Translation of "information and content" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Our project combines content aggregation from social media and information collected and shared by grassroots activists with original content created by our team. | В рамках этого проекта мы объединяем контент из социальных медиа и информацию, собранную и опубликованную активистами с контентом, создаваемым нашей командой. |
| With fewer trades, the information content of prices is arguably reduced. | С меньшим количеством сделок информационное содержание цен, вероятно уменьшится. |
| Faisal has a Bachelor's in Management Information Systems and is an experienced trainer in digital media and content. | Фейсал имеет степень бакалавра в системах управления информацией и является опытным тренером в цифровых медиа и контенте. |
| The SOVA Center for Information and Analysis, a Russian nonprofit organization, examined the content and the charges against Teslenko. | Информационно аналитический центр СОВА , российская некоммерческая организация, изучил содержание дела и обвинения против Тесленко. |
| Controlling and removing content | Контроль и удаление содержания |
| I ve managed to break a few stories over the years only by reading and verifying information on blogs and content on social media carefully. | Мне удалось распутать несколько тёмных историй за эти годы, всего лишь внимательно исследуя и сверяя информацию из блогов и социальных сетей. |
| Programming system and content development tool | Программируемая система и утилита для разработки контента |
| Vladimir Putin once said that 50 percent of Internet content was pornography and diminished its role as a trusted source of information. | Однажды Владимир Путин сказал, что 50 процентов Интернет контента составляет порнография и тем самым умалил его роль как надежного источника информации. |
| But beyond these discussions, individuals and initiatives online have continued exploring ways to further democratise the production of content and the arrival of information and knowledge. | В стороне от этих дискуссий пользователи и сообщества продолжали исследовать способы дальнейшей демократизации создания контента и доступа к информации и знаниям. |
| In an interview with Vedemosti news outlet, co founder and media mogul Igor Ashmanov defined information attacks as propaganda campaigns, disinformation, fakes, and viral content. | В интервью с Ведомостями сооснователь Игорь Ашманов определил информационные атаки как пропагандистские кампании, вбросы дезинформации, вирусный контент . |
| Be content. | Будь доволен. |
| Be content. | Будь довольна. |
| Be content. | Будьте довольны. |
| On one hand, many people claimed that it provided unique content that couldn't be found anywhere else and that content exchange is a new cultural phenomenon that should be recognized as evolution of information society. | С одной стороны, многие люди утверждали, что он обеспечивает уникальное содержание, которое не может быть найдено в другом месте и что обмен содержанием это новое культурное явление, которое должно быть признано как эволюция информационного общества. |
| She does nothing and is quite content.' | Она ничего не делает и совершенно удовлетворена . |
| Such taxes surely reduce liquidity in financial markets. With fewer trades, the information content of prices is arguably reduced. | Такие налоги, безусловно, снижают ликвидность на финансовых рынках. |
| Any campaigning for or against the constitution was prohibited, however, and critics say voters were deprived adequate information about the content of the document. | Однако любая агитация за или против конституции была запрещена , и критики утверждают, что избиратели были лишены достаточной информации о содержании данного документа. |
| Notification and information | Уведомление и информация |
| Secondary content may also include Russian language content from the former Soviet Union and around the world. | Вторичный контент также может включать русскоязычный контент из бывшего Советского Союза и стран мира. |
| User agreement is not a service provision contract In this case we all are deemed as information content consumers, readers . | В данном случае, мы все воспринимаемся как читатели газеты, то есть потребители информационного контента. |
| Atsushi Fukuda, a creative director of digital media content, shrugged, arguing that all kinds of information are out there anyway | Ацуси Фукуда, креативный директор по цифровому медиа контенту, лишь пожал плечами, сказав, что любая информация и так находится в открытом доступе |
| Are you content? | Вы довольны? |
| You look content. | Ты выглядишь довольным. |
| You seem content. | Ты вроде доволен. |
| You seem content. | Ты вроде довольна. |
| You seem content. | Вы вроде довольны. |
| Are you content? | Ты доволен? |
| Are you content? | Ты довольна? |
| I was content. | Я был доволен. |
| Tom was content. | Том был доволен. |
| I was content. | Я была довольна. |
| The site was defaced and the content deleted. | Сайт был взломан и его содержание удалено. |
| Content that distorts and debases national cultural traditions | Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности |
| Content that is forbidden by laws and regulations | Контент, запрещенный законами и правилами |
| Media coverage and online content containing mentions of suicide in Russia are currently governed by the law On Protecting Children from Information Harmful to Their Health and Development. | Материалы СМИ и онлайн контент, содержащие упоминания о суициде, в России в настоящее время регулируются законом О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию . |
| To qualify as propaganda, the agency concludes, the content must also contain false information and have been produced with the intent of influencing public opinion Usually, propaganda is understood as the systematic dissemination of facts, arguments, rumors, and other information (including deliberately misleading information) for influencing public opinion. | Чтобы быть квалифицированным как пропаганда, как заключает агенство, контент должен также содержать ложную информацию и быть опубликован с целью оказания влияния на общественное мнение |
| However, this is just an illusion. In fact, there is no more information online, and the lion's share of the content fed to consumers is nothing more than repeatedly rewritten stories or just an information void. | Однако это лишь иллюзия на самом деле информации стало не намного больше, а львиная доля скармливаемого потребителю контента не более чем уже многократно переписанное или вообще пустота . |
| Russian State Duma is moving fast on adopting new legislation that would require search engines to delete links to information and content based on user requests. | Государственная Дума быстро продвигается в направлении введения нового закона, который потребует от поисковых машин удалять ссылки на информацию и контент на основе запросов пользователей. |
| In this case, the Great Firewall acts like an information inspector it can tear open your letter and toss it away if sensitive content is found. | В этом случае Великий файрвол действует как инспектор информации. Он может вскрыть ваше письмо и выбросить его, если найдётся чувствительное содержимое. |
| Information exchange and training | Обмен информацией и подготовка кадров |
| Multilingualism and public information | Многоязычие и общественная информация |
| Indeed, back in 1994, Yahoo! started with a team of editors who combed through the small amount of information that was then online and generated lists of the best content, complete with links. Google showed up with an automated tool to search for content any content and Yahoo! used that service before developing its own search capability. | Google появился на сцене с автоматизированным инструментом поиска информации любого содержания, и Yahoo! в том числе использовал этот сервис, прежде чем разработать собственный вариант. |
| Connexions and open content is all about sharing knowledge. | Connexions и открытый контент держаться на том, что люди делятся знаниями. |
| Subscribe to audio and video content from the web | Подписка на аудио и видеоконтент в Интернете |
| They ate meat and pulau to their hearts content. | Они ели столько мяса и пулау , сколько хотели. |
Related searches : Content Information - Information Content - And Content - Content Of Information - Content And Form - Nature And Content - Content And Conduct - Timing And Content - Content And Services - Happy And Content - Content And Style - Content And Features - Content And Purpose - Form And Content