенциалом и коллективной волей. |
| His argument was that Asians were used to putting the collective good above individual interests. | Его аргументом было то, что азиаты привыкли ставить коллективную пользу выше личных интересов. |
| By contrast, tribal morality is prescriptive, imposing the norms of the collective on the individual. | По контрасту, племенная мораль инструктивна, поскольку накладывает коллективные нормы на отдельного человека. |
| In Europe, meanwhile, there is undeniably less collective hope and probably a little less individual fear. | С другой стороны, в Европе гораздо реже наблюдается коллективная надежда и, возможно, немного в меньшей степени индивидуальный страх. |
| Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action. | Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы. |
| Maybe a single individual is misclassified or so. | Может быть один человек был ошибочно классифицирован или что то вроде того. |
| The pursuit of individual attainment is the hallmark of our time, eclipsing the collective dimension of human destiny. | Стремление к индивидуальным достижениям является отличительной чертой нашего времени, которая затмевает коллективное измерение человеческой судьбы. |
| Nonetheless, as Mancur Olson famously observed, it is the individual interests of the parties that drive collective success. | Тем не менее, как точно сформулировал Мансер Олсон, именно индивидуальные интересы сторон являются двигателем для достижения общего успеха. |
| (a) To an individual for his or her personal, family or household purposes | a) физическому лицу для его личных, семейных или домашних целей |
| Collective security alliances are just that collective. | Коллективные альянсы по обеспечению безопасности являются именно коллективными. |
| Democracy does nurture some common values, but they are overwhelmingly liberal values in other words, individual rights trump collective obligations. | Да, демократия воспитывает определённые общие ценности, но в подавляющем большинстве это либеральные ценности иными словами, права личности торжествуют над коллективными обязательствами. |
| Yet success or failure still depends on the individual athlete. | И все же успех или поражение все равно зависят от отдельных спортсменов. |
| So it is difficult to see how this path could lead to the collective and individual identity that European unification requires. | И трудно предугадать, каким образом этот путь сможет привести к единой коллективной самобытности, которая необходима Европейскому сообществу. |
| Collective weddings have becoming very popular in the country because they help lessen the cost of wedding for each individual family. | В Афганистане коллективные свадьбы стали очень популярны, так как помогают сэкономить средства на празднование для каждой отдельной семьи. |
| Besides, every individual can choose whatever name he or she likes. | Более того, каждый сам вправе решать, какое имя ему нравится. |
| Google Translate can't translate phrases or give definitions of individual words. | Google Translate не может переводить фразы или давать определение отдельных слов. |
| Is the individual or the family the basis of our society? | Что является основой общества семья или индивидуум? |
| It may also be played by teams or on individual challenges. | В него можно играть как командами, так и индивидуально. |
| Today, there is much more collective hope and much more individual fear in America in the wake of the global economic crisis. | Вслед за глобальным экономическим кризисом в Америке сегодня быстрыми темпами растут общественные надежды и индивидуальные опасения. |
| You're all collective. | Вы собирательны. |
| It leaves little room for interdependence or an acknowledgment of individual fallibility. | которая подразумевает практически полное отсутствие взаимозависимости или признания склонности индивидуума ошибаться. |
| The mix of individual and collective responsibility associated with repressive regimes often creates a dilemma concerning how to deal with the old institutions. | Сочетание индивидуальной и коллективной ответственности, связанное с репрессивными режимами, часто создает дилемму о том, как поступить со старыми учреждениями. |
| What is needed is a new pan European treaty on collective security, signed either by individual countries or by NATO and the EU, as well as by Russia and the Commonwealth of Independent States. | Что действительно необходимо, так это новое общеевропейское соглашение о коллективной безопасности, подписанное либо отдельными странами, либо НАТО и ЕС, а так же Россией и Содружеством независимых государств. |
| Collective IQ is a measure of collective intelligence, although it is often used interchangeably with the term collective intelligence. | Коллективный интеллект термин, который появился в середине 1980 х годов в социологии при изучении процесса коллективного принятия решений. |
| Russian society is atomized, with no sense of cohesion, solidarity, or collective drive in any interest group, professional or social, big or small. | Российское общество разобщено сплоченности, солидарности или коллективных усилий и стремлений не существует ни в одной группе людей, объединенных общими интересами профессиональной или социальной, большой или маленькой. |
| Again, individual responsibility and individual actions are belittled. | Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается. |
| Given that the United Nations charter recognizes individual and collective self defense as an inherent right of sovereign countries, the change should be uncontroversial. | Учитывая, что Устав Организации Объединенных Наций признает индивидуальную и коллективную самооборону в качестве неотъемлемого права суверенных стран, подобные изменения не должны вызывать возражений. |
| In the autumn season, tours are mainly purchased by individual travellers or couples. | В бархатный сезон покупают туры в основном одиночные путешественники и пары. |
| Individual responsibility | Индивидуальная ответственность |
| Individual Territories | Отдельные территории |
| In a high growth environment, each group or individual could count on getting a lucrative contract or project. | В условиях высокого экономического роста каждая группа или отдельный человек могли рассчитывать на получение выгодного контракта или проекта. |
| Peace and collective security | мир и коллективная безопасность |
| Punishments are always collective | Наказания всегда коллективные |
Related searches : Individual And Collective - Individual Or Person - Individual Or Partnership - Entity Or Individual - Individual Or Entity - Or Or Or - Collective Protection - Collective Housing - Collective Power - Collective Rights - Collective Choice - Collective Mark
