Translation of "armoured regiment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Armoured - translation :

Regiment - translation :

Keywords : бронированная бронированный поддержке пехотой броневиков полк полка полку полком Полк

Examples (External sources, not reviewed)

Support regiment Supply depot	Вспомогательный полк 49 98 147
'Officers of your regiment, of course?'	Разумеется, офицеры вашего полка?
Trailer Totals Reserve Fleet Support Regiment	Вспомогательный полк 8 4 5 7 24
The interests of the regiment occupied an important place in his life, because he was fond of his regiment and still more because the regiment was fond of him.	Полковые интересы занимали важное место в жизни Вронского и потому, что он любил полк, и еще более потому, что его любили в полку.
Above all, the interests of the regiment were involved.	А главное, тут были замешаны интересы полка.
Convoys of trucks and armoured vehicles reached Kabul without being attacked, overflown by helicopters.	Конвои грузовиков и бронетехники в сопровождении вертолетов достигли Кабула, не будучи атакованными.
When are you coming to see us at the regiment?	Когда же в полк?
The Tank Museum at Bovington contains more than 300 tanks and armoured vehicles from 30 nations.	В собрании Музея танков в Бовингтоне более 300 танков и бронемашин из 30 стран.
Joining the regiment as a private was William McKinley, another future president.	В этот же полк поступил рядовым другой будущий президент Уильям Мак Кинли.
An armoured squadron and a helicopter flight unit will be based in the United Nations Protected Area.	В районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций, будут базироваться танковая рота и вертолетная часть.
Onlookers, a doctor, an attendant, and officers of his regiment ran toward him.	Народ, доктор и фельдшер, офицеры его полка бежали к нему.
After the battle, he purchased a captaincy in the 85th Regiment of Foot.	После сражения, купил чин капитана в 85 м пехотном полку ( 85th Regiment of Foot ).
It was reported that two artillery armoured boats of the Ukrainian navy had already been set afloat at Berdyansk.	Сообщалось, что два артиллерийских бронекатера ВМС Украины уже спущены на воду в Бердянске.
He immediately rejected this offer and stayed at his old regiment and his old rank.	Но он немедленно отверг это предложение и остался в своём полку.
Three months later on 30 September 1793 he purchased the lieutenant colonelcy of his regiment.	Три месяца спустя, 30 сентября 1793 года он купил чин подполковника.
The armoured plant eater is the best preserved fossil of its kind ever found, according to reports in National Geographic.	Этот травоядный тиреофор самое хорошо сохранившееся ископаемое такого вида за всю историю находок, согласно статьям в журнале National Geographic.
In the passage he met two officers, one of his own and one of another regiment.	В сенях избы ему встретились два офицера один их, а другой другого полка.
Two battalions of volunteers joined one battalion of regulars to constitute a demi brigade, or regiment.	Два батальона добровольцев соединялись с одним батальоном линейной армии, составляя полубригаду или полк.
In June 1941 the howitzer regiment was removed and the number of howitzers dropped to 16.	В июле 1941 года гаубичный полк был исключён, число гаубиц сократилось до 16.
On 30 January 1791 he became a captain and was transferred to the 58th Regiment of Foot.	30 января 1791 года он становится капитаном и переводится в 58 й пехотный полк.
In the battle the regiment lost 17 officers (including the commander, podpolkovnik Cunningham) and 454 enlisted personnel.	В этой битве полк потерял 17 офицеров (включая командира подполковника Кунингама) и 454 нижних чинов.
During the Russian Civil War, he was chief of staff of a regiment, and later a division.	Участник Гражданской войны в России был комиссаром отряда, помощником начальника штаба бригады и дивизии.
He had that winter been promoted to the rank of colonel, had left the regiment, and was living alone.	Вронский был в эту зиму произведен в полковники, вышел из полка и жил один.
But he was dismissed once again in 1797 when irregularities were found in the financial affairs of his regiment.	Однако Зорич быстро запутался в финансовых делах полка и в 1797 году был отправлен в отставку.
The 33rd was given time to convalesce and a few months later, Whitehall decided to send the regiment to India.	Полку дали время привести себя в порядок и через несколько месяцев в Уайтхолле решили отправить полк в Индию.
He led his regiment in the Battle of Villinghausen on 15 16 July 1761, and was noted for his gallantry.	Он возглавлял свой полк в сражении у Виллингхаузена (Villinghausen) 15 16 июля 1761 года, и был отмечен за храбрость.
According to the museum, it is the best preserved armoured dinosaur in the world, including skin and armour, and is complete from the snout to hips.	По сообщениям сотрудников музея, это самый хорошо сохранившийся тиреофор в мире, вместе с кожей и панцирем, и он цел, от морды до бедренных костей.
Although the king of them all, Tyrannosaurus rex, lived millions of years after Borealopelta, the armoured dinosaur may have been hunted by some of its formidable ancestors.	Хотя самый замечательный из них, тираннозавр рекс, жил на миллионы лет позже, чем Borealopelta, на тиреофора мог охотиться кто то из его грозных предков.
Yashvin, a gambler, a rake, a man not merely without principles but with bad principles, was Vronsky's best friend in the regiment.	Яшвин, игрок, кутила и не только человек без всяких правил, но с безнравственными правилами, Яшвин был в полку лучший приятель Вронского.
Heavily armoured targets at ranges of up to 5 km tank T 90 strikes on the move (up to 30 km h) with a high probability hit the first shot.	Сильно бронированные цели на дальности до 5 км танк Т 90 поражает с ходу (до 30 км ч) с большой вероятностью попадания первым выстрелом.
Yes,' he said with a smile tender as a woman's, 'Give me carte blanche, leave the regiment, and I will draw you on imperceptibly.'	Да, сказал он нежно, как женщина, улыбаясь ему. Дай мне carte blanche,выходи из полка, и я втяну тебя незаметно.
The additional posts are required partially to fill civilian functions currently performed by military personnel who will be withdrawn, in particular the support regiment.	Дополнительные должности необходимы, в частности, для выполнения гражданских функций, в настоящее время осуществляемых военным персоналом, который будет выведен особенно это касается полка обеспечения.
His followers took his name as the Cameronians and ultimately formed the nucleus of the later Scottish regiment of the same name, the Cameronians.	Его последователи получили название , позже в конечном итоге сформировав шотландский полк под тем же именем (полк был расформирован в 1968 году).
He passed the national exam in 1892 and then began a year of military service, which was done with the reserve regiment in Königsberg.	В 1892 году он сдал экзамен на право работать преподавателем гимназии, после чего отправился на годичную военную службу.
The heavily armoured dinosaur used red and white camouflage to hide from predators, and employed a shielding technique known as counter shading, which is also used by many modern day animals.	Этот покрытый мощным панцирем динозавр использовал красно белый камуфляж, чтобы прятаться от хищников, и применял защитную технику, известную как защитная окраска, которой также пользуются многие животные наших дней.
Sebastiana Barráez ( SebastianaB) also reported SebastianaB In Tachira there are armoured vehicles in the street in Merida the Tupamaros are going around intimidating in Barinas there are protests in the street	SebastianaB Бронированные машины ездят по улицам Тачиры в Мериде Тупамарос наводят страх на всех вокруг в Баринасе протестуют на улицах.
Intentionally leaving the auditorium at the opposite side to where Anna was, he encountered the Commander of his old regiment, who stood talking to two acquaintances.	Нарочно выбрав противоположный от ложи Анны пролет партера, он, выходя, столкнулся с бывшим полковым командиром своим, говорившим с двумя знакомыми.
The strike began at 8 this morning in the Nº1 Regiment in Quito against changes to the Public Service Law, which reduced benefits for various public entities.	Забастовка против поправок к закону о государственной службе, урезавших льготы гос.служащим, началась в 8 утра в первом полке полиции Кито.
In January 1797 Pahlen was discharged from the governorship, and on 26 February he was relieved from his post in the regiment and excluded from the service.	В январе 1797 года был уволен от должности губернатора, а 26 февраля был отставлен от должности шефа Рижского кирасирского полка и исключён из службы.
The movement s rapid growth was fueled by widespread opposition to what many regard as official efforts to regiment lifestyles, as well as by frustration over perceived economic inequities.	Быстрый рост движения был вызван широким противостоянием тому, что многие рассматривают как официальные попытки жестко регламентировать образ жизни, а также недовольством по поводу ощущаемого экономического неравенства.
The C.O. had called Vronsky in just because he knew him to be honourable and able, and above all a man who valued the honour of the regiment.	Полковой командир призвал Вронского именно потому, что знал его за благородного и умного человека и, главное, за человека, дорожащего честью полка.
Provision is made for the estimated cost of the withdrawal of contingent owned equipment of the departing support regiment and for the emplacement of the incoming contingent respectively.	61. Предусматриваются ассигнования на приобретение по предполагаемым ценам собственного оборудования убывающего вспомогательного полка и для передачи его, соответственно, прибывающему контингенту.
Gaining further promotion (largely by purchasing his rank, which was common in the British Army at the time), he became a major in the 33rd Regiment in 1793.	Продвигаясь по службе (в основном, покупая чин, что было обычным явлением в британской армии того времени), в 1793 году он становится майором 33 го пехотного полка.
The press service representative noted that, during the night, the rebels had managed to damage two Ukrainian Air Force helicopters on one of the airstrips, as well as destroy two armoured vehicles and two weapons caches.	Представитель пресс службы отметил, что ополченцам за ночь удалось повредить два вертолета украинских ВВС на одном из полевых аэродромов, а также уничтожить два бронетранспортера и два склада с боеприпасами.
A police strike began today when a group of Ecuadorian policemen shut down Quito's international airport and the main regiment of the city in a protest against President Rafael Correa.	30 сентября началась забастовка полицейских, когда группа эквадорских полицейских закрыла международный аэропорт в Кито и приостановила деятельность основного подразделения в знак протеста против президента страны Рафаэля Корреа.

Показать эту страницу на русском языке