Translation of "industries and enterprises" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Industries and enterprises - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Most of the enterprises that have internationalized are large firms in resource and finance industries. | Большую часть интернационализировавшихся предприятий составляют крупные компании в секторе ресурсов и финансовой отрасли. |
| OFDI examples include such enterprises as Haier in white goods industries and Huawei Technologies in electronics and IT activities. | В качестве примеров вывоза ПИИ можно назвать инвестиции таких предприятий, как Хайер в производство крупных бытовых приборов и Хуавей текнолоджиз в секторе электроники и информационных технологий. |
| The importance of Small and Medium Enterprises, or Small and Medium Industries (SME SMis) is growing rapidly, in this context. | В этом контексте стремительно возрастает значение малых и средних предприятий, или малых и средних отраслей промышлен ности. |
| In this context, the importance of Small and Medium Enterprises, or Small and Medium Industries (SME SMI) is growing rapidly. | В связи с этим стремительно возрастает важность малых и средних предприятий (МСП). |
| The importance of Small and Medium Enterprises, or Small and Medium Industries (SME SMIs) is growing rapidly, in this context. | В этом контексте стремительно возрастает значение малых и средних предприятий, или малых и средних отраслей промышлен ности. |
| affected all enterprises. In Europe, for example, after the oil crisis of the seventies, most energy intensive industries (e.g. cement, chemical industries, metal industries to name but a few) were deeply affected while others were unaffected. | Например, в Европе после нефтяного кризиса 70 х годов пострадало большинство энергоемких отрас лей (например, производство цемента, химическая промышленность, металлургия и многие другие), в то время как другие отрасли оказались нетронутыми. |
| India had instituted a large rural employment programme and a self employment programme in small scale industries and enterprises in urban areas. | 18. Индия учредила крупную программу повышения занятости в сельской местности и программу самостоятельной занятости для небольших отраслей и предприятий в городских районах. |
| The industries concerned are usually agro based and food processing industries, including fishery industries. | К числу этих отраслей промышленности обычно относятся отрасли сельского хозяйства и производства продуктов питания, в том числе рыболовство. |
| Supply side policies that promote small and medium size enterprises and service industries accommodating domestic demand are also critical to ensuring more inclusive and sustainable growth. | Политика стимулирования предложения, поддерживающая мелкие и средние предприятия отрасли сферы услуг, накапливающие внутренний спрос, также имеет важнейшее значение для обеспечения более широкого и устойчивого экономического роста. |
| 'Industries and 'companies | Предприятие или компания |
| Efforts are under way, however, to move from basic to downstream industries as well as to promote the development of small and medium enterprises. | Вместе с тем предпринимаются усилия для перехода от развития добывающих отраслей промышленности к преимущественному развитию перерабатывающих отраслей, а также для содействия созданию мелких и средних предприятий. |
| They disguise themselves as legal and illegal commercial enterprises that operate in various areas, such as tourism, entertainment, transport, fashion, culture, pornography industries and service agencies. | Они маскируются под видом законных коммерческих предприятий, действующих в различных областях, таких, как туризм, сфера развлечений, транспорт, мода, культура, индустрия порнографии и учреждения сферы услуг. |
| Enterprises, particularly those in high tech industries, cannot function and produce without stable electric grid systems, and institutional infrastructure such as adequate legal protections for their property. | Предприятия, особенно в высокотехнологичных отраслях, не могут работать и производить продукцию в отсутствие стабильной работы систем электроснабжения и институциональной инфраструктуры, обеспечивающей, например, надежную правовую защиту их собственности. |
| Energy and Transformation Industries | Энергетика и перерабатывающая промышленность |
| Energy and Transformation Industries | Энергетика и обрабатывающая промышленность |
| A distinction needs to be drawn between growth industries and livelihood industries. | Необходимо проводить различие между отрас лями, ориентированными на рост, и отраслями, обес печивающими средства к существованию. |
| Thirdly, Governments have often encouraged labour intensive industries and have promoted the development of small and medium sized enterprises in order to absorb some of their unemployed youth. | В третьих, правительства часто поощряют развитие трудоемких отраслей и способствуют созданию мелких и средних предприятий в целях трудоустройства безработной молодежи. |
| Most of China 460,000 foreign owned enterprises are concentrated in manufacturing and assembling, increasing the import intensiveness of exports and de linking the external trade sector from domestic industries. | Большинство из 460 000 принадлежащих иностранным владельцам предприятий Китая сосредоточено на производстве и сборке, из за чего увеличивается импортоемкость экспорта и внешнеторговый сектор оказывается не столь сильно связан с отраслями отечественной промышленности. |
| Most of China 460,000 foreign owned enterprises are concentrated in manufacturing and assembling, increasing the import intensiveness of exports and de linking the external trade sector from domestic industries. | Большинство из 460 000 принадлежащих иностранным владельцам предприятий Китая сосредоточено на производстве и сборке, из за чего увеличивается импортоемкость экспорта и внешнеторговый сектор оказывается не столь сильно связан с отраслями отечественной промышленности. |
| Energy and transformation industries Transport | Энергетика и преобразование энергии |
| Surviving enterprises must become more efficient, and new enterprises must be created. | Выжившие предприятия должны стать более эффективными, и необходимо также создать новые предприятия. |
| Capital intensive industries are not necessarily knowledge intensive industries. | Отрасли промышленности с большим вложением капитала совершенно не обязательно требуют вложения знаний. |
| Manufacturing industries | Сборочно экспортное производство |
| Maquiladora industries | Изменение в к предыдущему году |
| Engineering industries | Машиностроение |
| Samsung Shipbuilding and Daesung Heavy Industries were merged under Samsung Heavy Industries in 1983. | Samsung Heavy Industries южнокорейская машиностроительная компания. |
| SME Small and Medium Enterprises | ПРОЦЕДУР ТОРГОВЛИ И ПЛАН РАБОТЫ |
| (b) State and municipal enterprises | США были реализованы в ходе публичных аукционов. |
| Public enterprises and regulatory administration | Государственные предприятия и регламентирующие административные органы |
| When there is stagnation in the large enterprises in the modern sector, new job opportunities are often found in labour intensive micro or small scale industries. | Когда крупные передовые предприятия перестают расширять свое производство, новые рабочие места зачастую возникают в трудоемких микроотраслях или небольших отраслях. |
| Tourism and related industries are booming. | Начинается бум в сфере туризма и связанных с ним областях. |
| More and more industries appreciate this. | Все больше и больше отраслей это ценят. |
| New industries would emerge and flourish. | Правительства полюбят нас. |
| Sensitizing and informing employers and enterprises | информирование служащих и руководителей предприятий |
| Target Managers of small and medium enterprises Finance managers of large enterprises Training institutes. | Целевые Менеджеры малых и средних предприятий финансовые пользователи специалисты крупных компаний учебные институты. |
| Llanerch Enterprises. | Llanerch Enterprises. |
| productive enterprises. | производственных предприятий, никакой помощи не получает. |
| State enterprises | Гос. предприятия |
| Processing enterprises | Перерабатывающие предприятия |
| Latimer Enterprises. | Латимер Энтерпрайзес. |
| Latimer Enterprises? | Латимер Энтерпрайзес. |
| O'Sullivan Industries In 1983, Conroy sold O'Sullivan Industries to Tandy Corporation. | O Sullivan Industries Tandy приобрела сеть O Sullivan Industries у Conroy в 1983 году. |
| Amman Pharmaceutical Industries | quot Амман фармасьютикал индастриз quot |
| Targets Steel industries | Пользователи |
| Two ad hoc expert group meetings relating to cooperation in energy development and distribution (1995) and the establishment of multinational enterprises with particular emphasis on multinational industries development in eastern and southern Africa (1995). | Два заседания специальных групп экспертов, посвященные сотрудничеству в развитии энергетики и энергоснабжения (1995 год) и созданию многонациональных предприятий с особым упором на развитие многонациональной промышленности в Восточной и Южной Африке (1995 год). |
Related searches : Businesses And Enterprises - Branches And Industries - And Related Industries - Industries And Sectors - Labor And Industries - Industries And Services - Industries And Verticals - Associated Enterprises - Affiliated Enterprises - Domestic Enterprises - Crafts Enterprises - Entrepreneurial Enterprises - Central Enterprises
