Translation of "inducement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Inducement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And Abraham indeed was of his inducement, | И поистине, из его же общины такой же Веры и Пути, как и пророк Нух был (пророк) Ибрахим. |
| And Abraham indeed was of his inducement, | И ведь из его же толка был Ибрахим. |
| And Abraham indeed was of his inducement, | Он выполнял свою пророческую миссию и призывал людей к Аллаху, следуя путем своего предшественника. Именно поэтому Всевышний Аллах внимал мольбе Ибрахима так же, как Он внимал мольбе Нуха. |
| And Abraham indeed was of his inducement, | Ибрахим (Авраам) был одним из его приверженцев. |
| And Abraham indeed was of his inducement, | Поистине, Ибрахим (Авраам) был из последователей Нуха, призывая людей к единобожию и вере в Аллаха. |
| And Abraham indeed was of his inducement, | Воистину, Ибрахим был из его (Нуха) последователей, |
| And Abraham indeed was of his inducement, | Средь тех, кто следовал его путем, Был Ибрахим. |
| And Abraham indeed was of his inducement, | В его же вере был Авраам. |
| Restoring employment growth will be a strong inducement to the young to abandon the vocation of war. | Восстановление роста занятости будет мощным стимулом для того, чтобы молодежь отказалась от профессии под названием война. |
| By all means, the Six should keep the option of more biting resolutions as an inducement to Iranian compromise. | Конечно, Шестерка должна оставить себе возможность принятия более жестких резолюций как стимул для компромисса со стороны Ирана. |
| They may also see in Europe's surge toward economic integration a model for themselves and an inducement to intensifying regional cooperation. | Возможно, они также видят в стремлении Европы к экономической интеграции пример для своего региона и побуждающий мотив для укрепления регионального сотрудничества. |
| The inducement for both types of lender is the certainty that special treatment will be accorded to the post commencement finance. | Стимулом для обеих категорий кредиторов является уверенность в том, что финансированию после открытия производства будет предоставлен специальный режим. |
| Parliament's rejection of US troops powerfully refutes suggestions that Turkey was primarily concerned about the size of the American aid package on offer as an inducement to cooperate. | Отказ парламента американским войскам сильно опровергает предположения о том, что Турцию прежде всего интересовал размер американского пакета помощи, который предлагался в качестве стимула к сотрудничеству. |
| quot 2. In 1993, it introduced a compensation system that encourages fishermen to discharge their crews and dispose of their fishing gear and vessels by offering them material inducement to do so. | 2. В 1993 году она ввела компенсационную систему, которая предусматривает материальное стимулирование рыбаков при увольнении теми своих экипажей и отказе от своих рыболовных снастей и судов. |
| A suggestion to refer in the text to proof of the allegation of inducement was referred to the discussion of the review procedures, and to the Guide, to the extent any additional clarification might be required. | Рассмотрение предложения о включении в текст ссылки на доказывание утверждений о подкупе было отложено до рассмотрения процедур обжалования и вопроса о руководстве в той степени, в которой внесение каких либо дополнительных разъяснений может быть сочтено необходимым. |
| Under section 24 of the Evidence Act, a confession made by an accused person is irrelevant in a criminal proceeding, if the making of confession appears to the court to have been caused by any inducement, threat or reward. | В соответствии с разделом 24 Закона о свидетельских показаниях признание, сделанное обвиняемым, не учитывается при судебном разбирательстве, если суд считает, что такое признание было сделано в результате побуждения, угрозы или получения вознаграждения. |
| It is easy to forget the gasp inducement that occurred in 2007 when you first touched this thing because it became so quickly pervasive and because of how instantly we adopted these gestures and made it an extension of our life. | Легко забыть, как из тебя вырвался этот вздох, когда в 2007 м ты первый раз до него дотронулся, потому что эти штуки так быстро всё заполонили, и мы так быстро привыкли к этим жестам, сделав всё это частью нашей жизни. |
Related searches : Material Inducement - Fraudulent Inducement - Active Inducement - Sales Inducement - No Inducement - On Inducement - Inducement Free - Financial Inducement - Improper Inducement - Inducement Port - In The Inducement - Constitute An Inducement - Inducement Or Reward - As An Inducement
