Translation of "induce an effect" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Monarchy has an infantilizing effect. | Монархия имеет эффект инфантильности. |
| Effect of an arbitration agreement | Последствия арбитражного соглашения |
| The medicine had an immediate effect. | Лекарство подействовало немедленно. |
| Nothing could induce me to! | Да ни за что на свете! |
| Smoking has an ill effect upon health. | Курение плохо влияет на здоровье. |
| This currently has an effect on employment. | Неприкосновенность в конституционном праве. |
| In addition to these functions, mast cells produce cytokines that induce an inflammatory response. | Кроме этих функций, тучные клетки образуют цитокины, которые запускают реакцию воспаления. |
| Liquor will have an effect on a person. | Алкоголь будет иметь эффект на человека. |
| The wrong public policies can induce recessions. | Неправильная государственная политика может вызывать рецессии. |
| This had an immense effect on Native language acquisition. | Это оказало огромное влияние на владение родными языками. |
| Moderate exercise in the evening helps induce sleep. | Умеренная физическая активность вечером способствует засыпанию. |
| Many moisturizing creams claim to have an anti aging effect. | Многие увлажняющие крема претендуют на репутацию средств, обладающих омолаживающим эффектом. |
| This bad weather will certainly have an effect on the crops. | Эта плохая погода, безусловно, окажет влияние на урожай. |
| They may induce wasteful investment and a loss in innovation. | Но это может привести к непроизводительному инвестированию и потере инноваций. |
| What incentives could be provided to induce them to testify? | Что убедит их дать показания? |
| Richard Thaler, a contemporary economist, spoke in 1980 of an endowment effect. | Ричард Тейлер, современный экономист, в 1980 году говорил об эффекте вкладов . |
| These Gandhian acts of non violent civil disobedience have had an effect. | Эти акты ненасильственного гражданского неповиновения в стиле Ганди возымели действие. |
| Like antipsychotic drugs, antidepressants, and tranquilizers, ECT has an immediate organic effect. | Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект. |
| The content of the letter had an interesting effect on my marriage. | Содержание письма интересно повлияло на мой брак. |
| Obviously, it had quite an effect on the material that was written... | В Великобритании и Японии были изданы CD, упакованные в миниатюрную версию обложки оригинала. |
| Carnegie also advocated an inheritance tax as an incentive, arguing that it would induce the rich man to attend to the administration of wealth during his life. | Карнеги также выступал за налог на наследство, утверждая, что подобный налог заставит богатого человека заняться управлением своим богатством в течение жизни . |
| The combination of sexuality and privacy has an anarchic, subversive effect on citizens. | Сочетание сексуальности и неприкосновенности частной жизни обладает анархическим, подрывным влиянием на граждан. |
| Each storage location of an EPROM consists of a single field effect transistor. | Каждый бит памяти EPROM состоит из одного полевого транзистора. |
| The nocebo effect is the opposite of the placebo effect. | Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо. |
| The Tsunami Effect | Последствия цунами |
| The Lucifer Effect | Эффект Люцифера |
| The Obama Effect | Эффект Обамы |
| Effect of declaration | Действие заявления |
| Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking. | Кроме того, имплицитные или эксплицитные гарантии помощи способствуют чрезмерному принятию рисков. |
| Fixation on the deficit will induce cutbacks in social spending, worsening inequality. | Фиксация на дефиците вызовет сокращение социальных расходов, что усилит неравенство. |
| Much of what is enacted as stimulus has little immediate effect on job creation, but does have an adverse long term effect on government finances. | Большая часть того, что принимается в качестве стимула, оказывает незначительный непосредственный эффект н создание новых рабочих мест, однако действительно имеет неблагоприятный долгосрочный эффект на государственные финансы. |
| As an alternative, we propose a set of common standards for effect based jurisdiction. | В качестве альтернативы этому мы предлагаем набор единых стандартов для установления юрисдикции на основе воздействия . |
| Political integration, by contrast, might have an opposite effect on the development of markets. | В то же самое время политическая интеграция может произвести прямо противоположный эффект на развитие рынков. |
| Yet we should not deny that technology has had an important effect almost everywhere. | Однако мы не можем отрицать, что технологии практически повсюду оказывают сильное влияние. |
| Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. | Не беспокойся! Даже если я выпью, это никак не влияет на то, как я вожу машину. |
| An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect. | Эффект возникает в воздухе. Это результат искажения произведённого звука в данном случае, ультразвука, но искажения настолько вычислимы, что на их основе можно очень точно воспроизвести звук. |
| At the same time, Norway launched an innovative 1 billion program with Brazil to induce poor communities in the Amazon to end rampant deforestation. | Одновременно Норвегия запустила совместно с Бразилией инновационную программу стоимостью 1 млрд долларов США, целью которой является побудить бедные сообщества Амазонии прекратить стремительную вырубку лесов. |
| An attack on Iran might, however, produce precisely the effect that Netanyahu seeks to avoid. | Нападение на Иран может, однако, вызвать именно тот эффект, которого Нетаньяху стремится избежать. |
| That's the Lucifer effect. | Это эффект Люцифера. |
| The social media effect | Эффект социальных сетей |
| Benefits are in effect. | Выгоды заключаются в эффекте. |
| The effect was immediate. | Эффект был немедленным. |
| What's the side effect? | Какой у него побочный эффект? |
| What's the side effect? | Какой у неё побочный эффект? |
| But the effect of a new round of QE on interest rates could be small and limited to an announcement effect, as the Fed s own research indicates. | Но эффект нового цикла QA на процентные ставки может быть небольшим и ограничен лишь эффектом заявления, о чем и говорят собственные исследования ФРС. |
Related searches : Have An Effect - Effect An Assignment - Obtain An Effect - Display An Effect - Exerts An Effect - An Adverse Effect - Such An Effect - Generate An Effect - Shows An Effect - Provide An Effect - Give An Effect - Effect An Agreement
