Translation of "information is contained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contained - translation :

содержащиеся

Information - translation :

Информация

Information is contained - translation :

информация содержится

Keywords : содержал содержала содержали содержится содержат информация информацией сведению сведения информацию

Examples (External sources, not reviewed)

Biographical information on Ms. Ghose is contained below.	Ниже приводятся биографические данные г жи Гхосе.
Supplementary information thereon is contained in annex II.	Дополнительная информация по этому вопросу приводится в приложении II.
Supplementary information thereon is contained in annex II.	Дополнительная информация на этот счет приводится в приложении II.
Thus, only information that is not contained elsewhere in the report is contained in this section.	Таким образом, в настоящий раздел включена только та информация, которой нет в других частях доклада.
This information note contained two parts	В этой информационной записке содержалось две части
Further information on these initiatives is contained in section IV below.	Более подробная информация об этих инициативах содержится в разделе IV ниже.
Information provided to the Committee is contained in annex V below.	Сообщенная Комитету информация содержится в приложении V ниже.
The report, while short, contained substantive information.	Доклад, хотя и краткий, содержит основополагающую информацию.
They note the information contained in it.	Они принимают к сведению содержащуюся в нем информацию.
That information is contained in document UNEP POPS POPRC.1 INF 12.	Эта информация содержится в документе UNEP POPS POPRC.1 INF 12.
Information on that subject is contained in document E INCB 2005 1.	Информация по этому вопросу содержится в документе E INCB 2005 1.
Further information on national level activities is contained in section IV.A, below.	Дополнительная информация о мероприятиях, проводимых на национальном уровне, содержится в разделе IV.А ниже.
Supplementary information on the financial performance report is contained in annex II.	Дополнительная информация в связи с докладом об исполнении бюджета содержится в приложении II.
Supplementary information on the financial performance report is contained in annex II.	Дополнительная информация к докладу об исполнении бюджета содержится в приложении II.
Supplementary information on the financial performance report is contained in annex IV.	Дополнительная информация к докладу об исполнении бюджета содержится в приложении IV.
This information is contained in document A AC.105 547 Add.1.	Эта информация содержится в документе А АС.105 547 Аdd.1.
The detailed cost breakdown by budget line item is contained in annex IV and supplementary information thereon is contained in annex V.	Развернутая смета расходов с разбивкой по статьям бюджета приводится в приложении IV, а дополнительная информация о ней в приложении V.
They note the information contained in the letter, and agree with the proposal contained therein.	Они принимают к сведению информацию, содержащуюся в этом письме, и согласны с изложенным в нем предложением.
They note the information contained in the letter, and agree with the proposal contained therein.	Они принимают к сведению информацию, приводимую в указанном письме, и согласны с содержащимся в нем предложением.
They note the information contained in the letter and agree with the proposal contained therein.	Они принимают к сведению представленную в этом письме информацию и выражают согласие с содержащимся в нем предложением.
Biographical information on the members is contained in the annex to the present note.	Биографические данные членов Комитета приводятся в приложении к настоящей записке.
Information provided in response to the Committee's query is contained in annex II below.	Информация, представленная Комитету в ответ на его запрос, приводится в приложении II ниже.
The information provided is contained in annexes I and II to the present report.	Представленная информация содержится в приложениях I и II к настоящему докладу. ПРИЛОЖЕНИЕ I
9. Supplementary information on the subject is contained in annex II to the report.	9. Дополнительная информация по этому вопросу содержится в приложении II к докладу.
a The information contained herein was provided by CCAQ.	вопросам а Содержащаяся в таблице информация представлена ККАВ.
IAEA information contained in IMO document LC 17 8.	Информация МАГАТЭ содержится в документе ИМО LC 17 8.
More detailed information on activities carried out under each area is contained in chapter III.	Более подробная информация о деятельности, проведенной на каждом из этих направлений, содержится в главе III.
Supplementary information on the financial performance report for the period is contained in annex II.	Дополнительная информация к докладу об исполнении бюджета за этот период содержится в приложении II.
A summary of the pension information is contained in annex I to the present report.	Резюме информации о пенсионном обеспечении содержится в приложении I к настоящему докладу.
(b) The procedure for the provision of environmental information is contained in the regulations on the procedure for providing environmental information.	(b) Процедура предоставления экологической информации была предусмотрена в Положении О порядке предоставления экологической информации .
assessing the information contained in national communications against FCCC commitments,	оценка информации, содержащаяся в национальных сообщениях, в увязке с обязательствами по РКИК,
Supplementary information thereon is contained in annex IV. The proposed civilian staffing table is shown in annex V.	Дополнительная информация по данному вопросу содержится в приложении IV. Предлагаемое штатное расписание гражданского контингента приводится в приложении V.
Communication of information contained in sensitive nuclear technology is also controlled through the grant of authorities.	Распространение информации о секретной ядерной технологии также осуществляется только с разрешения компетентных государственных органов.
The information contained in Barbados' response to question 1.3 is also of relevance to this question.	См. также ответ Барбадоса в подпункте 1.3.
297. The Committee welcomed the information contained in the reports and the additional information presented orally.	297. Комитет с удовлетворением отметил информацию, содержащуюся в докладах, и дополнительную информацию, представленную в устной форме.
The Tribunal took note of the information contained in the document.	Трибунал принял к сведению информацию, приведенную в этом документе.
If the need arises to update and expand the information contained herein, additional information may be issued.	В случае необходимости обновить и дополнить содержащиеся в настоящей записке сведения может быть опубликована дополнительная информация.
More detailed information on the development of synergistic implementation is contained in document ICCD COP(7) 5.	Более подробная информация о развитии синергизма в процессе осуществления содержится в документе ICCD COP(7) 5.
The information contained in paragraphs 34 to 36 above is also very relevant to the present section.	В контексте настоящего раздела весьма актуальной является также информация, содержащаяся в пунктах 34 36 выше.
(a) Took note of the information contained in document IDB.30 15	а) принял к сведению информацию, содержа щуюся в документе IDB.30 15
They take note of the information and intention contained in your letter.	Они принимают к сведению эту информацию и намерение, содержащиеся в Вашем письме.
The following provides additional information concerning specific recommendations contained in the report.	Ниже приводится дополнительная информация, касающаяся конкретных рекомендаций, содержащихся в докладе.
(a) Takes note of the information contained in document IDB.30 15	а) принимает к сведению информацию, содержащуюся в документе IDB.30 15
Regrettably, the information contained in paragraph 8 of the report was inaccurate.	К сожалению, содержащаяся в пункте 8 доклада информация является неточной.
They take note of the information and intention contained in your letter.	Они приняли к сведению изложенные в Вашем письме информацию и намерение.

Показать эту страницу на русском языке