Translation of "individual personal data" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Data - translation : Individual - translation : Personal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Personal data is exactly that personal. | Персональная информация так называется потому, что является персональной. |
| Personal Data Protection Bill | Закон о защите персональных данных |
| Individual countries released their 3Q GDP data. | Отдельные страны обнародовали данные о ВВП в 3 квартале. |
| The company calls it personal empowerment through data. | В компании это называют персональным обеспечением прав и возможностей посредством данных . |
| The Directorate for Personal Data Protection has confirmed that such materials constitute a violation of the Law on Personal Data Protection. | Директорат защиты личных данных подтвердил, что подобные материалы нарушают закон О защите личных данных . |
| More specifically, the personal data of Russian Internet users. | Точнее, личных данных российских интернет пользователей. |
| Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience. | Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт. |
| The ministers also adopted a broad definition of personal data. | Министры также приняли широкое определение для персональных данных. |
| We are so used to the leaking of personal data. | Мы так привыкли к утечке персональных данных. |
| However, Meta.mk news agency obtained confirmation from the Directorate for Personal Data Protection that all the data that the web app displays is in accordance with the Law for Personal Data Protection. | Однако новостное агенство Meta.mk получило от Директората по защите личных данных подтверждение тому, что все данные на сайте отображаются в соответствии с законом О защите персональных данных . |
| Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill. | Другой важный вопрос касается снижения безопасности персональных данных при действии Заокна о защите персональных данных. |
| Personal computers In the 1980s, Nokia's computer division Nokia Data produced a series of personal computers called MikroMikko. | Персональные компьютеры и IT оборудование В 1980 х компьютерное подразделение Nokia Data занималась производством персональных компьютеров MikroMikko. |
| This data model is based on the nuclear family and the individual. | В основе этой модели ядром является семья или личность. |
| According to the ordinance, every Hong Kong citizen should follow six data protecting principles when handling personal data. | Согласно постановлению, каждый гражданин Гонконга при передаче своих личных данных должен следовать шести основным принципам защиты информации. |
| (a) To an individual for his or her personal, family or household purposes | a) физическому лицу для его личных, семейных или домашних целей |
| Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data | Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных |
| A judge found that LinkedIn illegally shares non users personal data without their permission. | Суд постановил, что LinkedIn незаконно делится личными данными людей, не являющихся пользователями сети, без их согласия. |
| Individual members believe that they can also receive personal revelation from God in conducting their lives. | Члены организации могут также получать индивидуальные откровения о своей частной жизни. |
| State officials believe a national big data controller could help protect Russians' personal information online. | Чиновники верят, что национальный контролёр больших данных может помочь в защите личной информации россиян в интернете. |
| As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data. | Одновременно с расширением виртуального мира увеличивается и число нарушений доверия и злоупотреблений личными данными. |
| Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement. | Частные компании, которые торгуют персональными данными, послужили причиной запуска движения за возвращение конфиденциальности . |
| The Japanese government is planning to develop a legal framework for the use of personal data. | Правительство Японии планирует разработать правовые рамки использования личной информации. |
| I think Edward would be interested in protecting the personal data of millions of our users. | Думаю, Эдварду может быть интересно заниматься защитой личных данных миллионов наших пользователей. |
| Russia already has an existing law that regulates how Russians' personal data is stored and processed. | В России уже есть закон о том, как хранятся и обрабатываются личные данные россиян. |
| These Android markets are flooded with apps containing malware that can steal and manipulate personal data. | Эти рынки Android заполнены приложениями, содержащими вредоносное ПО, с помощью которого злоумышленники могут красть данные пользователей и манипулировать ими. |
| 2. The collection, processing, use and storage of personal information, including medical and genetic data, shall not infringe or have the effect of infringing the human rights, fundamental freedoms or human dignity of an individual. | 2. Сбор, обработка, использование и хранение личных сведений, включая медицинские или генетические данные, не должны приводить к ущемлению или иметь своим последствием ущемление прав человека, основных свобод и человеческого достоинства личности. |
| His slide wrote about how personal data should be used in the future, especially when the data is anonymized but leaves rooms for potential re identification. | Его презентация была посвящена вопросу использования личной информации в будущем, особенно когда сведения будут анонимными, но возможность ре идентификации все еще будет оставаться. |
| The data localization law, which mandates that Internet companies store Russian users' personal data on servers based in Russia, came into force on September 1, 2015. | Закон о хранении данных, который обязует хранить информацию о пользователях России на серверах, находящихся в России, вступил в силу 1 сентября 2015 года. |
| The mission of the project was to further simplify the process of accessing the data and raise public awareness of personal data protection and its importance. | Миссия проекта заключалась в дальнейшем упрощении процесса доступа к данным и повышения осведомлённости общественности о защите личных данных и её важности. |
| Marinichev has proposed allowing foreign online companies to store Russians personal data in a country that is a signatory to the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, according to Izvestia. | По сообщениям Известий , Мариничев предложил позволить иностранным интернет компаниям хранить личные данные россиян в странах, которые подписала Конвенцию о защите частных лиц в отношении автоматизированной обработки данных личного характера Совета Европы. |
| The project hopes to gain insight into how personal data is collected, processed and shared in Hong Kong. | Проект надеется узнать больше о том, как личные данные собираются, обрабатываются и распространяются в Гонконге. |
| The result is a litany of post utopian values that include a stronger emphasis on individual freedom and personal responsibility. | Результатом является целый ряд постутопических ценностей, среди которых особенное значение имеют индивидуальная свобода и личная ответственность. |
| Indeed, an entire industry of businesses which operate rather euphemistically as data management platforms now captures individual users passive data and extracts hundreds of billions of dollars from it. | Разумеется, вся деловая индустрия, которая работает на основе более пристойно названных платформ управления данными , сегодня добывает пассивную информацию индивидуальных потребителей и извлекает из нее сотни миллиардов долларов. |
| At best, this broad, indiscriminate definition of personal data threatens to create unnecessary obstacles for EU based digital advertisers. | В лучшем случае, это широкое, беспорядочное определение персональных данных грозит создать ненужные препятствия для цифровых рекламодателей в ЕС. |
| The app uses Solid's technology to allow people to create their own personal online data store or a POD. | В приложении используются технологии Solid, позволяющие людям создавать свои собственные персональные онлайн хранилища данных или ПОД. |
| Packed with sobering pollution data and compelling personal anecdotes, the self funded production has turned a spotlight on smog. | Фильм переполнен отрезвляющими фактами о загрязнении окружающей среды и убедительными жизненными историями. Будучи независимым проектом Чай, он обратил внимание общественности на проблему смога. |
| We demand that the Mirotvorets website immediately remove from public access information about personal data of the aforementioned journalists. | Мы требуем от сайта Миротворец немедленно удалить из публичного доступа информацию о личных данных вышеупомянутых журналистов. |
| The law requires critical information infrastructure operators to store users personal information and other important business data in China. | Согласно китайскому закону, операторы информационной инфраструктуры, располагающие потенциально важной информацией , обязаны хранить персональные данные и другую важную бизнес информацию в Китае. |
| Telecommunication companies have access to users personal data such as their browser history, their IP addresses and geographical locations. | Телекоммуникационные компании имеют доступ к личным данным пользователей истории просмотра страниц в браузере, IP адресам и географическому положению. |
| Personal? | Личные? |
| The slide showed that personal data should only be used under a condition that it is properly anonymized, it is ensured that the data will not be re identified, and third parties are banned by contract from re identification. While more users voiced concerns on the use of personal data, some didn't seem to mind. | В презентации было сказано, что использование личной информации должно быть разрешено лишь при условии гарантирования ее анонимности и невозможности идентификации личности, а третьим сторонам будет по контракту запрещено производить идентификацию. |
| And if you read that, people must provide a set of metadata, which in our understanding as a whole counts as personal data and to identify an individual, the regulator's chief Alexander Zharov said, as quoted in the Financial Times. | Если вы прочитаете его, человек должен предоставить набор метаданных, которые в нашем понимании являются персональными данными и позволяют идентифицировать человека , цитирует слова Жарова Financial Times. |
| Again, individual responsibility and individual actions are belittled. | Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается. |
| Likewise, big data offers untold benefits to companies and consumers, but poses a real threat to privacy and personal freedom. | Аналогично, так называемые большие данные предлагают неисчислимые выгоды для компаний и потребителей, однако в то же время представляют реальную угрозу для конфиденциальности и личной свободы. |
| And they do nothing to solve the basic problem of restricting government access to personal data held by private companies. | И они ничего не делают для решения основной проблемы ограничения доступа правительства к персональным данным, сохраненных частными компаниями. |
Related searches : Individual Data - Personal Data - Personal And Individual - Individual Patient Data - Individual Level Data - Individual Data Processing - Handling Personal Data - Personal Data Ordinance - Personal Data Management - Certain Personal Data - Personal Master Data - Personal Data About - Personal Data Entry - Personal Contact Data
