Translation of "parachute regiment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Parachute - translation :

Regiment - translation :

Keywords : парашют парашюта парашютом Парашют парашюте полк полка полку полком Полк

Examples (External sources, not reviewed)

Harness, parachute.	Ремень безопасности, парашют.
Tom's parachute didn't open.	Парашют Тома не раскрылся.
Support regiment Supply depot	Вспомогательный полк 49 98 147
UE Parachute. We have to open a parachute just seconds before, I would say, impact.	Ули Гегеншац Парашют. Нам приходиться открывать парашют за несколько мгновений до, так сказать, удара.
Don't forget to open your parachute!	Не забудь раскрыть парашют!
'Officers of your regiment, of course?'	Разумеется, офицеры вашего полка?
Trailer Totals Reserve Fleet Support Regiment	Вспомогательный полк 8 4 5 7 24
The interests of the regiment occupied an important place in his life, because he was fond of his regiment and still more because the regiment was fond of him.	Полковые интересы занимали важное место в жизни Вронского и потому, что он любил полк, и еще более потому, что его любили в полку.
If a parachute is not packed properly it can result in a malfunction where the main parachute fails to deploy correctly or fully.	Страхующий прибор предназначен для автоматического раскрытия запасного парашюта в случае, если парашютист по каким либо причинам не смог раскрыть основной парашют.
Above all, the interests of the regiment were involved.	А главное, тут были замешаны интересы полка.
When are you coming to see us at the regiment?	Когда же в полк?
Culture is like a parachute if you don't have it, you crash.	Культура как парашют если у тебя его нет, ты разобьёшься.
So the wings have their own parachute, and you have your two parachutes.	БГ Итак, у крыльев есть свои парашюты, и у вас есть два своих.
Joining the regiment as a private was William McKinley, another future president.	В этот же полк поступил рядовым другой будущий президент Уильям Мак Кинли.
BG So the wings have their own parachute, and you have your two parachutes.	БГ Итак, у крыльев есть свои парашюты, и у Вас есть два своих.
Authorities named the price of the golden parachute for the deputy governor of Voronezh.	Власти назвали сумму золотого парашюта воронежского замгубернатора
Afterwards, Bond and Leiter parachute down to the church in time for the ceremony.	Едва Бонд покинул дом друга после свадебных торжеств, как в него врываются бандиты Санчеса.
Onlookers, a doctor, an attendant, and officers of his regiment ran toward him.	Народ, доктор и фельдшер, офицеры его полка бежали к нему.
After the battle, he purchased a captaincy in the 85th Regiment of Foot.	После сражения, купил чин капитана в 85 м пехотном полку ( 85th Regiment of Foot ).
He immediately rejected this offer and stayed at his old regiment and his old rank.	Но он немедленно отверг это предложение и остался в своём полку.
Three months later on 30 September 1793 he purchased the lieutenant colonelcy of his regiment.	Три месяца спустя, 30 сентября 1793 года он купил чин подполковника.
Ten years ago, on a Tuesday morning, I conducted a parachute jump at Fort Bragg, North Carolina.	10 лет назад, утром во вторник, Я проводил прыжок с парашютом в Форт Брэгге, Северная Каролина.
In the passage he met two officers, one of his own and one of another regiment.	В сенях избы ему встретились два офицера один их, а другой другого полка.
Two battalions of volunteers joined one battalion of regulars to constitute a demi brigade, or regiment.	Два батальона добровольцев соединялись с одним батальоном линейной армии, составляя полубригаду или полк.
In June 1941 the howitzer regiment was removed and the number of howitzers dropped to 16.	В июле 1941 года гаубичный полк был исключён, число гаубиц сократилось до 16.
On 30 January 1791 he became a captain and was transferred to the 58th Regiment of Foot.	30 января 1791 года он становится капитаном и переводится в 58 й пехотный полк.
In the battle the regiment lost 17 officers (including the commander, podpolkovnik Cunningham) and 454 enlisted personnel.	В этой битве полк потерял 17 офицеров (включая командира подполковника Кунингама) и 454 нижних чинов.
During the Russian Civil War, he was chief of staff of a regiment, and later a division.	Участник Гражданской войны в России был комиссаром отряда, помощником начальника штаба бригады и дивизии.
And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute.	А затем посадка, как мы видели, прибытие на другую сторону пролива, с помощью парашюта.
And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the Channel, is through a parachute.	А затем посадка, как мы видели, прибытие на другую сторону пролива, с помощью парашюта.
He had that winter been promoted to the rank of colonel, had left the regiment, and was living alone.	Вронский был в эту зиму произведен в полковники, вышел из полка и жил один.
But he was dismissed once again in 1797 when irregularities were found in the financial affairs of his regiment.	Однако Зорич быстро запутался в финансовых делах полка и в 1797 году был отправлен в отставку.
The 33rd was given time to convalesce and a few months later, Whitehall decided to send the regiment to India.	Полку дали время привести себя в порядок и через несколько месяцев в Уайтхолле решили отправить полк в Индию.
He led his regiment in the Battle of Villinghausen on 15 16 July 1761, and was noted for his gallantry.	Он возглавлял свой полк в сражении у Виллингхаузена (Villinghausen) 15 16 июля 1761 года, и был отмечен за храбрость.
There is a remote controlled parachute flying over the Queen's Park Savannah towing a massive picture of Kamla. We real reach boy. Trinidad	Радиоуправляемый парашют с огромной фотографией Камла летит над королевским парком Саванна. Trinidad
Yashvin, a gambler, a rake, a man not merely without principles but with bad principles, was Vronsky's best friend in the regiment.	Яшвин, игрок, кутила и не только человек без всяких правил, но с безнравственными правилами, Яшвин был в полку лучший приятель Вронского.
Some people watch this event because of a NASCAR like fascination with things bumping and grinding. Burning the parachute as it fell that was last weekend.	Многие люди любят наблюдать за запуском потому, что это чем то похоже на автогонки NASCAR с ударами, скрежетом, горением это было на прошлых выходных.
Yes,' he said with a smile tender as a woman's, 'Give me carte blanche, leave the regiment, and I will draw you on imperceptibly.'	Да, сказал он нежно, как женщина, улыбаясь ему. Дай мне carte blanche,выходи из полка, и я втяну тебя незаметно.
The additional posts are required partially to fill civilian functions currently performed by military personnel who will be withdrawn, in particular the support regiment.	Дополнительные должности необходимы, в частности, для выполнения гражданских функций, в настоящее время осуществляемых военным персоналом, который будет выведен особенно это касается полка обеспечения.
His followers took his name as the Cameronians and ultimately formed the nucleus of the later Scottish regiment of the same name, the Cameronians.	Его последователи получили название , позже в конечном итоге сформировав шотландский полк под тем же именем (полк был расформирован в 1968 году).
He passed the national exam in 1892 and then began a year of military service, which was done with the reserve regiment in Königsberg.	В 1892 году он сдал экзамен на право работать преподавателем гимназии, после чего отправился на годичную военную службу.
There is a rescue parachute for the wing for two reasons so I can repair it afterward and especially so nobody takes that, just on his head.	ИР
Intentionally leaving the auditorium at the opposite side to where Anna was, he encountered the Commander of his old regiment, who stood talking to two acquaintances.	Нарочно выбрав противоположный от ложи Анны пролет партера, он, выходя, столкнулся с бывшим полковым командиром своим, говорившим с двумя знакомыми.
And what they have to do is they have to assemble the entire balloon the fabric, parachute and everything on the ice and then fill it up with helium.	И им приходится собирать всю конструкцию шара ткань, парашют и всё остальное на льду, а затем заполнять его гелием.
YR Exactly. There is a rescue parachute for the wing for two reasons so I can repair it afterward and especially so nobody takes that, just on his head.	ИР Именно так. У крыла есть свой спасательный парашют по двум причинам во первых я могу починить крыло после полета а самое главное, никто не получит крылом по голове.

Показать эту страницу на русском языке