Translation of "ineffective or inoperable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ineffective - translation :

Keywords : неэффективно неэффективна неэффективность эффективны бесполезной строя нерабочем клинических сенсоры Эддисон

Examples (External sources, not reviewed)

Innovative must not become a euphemism for non transparent, ineffective, or unsound.	Слово новаторский не должно превратиться в эвфемизм непрозрачного , неэффективного или нерационального
An ineffective emergency plan	Чрезвычайный план неэффективен
The authorities were extremely ineffective.	Власти сработали крайне неоперативно
It is ineffective in apprehending criminals.	Она неэффективна при поимке преступников.
Those who claim that capital controls are ineffective seldom specifyat what they are presumed to be ineffective.	Те, кто заявляет, что контроль капитала является неэффективным средством, очень редко конкретизируют в чем именно, как они полагают, он является неэффективным.
They are second best local policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non adjustment).	Они являются вторым лучшим местным политическим ответом на неэффективный механизм международного регулирования (или нерегулирования).
And on December 17, the secure messaging app Signal became inoperable on all major ISPs in the country.	А 17 декабря приложение для безопасного обмена сообщениями Signal перестало работать у всех крупных интернет провайдеров страны.
After all, vision without implementation is ineffective.	В конце концов, без исполнения видение неэффективно.
Surely the stratagem of Satan is ineffective.	Поистине, козни сатаны слабы!
Sanctions, however, are clumsy, costly, and often ineffective.	Однако санкции действуют медленно, дорого обходятся и зачастую неэффективны.
We search for some palliatives, but they are ineffective.	Мы ищем некоторые смягчающие меры, но они неэффективны.
From where I m sitting, they re impotent, powerless, and ineffective.	From my perspective, it is impotent, powerless and ineffective.
Why is it that many language courses are ineffective?	Почему многие языковые курсы неэффективны?
Or would they become mired in ineffective, poorly funded attempts to obtain quick results, and then say it couldn t be done?	Или они погрязли бы в неэффективных, плохо финансируемых попытках получить быстрые результаты, чтобы сказать потом, что это было невозможно?
Or you can oppose controls because you think that they can be easily evaded and are therefore doomed to remain ineffective.	Или вы можете возражать против рычагов контроля, потому что вы думаете, что от них можно уклониться, и они, таким образом, обречены оставаться неэффективными.
Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective.	Дипломатические инициативы и санкции ООН считаются безнадежно неэффективными.
But regional and international pressure on Assad has been ineffective.	Но региональное и международное давление на Асада было неэффективным.
So once again Russians must face how ineffective their military is.	Так что россиянам приходится ещё раз посмотреть в лицо тому факту, насколько неэффективны их военные силы.
Today s focus on ineffective and costly climate policies shows poor judgment.	В настоящее время акцент на неэффективную и дорогостоящую политику в отношении климата показывает недальновидность.
So an Iran Iraq oil embargo is bound to be ineffective.	Таким образом, нефтяное эмбарго Ирана Ирака заранее обречено на провал.
Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.	Многие люди не знают, что антибиотики неэффективны против вирусных заболеваний.
Given that small arms are inoperable without ammunition, the flow of ammunition for small arms and light weapons must also be brought under control.	С учетом того, что стрелковое оружие не применяется без боеприпасов, необходимо также поставить под контроль приток боеприпасов как к стрелковому оружию, так и к легким вооружениям.
Why has the Fund s surveillance of the US economy been so ineffective?	Так почему же наблюдение Фонда за экономикой США оказалось столь неэффективным?
Ineffective governments with weak leadership are at the root of the problem.	В основе данной проблемы находятся неэффективные правительства со слабым руководством.
Based on this sample it is clear that the remedy is ineffective.	Анализ этих результатов свидетельствует о наличии явной тенденции, подтверждающей неэффективность применения quot ампаро quot .
Growing talk both in Europe and America about boycotting the Olympics (or the opening ceremony) has proven utterly ineffective in influencing China s behavior in Tibet.	Усиливающиеся разговоры, как со стороны Европы, так и США о бойкотировании Олимпийских игр (или церемонии открытия) оказались бездейственными в попытке оказать влияние на поведение Китая в отношении Тибета.
On many of today's key issues, such as international financial stability, drug smuggling, the spread of diseases, or global climate change, military power is ineffective.	Более того, ее использование может произвести обратный эффект.
On many of today's key issues, such as international financial stability, drug smuggling, the spread of diseases, or global climate change, military power is ineffective.	Применение военной силы неэффективно для решения многих важных проблем, как, например, международная финансовая стабильность, контрабанда наркотиков, распространение болезней или глобальные климатические изменения.
By abandoning this responsibility, today's state has become not only ineffective but dangerous.	Отказавшись от этой ответственности, сегодняшнее государство стало не только не эффективным, но и опасным.
John Maynard Keynes argued that monetary policy was ineffective during the Great Depression.	Джон Мейнард Кейнс утверждал, что денежно кредитная политика была неэффективной во время Великой депрессии.
But, while government policies, according to this school, are ineffective, that matters little.	Потому что рынки эффективны всегда, и нет никакой надобности в государственном вмешательстве.
But, while government policies, according to this school, are ineffective, that matters little.	Но никого не волнует, что правительства, действующие в соответствии с идеями данной школы, неэффективны.
Administrative reviews, often ineffective, have been ordered in the past over similar incidents.	Ранее в отношении похожих происшествий также проводились административные расследования, чаще всего безрезультатные.
On Keynesian fiscal stimulus, economists views range from absolutely essential to ineffective and harmful.	Мнения экономистов по поводу бюджетного стимулирования по Кейнсу варьируются от абсолютно необходимо до неэффективно и вредно .
Their efforts may be well intentioned, but, without better coordination, they will remain ineffective.	Их намерения могут быть хорошими, но без надлежащей координации они останутся неэффективными.
So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda.	Пока что Турция, похоже, не справляется, продвигая перегруженную и неэффективную повестку.
Firstly, they're ineffective everybody knows the state doesn't have the means to control rent.	Во первых, они неэффективны всем известно, что у государства нет средств контроля арендной платы.
Five self help books later, Sergey still had a terribly ineffective approach to management.	Даже прочитав пять книг самоучителей, Сергей по прежнему ужасно неэффективно подходил к управлению.
But, despite the grumbling, India s city dwellers like those elsewhere do not want to sacrifice the enormous gains of the past few decades to ineffective or corrupt governance.	Однако, несмотря на ропот, жители городов Индии, как и в других местах, не хотят жертвовать огромными выгодами нескольких последних десятилетий из за коррумпированного или неэффективного управления.
But the danger in a weakened democracy is not merely blocked legislation and ineffective government.	Но опасность слабой демократии заключается не только в неэффективной законодательной и исполнительной власти.
Disaffection with an ineffective government might lead voters to acquiesce in a more authoritarian government.	Недовольство неэффективным правительством может привести к тому, что выборщики согласятся с необходимостью иметь более авторитарное правительство.
What you can t do is oppose capital controls because they are both costly and ineffective.	Но что вы не можете делать, так это возражать против контроля капиталов, потому что это и дорого, и неэффективно.
Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective.	На самом деле, любой политический союз, который Еврогруппа способна сегодня поддержать, оказался бы излишне дисциплинарным и неэффективным.
By this I do not mean the loudmouthed but totally ineffective so called Iraqi Opposition.	Под этим я подразумеваю вовсе не крикливую, но совершенно неэффективную т.н. Иракскую Оппозицию.
Government interventions to date, mainly in the form of enhanced education, have proved largely ineffective.	Вмешательство со стороны правительства в виде повышения образования на сегодняшний день, в основном, оказалось неэффективным.

Показать эту страницу на русском языке