Translation of "informatics system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Informatics - translation :

информатика

Informatics system - translation :

система информатики

System - translation :

система

Keywords : Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Informatics standards	Стандарты информатики
Development of Informatics Applications	Разработка применений информатики
Informatics, information sciences and information technologies	Информатика, Информационные Науки и Информационные Технологии
) Statistics Netherlands, Methods and Informatics Department, Heerlen.	) Statistics Netherlands, Methods and Informatics Department, Heerlen.
International Society on Systemics, Cybernetics and Informatics,	Международное объединение по систематике, кибернетике и информатике,
DEVELOPMENT OF INFORMATICS APPLICATIONS, by J. Heller	РАЗРАБОТКА ПРИМЕНЕНИЙ ИНФОРМАТИКИ, Ж. Эллер
(c) International cooperation in the field of informatics	c) записка Генерального секретаря о назначении нового члена Комитета по политике в области развития (E 2005 9 Add.1)
The provision of appropriate language and informatics training	Организация необходимой языковой и компьютерной подготовки
(e) The National Institute of Statistics, Geography and Informatics .	e) Национального института статистики, географии и информатики
3. International cooperation in the field of informatics .... 42	3. Международное сотрудничество в области информатики .... 47
3. International cooperation in the field of informatics .... 39	3. Международное сотрудничество в области информатики 40
TERESA MOZDZYNSKA, VICE PRESIDENT, INFORMATICS, CENTRAL STATISTICAL OFFICE, POLAND	Разработанные самими пользователями прикладные системы, основанные на стандартных программных средствах
DIETER KÖNIG, HEAD OF UNIT, INFORMATICS DIRECTORATE, COMMISSION, LUXEMBOURG	ДИТЕР КЁНИГ, Заведующий отделом, Директорат информатики, Европейская Комиссия, Люксембург
The purpose of the informatics architecture is to ensure that we are building a system that is sensible and that its components fit together.	Целью информационной архитектуры является построение чувствительной системы, в которой сочетаются все компоненты.
The Ministry of Communication and Informatics monitors postal communication operators	Министерство связи и информатизации Республики Беларусь за операторами почтовой связи
Working out of systems in COIS (Central Statistical Informatics Centre) and OIS (Statistical Informatics Centre) and some RSOs (Regional Statistical Offices), the equipment level defines performers.	Наблюдается отток квалифицированных специалистов в другие организации.
JEAN PIERRE LISSILOUR, DEPUTY HEAD OF DEPARTMENT , INFORMATICS DEPARTMENT, INSEE, FRANCE	Выполнение расчетов на стороне или у себя
It is administered by the National Institute for R D in Informatics.	Администратором домена является National Institute for R D in Informatics.
UNESCO also provided assistance to the Regional Informatics Network for Africa (RINAF).	ЮНЕСКО оказывает также помощь региональной сети развития информатики в Африке (РЕНАФ).
(Informatics Committee) the Body ofPresidium Presidium decision the CSO management the President	_BAR_ прочие организационные единицы и (или) специалисты рекомендации решения комитеты советы (комитет по информатике) решение секретариат руководство ЦСУ председатель
Well, first of all, when you have a big chip like this, you need a little bit more informatics, so we designed the system to do automatic diagnosis.	Что ж, прежде всего когда у вас есть такой большой чип, вам нужна большая информативная поодержка, поэтому мы спроектировали систему, способную к автоматической диагностике.
The Division has offered technical assistance through UNDP, with particular emphasis on informatics.	Отдел предложил оказать техническую помощь через ПРООН с уделением особого внимания вопросам информатики.
Besides the annual plans of informatics' tasks are elaborated among others investment plans.	Кроме того, составляются ежегодные планы, намечающие ближайшие задачи в области информатики.
After the elections, at the Government apos s request, the United Nations sent an expert on informatics to provide advice to the electoral authorities regarding a permanent voter registration system.	После проведения выборов по просьбе правительства Организация Объединенных Наций направила эксперта по вопросам информатики для оказания консультативных услуг органам по проведению выборов относительно постоянной системы регистрации избирателей.
Index design incorporates interdisciplinary concepts from linguistics, cognitive psychology, mathematics, informatics, and computer science.	Создание индекса включает междисциплинарные понятия из лингвистики, когнитивной психологии, математики, информатики и физики.
Collaboration of the Ad Hoc Open ended Working Group on Informatics with the Secretariat	Сотрудничество Специальной рабочей группы открытого состава по информатике с Секретариатом
These tools facilitate mobility between projects by providing a common informatics and organisational culture.	Эти средства способствуют мобильности проектов за счет общей информационной и организационной культуры.
This experience is described in Informatics Architecture Implementation European Commission, ISBN 92 826 7877 6.	Описание эёгого опыта дано в публикации Архитектура информационной системы воплощение Европейская Комиссия, ISBN 92 826 7877 6.
The International Olympiad in Informatics (IOI) is an annual competitive programming competition for secondary school students.	Международная олимпиада по информатике (IOI) это ежегодное соревнование по информатике среди школьников.
The so called new technologies include micro electronics and informatics, biotechnology, new materials and fine chemistry.	К так называемым новым технологиям относятся микроэлектроника и информатика, биотехнология, разработка новых материалов и тонкая химическая технология.
(iii) Increased participation in existing UNESCO informatics networks to obtain access to and exchange of information.	iii) более широкое использование существующих информационных сетей ЮНЕСКО для получения доступа к информации и обмена ею.
To date, the roster includes specialists and experts in civic education, logistics, training, informatics, law and demographics.	На сегодняшний день в реестр вошли специалисты и эксперты по обучению основам гражданственности, по материально техническому обеспечению, подготовке кадров, информатике, праву и демографии.
Specific areas of expertise include civic education, communications, demography, electoral systems, informatics, logistics, training and election observation.	Конкретные области специализации экспертов включают в себя обучение основам гражданственности, связь, демографию, избирательные системы, информатику, материально техническое обеспечение, подготовку кадров и наблюдение за проведением выборов.
The need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States	Необходимость согласования и совершенствования систем информатики Организации Объединенных Наций в целях обеспечения их оптимального использования и доступности для всех государств
organisational changes were introduced Informatics Department was divided into Surveys Organisation Department and Department of Standards and Development.	Разработка методологии и правил использования программ
A study of enterprises which really manage informatics projects shows that the technique relies on four different aspects	Изучение предприятий, которые действительно управляют информационными проектами, показывает, что используемые методы основаны на четырех различных моментах
In order to meet the challenge, Eurostat has nominated in November 1992 an informatics security adviser, who is independent of the head of the informatics department. After an analysis of the security situation in Eurostat, work has concentrated in the following areas	СНГ что оез взаимодополняющих мер предосторожности как, например, использования резервной (дублирующей) памяти, обойтись нельзя.
We will encourage the development of tourism and the international financial services and informatics sectors to their fullest potential.	Мы будем поощрять развитие туризма и международных финансовых служб и секторов информатики для более полного развития их потенциала.
Mr Vilares will deal with transition in informatics, possibilities, potentials and strategies to move from one situation to another.	Г н Велареш выступит по поводу переходного этапа в информатике, возможностей, потенциала и стратегии поступательного движения от одного этапа к другому.
(b) Tsunami disasters along the Andaman Sea, Thailand using geo informatics technology , by Somkiat Ariyapruchya and Supapis Pol Ngam (Thailand).	b) Вызванное цунами бедствие на побережье Андаманского моря, Таиланд использование геоинформатики Сомкиат Арияпручья и Супапис Пол Нгам (Таиланд).
One of the issues discussed was the possible participation of southern African countries in the Regional Informatics Network for Africa.	Среди других был обсужден вопрос о возможности участия стран юга Африки в Региональной информационной сети для Африки.
Therefore the verification of accepted solutions and also the modifications to strategic and informatics standards' plan are made every year.	Таким образом, ежегодно осуществляется проверка реализации принятых решений, и в план разработки стратегических и информационных стандартов вносятся необходимые изменения.
Thirdly, I would draw your attention to the maintenance costs for informatics systems, which there is a tendency to underestimate.	Избегайте заключать контракты по техническому обслучиванию с поставщиками вычислительного оборудования.
The curriculum covers three thematic units Developing skills in language, mathematics, and communication, with special emphasis on foreign languages and informatics.	восстановление образовательного процесса для прервавших обязательное образование
37. The Council considered the question of international cooperation in the field of informatics at its substantive session (item 4 (c)).	37. Совет рассмотрел вопрос о международном сотрудничестве в области информатики на своей основной сессии (пункт 4с повестки дня).

Показать эту страницу на русском языке