Translation of "industrial industry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Industrial - translation :

Industrial industry - translation :

Industry - translation :

Keywords : промышленной промышленных промышленный промышленным индустриального индустрии индустрия промышленности промышленность индустрию

Examples (External sources, not reviewed)

Restructuring and industrial cooperation The wood processing industry example	Реорганизация и производственная кооперация Пример сектора деревообработки
(e) Existing information system on industry and access to industrial establishments	е) иметь действующую систему информации о промышленности и доступе к промышленным учреждениям
Most production in the industrial sector is of the cottage industry type.	Индустриальный сектор является технологически отсталым, производство по большей части надомного типа.
It is an industrial town (mainly steel industry), situated on the Moselle River.	Этот индустриальный город (металлургическая промышленность) стоит на реке Мозель.
Activities relevant to the Committee Conducts case studies on industrial water pollution and industry.	Деятельность, имеющая отношение к Комитету проводит тематические исследования по проблемам, связанным с загрязнением воды промышленными отходами и промышленностью.
Industry share in GDP and industrial growth in recent years in the SEE and EECCA regions	Таблица 4.1 Доля промышленности в ВВП и промышленный рост за последние годы в странах ЮВЕ и ВЕКЦА
The only way to learn what is required for industrial growth, for example, is to have industry.	Единственный способ узнать, что требуется для индустриального роста, например, иметь промышленность.
Old energy infrastructure, energy thirsty industry, heavy industrial pollution and CO emissions worsen the overall environmental picture.	Устаревшая энергетическая инфраструктура, энергоёмкая промышленность, сильное загрязнение среды промышленными отходами и выбросы CO ухудшают общую экологическую картину. К примеру,
The heavy industry zone located south of the Lachish River was once the main industrial center in Ashdod.	Зона тяжёлой промышленности, расположенная к югу от реки Лахиш, раньше была главным индустриальным центром Ашдода.
81. The primary UNIDO role in the area of business and industry relates to industrial partnerships and cooperation.	81. Основная роль ЮНИДО в области деловой деятельности и промышленности заключается в укреплении промышленного партнерства и сотрудничества.
In several countries, especially in the EECCA region, industry is now dominated by a few industrial sub sectors.	В некоторых странах, особенно ВЕКЦА, в промышленности наблюдается доминирование нескольких отраслей.
Roepstorff, Torben and Kandeh Yumkella, How Can Nigerian Industry Compete? (forthcoming 2004, as part of the industrial competitiveness occasional paper series for the Regional Industrial Development Centre, Abuja, Nigeria).	Roepstorff Torben and Kandeh Yumkella, How Can Nigerian Industry Compete? , (forthcoming, 2004, as part of the industrial competitiveness occasional paper series for the Regional Industrial Development Center, Abuja, Nigeria).
Thus, a step by step approach would be well advised, giving industry planning security and gradually improving the environmental standard of industry and the environmental situation near industrial sites.	Лицензионные требования о применении высоких технологий и сокращения выбросов могут замедлить экономический рост, в зависимости от вида промышленной деятельности.
Tokyo and Yokohama form a single industrial complex with a concentration of light and heavy industry along Tokyo Bay.	Токио и Иокогама образуют единый индустриальный комплекс лёгкой и тяжёлой промышленности, расположенный вдоль побережья Токийского залива.
Commerce During most of the 20th century, Clarksburg was an industrial and manufacturing center, particularly in the glass industry.	На протяжении XX века город являлся важным промышленным центром особенно развита была стекольная промышленность.
In the chemical industry, there have been costs of US 112 million for fertilizers, rayon and industrial gases alone.	В химической отрасли потери составили 112 млн. долл. США, да и то лишь по удобрениям, искусственному шелку и промышленному газу.
56. In the agro industrial subsector, food processing including fruit and vegetable preservation and the leather industry were emphasized.	56. В агропромышленном подсекторе основное внимание уделялось производству пищевых продуктов, включая консервирование фруктов и овощей, и кожевенной промышленности.
A specific problem for the energy industry is the non payment of energy bills by con sumers Industrial and residential1.	Специфической проблемой энергетической отрасли является неоплата счетов за энергию потребителями промышленными и в жилом секторе'.
Industry In the Industrial sector, multimedia is used as a way to help present information to shareholders, superiors and coworkers.	В промышленном секторе мультимедиа используют как способ презентации информации для акционеров, руководства и коллег.
Industry Industrial output has gradually decreased from accounting for over half of Taiwan's GDP in 1986 to just 31 in 2002.	Доля промышленного производства Тайваня в ВВП страны постепенно снизилась с более 50 1986 году до всего 31 в 2002 году.
It supported the programmes relating in particular to the strengthening of productive capacities, investment promotion, SMEs, agro industry and industrial competitiveness.	Она поддерживает программы, особенно связанные с укреплением производственного потенциала, содействием инвестированию, МСП, агропромышленностью и конкурентоспособностью промышленности.
International cooperation can play an important role in fostering structural change in industry and building up the required industrial support institutions.	Международное сотрудничество может играть важную роль в стимулировании структурных изменений в промышленности и создании необходимых институтов поддержки промышленности.
In the 1980s and 1990s, the economic center of the country continued to shift northwards to Flanders with investments by multinationals (Automotive industry, Chemical industry) and a growing local Industrial agriculture (textiles, food).	В 1980 е и 1990 е годы центр экономики страны продолжил передвигаться на север, во Фландрию, вместе с инвестициями транснациональных корпораций (автомобильной, химической промышленности) и ростом местной сельскохозяйственной промышленности (текстиль, продовольствие).
Deindustrialization or deindustrialisation is a process of social and economic change caused by the removal or reduction of industrial capacity or activity in a country or region, especially heavy industry or manufacturing industry.	Деиндустриализация процесс социальных и экономических изменений, вызванных снижением или полным прекращением индустриальных активностей в регионе или стране, особенно в тяжелой промышленности и в индустриальном производстве.
Accordingly, the regional government considers direct support of industrial plants to be priority, and not financing of the oil industry through them.	С учетом этого правительство области приоритетным считает непосредственную поддержку промышленных предприятий, а не финансирование через них нефтяной отрасли.
Special emphasis is given to various agro industrial subsectors and to strengthening private sector organizations, such as chambers of commerce and industry.	Особое внимание уделяется различ ным подсекторам агропромышленности и укрепле нию организаций частного сектора, таких как тор гово промышленные палаты.
The issue of fuel inefficiency is the consequence of larger systemic developments directly correlated to spiralling expansion of the industrial longline industry.	Проблема топливной расточительности является следствием более крупных системных сдвигов, напрямую соотносящихся со спиралеобразной экспансией промышленного ярусного рыболовства.
the Use of Industrial Property and Technology Transfer Arrangements in the Electronics Industry, Beijing, China, 24 to 28 February 1992, Geneva, 1993.	the Use of Industrial Property and Technology Transfer Arrangements in the Electronics Industry, Beijing, China, 24 to 28 February 1992, Geneva, 1993.
For example, the Industry Sponsor Program of the Marine Bioproducts Engineering Center was set up to interact with industrial sponsors, with the aim of building a group of industry participants in the Centre's activities.66	Например, программа промышленных спонсоров Инженерного центра морской биопродукции была создана для налаживания взаимодействия со спонсорами в деловых кругах в расчете на создание группы коммерческих участников в деятельности Центра66.
The results from the project Assisting the privatisation of the Russian wood processing industry bear out the validity of the industrial cooperation process.	Результаты проекта Содействие приватизации российской деревообрабатываю щей промышленности подтверждают обоснованность процесса производственной кооперации.
Sources Industrial production authors' calculations based on the World Bank World Development Indicator 'industry value added in mlns of constant 2000 USD'. SO	Источники Промышленное производство расчеты авторов, основаны на данных ежегодного доклада Всемирного банка Показатели мирового развития промышленная добавленная стоимость в млн. долларов США, по состоянию на 2000 г. .
Industry Like mainstream video game industry is comparable to mainstream film industry, so is indie gaming industry comparable to independent film industry.	Подобно тому как индустрия массовых компьютерных игр сравнима с индустрией массового кино, также индустрия инди игр сравнима с индустрией независимого кино.
Meanwhile, food production had become industrial. Industrial.	А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью. Промышленностью.
Industrial	Индастриал
Industrial.	Промышленностью.
Likewise, at OECD, the Statistics Directorate maintains its own industrial databases on structural statistics for industry and services and statistics by economic size class.	Равным образом, в ОЭСР Статистическое управление ведет собственные базы данных структурной статистики по отраслям промышленности и сферы услуг и статистики по экономическим группам классам.
This was followed by a presentation from Mr. Jan Piekorz (Industrial Development Agency JSC, Poland) on the restructuring of the Polish hard coal industry.	После нее выступил г н Ян Пьекорз (Агентство по промышленному развитию, Польша), который рассказал о реструктуризации польской промышленности по добыче антрацита.
As a result, Palestinian industry had become increasingly competitive, the Palestinian Standards Institution had improved its results, and industrial modernization programmes had been introduced.	В результате палестинская промыш ленность начала становиться все более кон курентоспособной, с большей отдачей начал работать Палестинский институт стандартов и началось осуществление программ модернизации промыш ленности.
industry	промышленность
Industry,	промышленность,
Industry	Промышленность
Industry	ЮВЕ.
For industry, this means ensuring that as the industrial base of the developing countries grows, the consumption of natural resources by industry remains contained through (a) greater resource efficiency by individual enterprises and (b) the implementation of circular material and energy flows through entire production chains (known collectively as sustainable industrial resource management SIRM).	Соответствующие меры предусмотрены в Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотском протоколе.
As China shifts its economic model away from heavy infrastructure investment and bulk manufacturing, many of these small industrial cities will lose their core industry.	По мере изменения Китаем своей экономической модели в сторону сокращения огромных инвестиций в инфраструктуру и массовое производство, многие из этих мелких промышленных городов потеряют свою основную отрасль.
Constructing these ships greatly stretched the infant Italian ship industry but, at the same time, helped the country to develop towards a modern industrial economy.	Строительство этих кораблей стало большой проблемой для отсталого итальянского кораблестроения, но, в то же время, этот проект помог развить в Италии современную промышленность.

Показать эту страницу на русском языке