Translation of "information is contained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contained - translation :

Information - translation :

Keywords : содержал содержала содержали содержится содержат информация информацией сведению сведения информацию

Examples (External sources, not reviewed)

Supplementary information thereon is contained in annex IV. The proposed civilian staffing table is shown in annex V.	Дополнительная информация по данному вопросу содержится в приложении IV. Предлагаемое штатное расписание гражданского контингента приводится в приложении V.
Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report,	принимая к сведению, в частности, информацию, содержащуюся в главе VI этого доклада,
Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report,	принимая, в частности, к сведению информацию, содержащуюся в главе VI этого доклада,
Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report,	принимая к сведению, в частности, соответствующую информацию, содержащуюся в главе V.B этого доклада,
The article contained information about who we are, what we do, and how our service works.	В ней была изложена информация о том, кто мы, что делаем и как это работает.
The Way is contained within all things.	То есть Дао является источником всех форм.
So in this situation too, to decode the information contained in patterns like this, watching alone won't do.	То же самое в этой ситуации для декодирования информации, содержащейся в модели, как эта, наблюдения сами по себе ничего не дадут,
And the genetic information is contained in the form of a sequence of four bases abbreviated with the letters A, T, C and G.	И генетическая информация содержится в форме последовательности из четырёх оснований, которые обозначаются буквами А, Т, Ц и Г
Information is king.	Информация является властелином.
This is a problem contained to the developing world.	Эта проблема, связанная с развивающимся миром.
(a) A method is used to identify the party and to indicate that party's intention in respect of the information contained in the electronic communication and	а) использован какой либо способ для идентификации этой стороны и указания намерения этой стороны в отношении информации, содержащейся в электронном сообщении и
Based on the information contained in the MSISDN (national destination code and the country code), the call is routed to the mobile network gateway MSC (GMSC).	Основываясь на информации, которая содержится в MSISDN (национальный код направления и код страны), звонок маршрутизируется в шлюз центра коммутации GMSC.
Vital information is missing.	Работа журналистов затруднена.
This information is confidential.	Эта информация носит конфиденциальный характер.
This information is confidential.	Это конфиденциальная информация.
Is this information right?	Это верная информация?
Is this information right?	Верна ли эта информация?
Is this information correct?	Верна ли эта информация?
Your information is incorrect.	Ваша информация неверна.
It is useful information.	Это полезная информация.
This is useful information.	Это полезная информация.
That is unconfirmed information.	Это неподтверждённые сведения.
Should China be Contained ?	Нужно ли сдерживать Китай?
The bottle contained wine.	В бутылке было вино.
However, the information contained in the IOMC database is currently not detailed enough to obtain a simple overview of ongoing capacity building projects in the recipient countries.	Вместе с тем, информация, содержащаяся в базе данных МПБОХВ, в настоящее время недостаточно детализирована, чтобы получить простой обзор текущих проектов по созданию потенциала в странах реципиентах.
But these files actually contained private information on female voters in 79 Turkish provinces as well as sensitive information for millions of members of the ruling AKP party, including election monitors.	Но эти файлы на деле содержали личную информацию избирателей женского пола в 79 провинциях Турции, а также чувствительную информацию для миллионов членов правящей партии ПСР, включая наблюдателей за выборами.
10. Decides further to keep the current format of the proposed programme budget and to maintain the level of information contained therein	10. постановляет далее сохранить нынешний формат предлагаемого бюджета по программам и объем содержащейся в нем информации
And the system is contained. What do I mean by that?	И эта система самодостаточна. Что я имею в виду?
The request is contained in document CD WP.537 Add.1.	Эта просьба содержатся в документе CD WP.537 Add.1.
What we need is information.	которым нужна информация,
But information is never perfect.	Однако информация никогда не бывает полной.
It is for information only.	Вы не можете ничего изменять из этого меню. Оно служит только для информации.
This is absolutely wrong information.	Это абсолютно неверная информация.
Where is the information counter?	Где информационная стойка?
It is an interesting information.	Это интересная информация.
Unfortunately, the information is accurate.	К сожалению, информация достоверна.
Optimism is lack of information.	Оптимизм это недостаток информации.
No further information is available.	Больше информации не доступно.
How reliable is this information?	Насколько надёжна эта информация?
How reliable is this information?	Насколько достоверна эта информация?
This is information that is incredibly powerful.	эта информация необычайно сильна,
So information is beautiful. Data is beautiful.	Информация прекрасна. Данные и факты прекрасны.
And the third insight is that we're not primarily self contained individuals.	И третье то, что мы изначально не самодостаточные личности.
No governmental information agency is needed.	Не нужно никакое правительственное информационное агентство .
This information is also pretty staggering.	А вот ещё поразительный факт.

Показать эту страницу на русском языке