Translation of "inflation linked debt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

Inflation - translation :

Keywords : долг долгах долгов долга долги инфляция инфляцию Инфляция ции безработицы связаны связали связал связана связанных

Examples (External sources, not reviewed)

The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility.	Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием.
GDP linked bonds would also allow hedging the risk of inflation, plus respond to GDP growth.	Облигации, привязанные к ВВП, также позволили бы подстраховывать риск, связанный с инфляцией, и к тому же реагировать на рост ВВП.
Inflation fell, but unemployment, public debt, and urban violence all rose sharply.	Темпы инфляции упали, но безработица, государственный долг и насилие в городах резко выросли.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation.	Европа, во главе со своей крупнейшей экономикой Германией, опасается роста государственного долга и инфляции.
Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity.	В пятых, долговое бремя, которое нельзя облегчить при помощи экономического роста, сбережений или инфляции, должно стать допустимым, благодаря упорядоченной реструктуризации долга, снижению долга и конвертированию долга в собственный капитал.
Or have they set the scene for inflation and big future debt burdens?	Или же они заложили основу для инфляции и большой долговой нагрузки в будущем?
Minister Lafontaine seems to love inflation and public debt without thinking about the consequences.	Министр Лафонтен, похоже, любит инфляцию и государственный долг, не задумываясь об их последствиях.
Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.	Дефляция увеличивает реальное (с поправкой на инфляцию) долговое бремя, а также реальную процентную ставку.
America fears deflation Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation.	Америка опасается дефляции Европа, во главе со своей крупнейшей экономикой Германией, опасается роста государственного долга и инфляции.
This could trigger a vicious circle of mounting debt and uncontrollable inflation, with devastating consequences.	Это может спровоцировать порочный круг роста задолженности и неконтролируемой инфляции с разрушительными последствиями.
And no one simple change will preclude the risk of future debt and inflation crises.	Ни одно простое изменение не сможет предотвратить риск будущей задолженности или кризисы, вызванные инфляцией.
For Greece, with an overall deficit of 4.1 of GDP and a debt GDP ratio of 170 , the debt ratio would fall if the combination of inflation and real (inflation adjusted) GDP growth exceeded 2.4 .	В Греции, где общий дефицит составляет 4,1 ВВП, а соотношение долгов и ВВП измеряется в 170 , соотношение долгов могло бы упасть если комбинация инфляции и реального роста в ВВП (с оправкой на инфляцию) превысила бы 2,4 .
Otherwise, China might already have experienced its own localized sovereign debt crisis and, perhaps, hyper inflation.	Иначе, Китай мог бы уже испытать свой собственный локализированный кризис суверенного долга и, возможно, гиперинфляцию.
In the eurozone, the problem is member countries sovereign debt in China, the problem is borrowing linked to local governments.	В еврозоне проблемой является суверенный долг стран членов в Китае проблемой являются займы, которые связаны с региональными правительствами.
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities.	Например, можно было бы обеспечивать страхование источника средств к существованию, страхование собственного капитала, займы, привязанные к уровню дохода, а также выпускать ценные бумаги, стоимость которых привязана к ВВП и стоимости жилья.
A formula for this could be linked to the debt GDP ratio a scheme with advantages that transcend the Greek case.	Формулой для этого может стать соотношение долга ВВП схема с преимуществами, которые выходят за рамки греческого случая.
The two are linked.	Обе они взаимосвязаны.
Create Growth Linked Bonds	Создайте облигации с привязкой к экономическому росту
That way, wage income, not debt and asset price inflation, can again provide the engine of demand growth.	Подобным образом уровень зарплат, а не долг и инфляция цен на активы, может вновь создать двигатель роста спроса.
Inflation	Рост
Inflation!	Инфляция!
Inflation.	Инфляция.
Weak labor markets, low inflation, and debt overhang suggest that a fundamental re ordering of priorities is in order.	Это должно измениться, поскольку масштабы проблемы занятости, стоящей перед развитыми странами, становятся все более очевидными.
For one thing, there is still inflation risk, particularly for countries with weak fiscal institutions and heavy debt burdens.	С одной стороны, есть еще риск инфляции, особенно в странах с нестабильными финансовыми учреждениями и тяжелым бременем задолженности.
It is linked to Israel.	Он связан с Израилем.
The two problems are linked.	Эти две проблемы связаны между собой.
(Tanaka linked to this tweet)	Танака делает ссылку на этот твит
We're all linked in friendship.	Всех нас объединяет дружба.
The events were closely linked.	События были тесно связаны друг с другом.
Indeed, by putting a floor on the price of sovereign debt and any accompanying inflation, central bank intervention would reduce the real value of the debt and facilitate repayment.	Действительно, пообещав сдерживать цену суверенного долга и любую сопутствующую инфляцию, центральный банк такими действиями приведет к сокращению реальной стоимости долга и облегчит его погашение.
It is strange that so many governments are now emphasizing fiscal consolidation, when they should be increasing their borrowing to take advantage of rock bottom real interest rates. This would be an opportune time for governments to issue more inflation indexed debt, to begin issuing it, or to issue nominal GDP linked debt, which is analogous to it.	Странно, что так много правительств сейчас концентрируется на денежной консолидации, когда они должны увеличивать свои заимствования, чтобы воспользоваться преимуществами самых низких реальных процентных ставок.
Even an economy with an overall budget deficit will have a declining government debt GDP ratio if the growth rate of its nominal GDP exceeds that of its debt. For Greece, with an overall deficit of 4.1 of GDP and a debt GDP ratio of 170 , the debt ratio would fall if the combination of inflation and real (inflation adjusted) GDP growth exceeded 2.4 .	Даже экономика с общим дефицитом бюджета будет испытывать понижение соотношения между долгами правительства и ВВП если темпы роста номинального ВВП превышают темпы роста долгов.
In addition to tempering debt problems, a short burst of moderate inflation would reduce the real (inflation adjusted) value of residential real estate, making it easier for that market to stabilize.	В дополнение к облегчению долговых проблем, короткая вспышка умеренной инфляции снизит реальную (с поправкой на инфляцию) стоимость жилой недвижимости, облегчив стабилизацию этого рынка.
It was believed at the time that formalized rules imposing mandatory limits on deficits, debt, and inflation would be enough.	В то время считалось, что формализованных правил налагающих обязательные лимиты на дефициты, долги и инфляцию будет достаточно.
But the bill for this bravura performance keeps growing high and rising debt, high and rising deficits, very high inflation.	Но счет за это бравурное поведение растет высокий и все возрастающий долг, высокий и растущий дефицит, очень высокая инфляция.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
In countries that borrow in their own currency and can monetize the public debt, a sovereign debt crisis is unlikely, but monetization of fiscal deficits can eventually lead to high inflation.	В странах, которые берут кредиты в своей собственной валюте и могут превращать государственный долг в деньги, кризис государственного долга маловероятен, но превращение налогово бюджетного дефицита в деньги может, в итоге, привести к высокой инфляции.
Many tweets linked to their editorial.	Много твитов ссылается на их редакционную статью.
These sentences are not directly linked.	Эти предложения не присоединены напрямую.
Heteronormativity is closely linked to sexism.	Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.
Forget Inflation	Забудьте про инфляцию
Later, some investors feared that governments would unleash inflation to ease the burden of soaring public debt and address persistent unemployment.	Позже у некоторых инвесторов появились опасения, что правительства отпустят инфляцию, чтобы облегчить бремя растущего государственного долга и решить проблему длительной безработицы.
That combination produced massive foreign debt, a low level of exports relative to the size of the economy, and high inflation.	Это сочетание привело к образованию огромного внешнего долга, низкому уровню экспорта по отношению к размеру экономики, а также высокому уровню инфляции.
With little wage inflation, high goods inflation is unlikely.	При низком уровне инфляции, вызванной ростом заработной платы, высокий уровень инфляции, связанной с увеличением количества товаров, маловероятен.

Показать эту страницу на русском языке