Translation of "is not contained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contained - translation :

Keywords : содержал содержала содержали содержится содержат

Examples (External sources, not reviewed)

And the third insight is that we're not primarily self contained individuals.	И третье то, что мы изначально не самодостаточные личности.
The Way is contained within all things.	То есть Дао является источником всех форм.
Sometimes her expression is briefly clouded by a streak of stifled pain, obstinate and not wholly contained.	Иногда ее выражение лица на короткое время омрачается морщинкой сдавленной боли, упрямой и не вполне понятной.
This is a problem contained to the developing world.	Эта проблема, связанная с развивающимся миром.
While the Dubai case is not different, it is special, so the effect on investor confidence should remain contained for now.	Хотя дефолт случался не только в Дубае, его ситуация, всё же, особая, поэтому воздействие на доверие инвесторов пока что не будет слишком сильным.
Should China be Contained ?	Нужно ли сдерживать Китай?
The bottle contained wine.	В бутылке было вино.
And the system is contained. What do I mean by that?	И эта система самодостаточна. Что я имею в виду?
The request is contained in document CD WP.537 Add.1.	Эта просьба содержатся в документе CD WP.537 Add.1.
Stanislav was not the author of the leaflet, not the author of the photo, he is accused only of retweeting the message that contained the photo.	Станислав не был ни автором листовки, ни автором ее фотографии, его обвиняют лишь в ретвите сообщения, содержащего фотографию.
But it has not appeared yet, and it may be adequately contained if it does.	Однако они пока не появились и, в случае появления, они могут эффективно ограничиваться.
Empires contained many nations, after all.	В конце концов, в империях проживает большое количество народов.
Mart., and normally contained 31 days.	Все же остальные месяцы содержат 31 день.
This is a spectacular success story that shows that Ebola can be contained.	Впечатляющий успех этой истории учит тому, что Эбола может быть побеждена.
If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.	Если бы рак был локализован, мы наверняка смогли бы удалить его или сдержать его рост. Его действительно можно сдержать.
How can unrepresentative vested interests be contained?	Как можно сдерживать не имеющие надлежащего представительства группировки с корыстными интересами?
The suitcase contained nothing but dirty clothes.	В чемодане не было ничего, кроме грязной одежды.
The box Tom gave me contained potatoes.	Коробка, которую мне дал Том, содержала картошку.
The latest ceasefire agreement, concluded in Minsk in February, has contained, but not stopped, Russian military aggression.	Последнее соглашение о прекращении огня, заключенное в феврале в Минске, сдержало российскую военную агрессию, но не остановило ее.
3. Decides not to endorse the observation of the Advisory Committee contained in paragraph 26 of its report	3. постановляет не одобрять замечание Консультативного комитета, содержащееся в пункте 26 его доклада
It was now Saturday, and he knew that the letter contained reproaches for his not having returned punctually.	Нынче была суббота, и он знал, что содержанием письма были упреки в том, что он не вернулся вовремя.
And their hive contained special individuals blood relatives.	А в их улье находились особые индивидуумы родственники по крови.
One of them contained instructions regarding this deputation.	Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна.
Previous tobacco vaccines failed because they contained antibodies.	Предыдущие табачные вакцины терпели неудачу, потому что они содержали антитела.
India, Burma, and Nepal contained 70 of cases.	Индия, Бирма и Непал составили вместе долю в 70 случаев заболеваемости.
Supplementary information thereon is contained in annex IV. The proposed civilian staffing table is shown in annex V.	Дополнительная информация по данному вопросу содержится в приложении IV. Предлагаемое штатное расписание гражданского контингента приводится в приложении V.
The hope that terrorism can be regionally contained is a dangerous exercise in self delusion.	Надежда, что терроризм можно сдержать на региональном уровне это опасное занятие самообманом.
Ending the alleged human rights violations is contained within demands of the ongoing peaceful protest.	Прекращение утверждаемых нарушений одно из требований последнего мирного протеста.
The total mass contained in the cluster is estimated to be about 800 solar masses.	Общая масса звёзд скопления оценивается в примерно 800 масс Солнца.
In higher dimensions, two lines that do not intersect are parallel if they are contained in a plane, or skew if they are not.	Эти прямые параллельны, если formula_121 или formula_122, и перпендикулярны, если formula_123 или formula_124.
Soon, the gulag was virtually emptied a political thaw began, spurring whispers of freedom that could not be contained.	Скоро, ГУЛАГ был фактически освобожден политическая оттепель началась, поощряя ростки свободы, которые невозможно было удерживать.
Three quarters of the atmosphere's mass is contained within the first 11 km of the surface.	Три четверти массы атмосферы содержится в первых 11 километрах от поверхности планеты (тропосфера).
Only through his punishment can popular indignation be contained.	И только наказав его, можно будет сдержать гнев народа.
The letter, pictured below, contained no expression of condolence.	Письмо, на фото ниже, не содержит никакого выражения соболезнования.
The main concern is inflation, which the government has covered up and contained by precarious price agreements that will not last very long once Cristina takes over.	Главной проблемой остается инфляция, которую правительство покрывало и сдерживало посредством шатких соглашений о ценах, которые не продержатся долго после прихода к власти Кристины.
However, the information contained in the IOMC database is currently not detailed enough to obtain a simple overview of ongoing capacity building projects in the recipient countries.	Вместе с тем, информация, содержащаяся в базе данных МПБОХВ, в настоящее время недостаточно детализирована, чтобы получить простой обзор текущих проектов по созданию потенциала в странах реципиентах.
As Hawking explained If the universe has no boundaries but is self contained... then God would not have had any freedom to choose how the universe began.	Впрочем, профессор Прескилл заметил, что он так до конца и не понял аргументов Хокинга, хотя, конечно, рад своему выигрышу и энциклопедию примет.
Previously, it also had the meaning of not to depend on anything, to be self contained to prevail over oneself .	Раньше у него еще было значение не зависеть ни от чего, иметь самодовлеющее значение довлеть себе .
Some studies suggest that it requires more energy to produce America s ethanol than is contained in it.	Некоторые исследования показывают, что на производство американского этанола уходит больше энергии, чем содержится в нем.
5. Decides not to endorse the recommendation contained in paragraph 38 of the report of the Advisory Committee A 58 449.	5. постановляет не одобрять рекомендацию, содержащуюся в пункте 38 доклада Консультативного комитетаA 58 449.
That way, the dangers of popular antipathies will be contained.	Таким образом, опасности, таящиеся в общественных антипатиях, могут быть сдержаны.
But the book contained other, non market, examples as well.	Книга сделала знаменитыми несколько известных исторических пузырей пузырь Миссисипи 1719 20 годов, пузырь Компании Южных морей 1711 20 годов, а также тюльпановую манию 1630 х годов. Но в книге также содержатся и другие не связанные с рынком примеры.
It now seems doubtful that these dynamics can be contained.	И сейчас весьма сомнительно, чтобы эти силы можно было остановить.
But the book contained other, non market, examples as well.	Но в книге также содержатся и другие не связанные с рынком примеры.
Group 2 The second group contained Brazil, Bolivia and Yugoslavia.	Группа 2 Во второй группе играли Югославия, Бразилия и Боливия.

Показать эту страницу на русском языке