Translation of "is contained within" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contained - translation :

Within - translation :

Keywords : содержал содержала содержали содержится содержат радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

The Way is contained within all things.	То есть Дао является источником всех форм.
Ending the alleged human rights violations is contained within demands of the ongoing peaceful protest.	Прекращение утверждаемых нарушений одно из требований последнего мирного протеста.
Three quarters of the atmosphere's mass is contained within the first 11 km of the surface.	Три четверти массы атмосферы содержится в первых 11 километрах от поверхности планеты (тропосфера).
Yet today too much power is agglomerated in Washington to be contained successfully within a purely national constitutional structure.	Тем не менее, сегодня в Вашингтоне сконцентрировано слишком много власти, чтобы ее могли успешно сдерживать рамки исключительно национальной конституционной структуры.
Generationis is broken into three lines and contained within an elaborate frame in the right lower quadrant of the page.	Generationis разорвано на три строки и находится внутри украшенной орнаментами рамки в правом нижнем квадранте страницы.
(The doodle features cryptic, nonsensical Japanese) Tweet I bought a book and can feel the madness contained within.	(Каракули по японски, что то бессмысленное и непонятное) Твит Я купила книгу и чувствую безумие внутри .
This is a problem contained to the developing world.	Эта проблема, связанная с развивающимся миром.
The key question is whether the consequences of Iraq s disintegration could be contained within its national borders, or whether large parts of the region would be affected.	Ключевой вопрос состоит в том, можно ли сдержать последствия дезинтеграции Ирака внутри его национальных границ или будут затронуты крупные части региона.
Should China be Contained ?	Нужно ли сдерживать Китай?
The bottle contained wine.	В бутылке было вино.
Less than 0.3 of all freshwater is in rivers, lakes, and the atmosphere, and an even smaller amount of the Earth's freshwater (0.003 ) is contained within biological bodies and manufactured products.	Менее 0,3 всей пресной воды содержится в реках, озёрах и атмосфере, и ещё меньшее количество (0,003 ) находится в живых организмах.
And the system is contained. What do I mean by that?	И эта система самодостаточна. Что я имею в виду?
The request is contained in document CD WP.537 Add.1.	Эта просьба содержатся в документе CD WP.537 Add.1.
Within Afghanistan, drug addiction is rising.	Внутри Афганистана наркомания растет.
This goal is now within reach.	Эта задача сейчас близка к осуществлению.
Zero carbon electricity is within reach.	Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости.
Within the dream this is valid.	Внутри сна это правомерно.
And the third insight is that we're not primarily self contained individuals.	И третье то, что мы изначально не самодостаточные личности.
The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls.	Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души.
Empires contained many nations, after all.	В конце концов, в империях проживает большое количество народов.
Mart., and normally contained 31 days.	Все же остальные месяцы содержат 31 день.
Much the same is true within countries.	То же самое происходит и внутри отдельных стран.
So within this structure one is free.	Таким образом, каждый свободен в этой структуре.
Change within the government is also noteworthy.	Изменения внутри правительства также стоят внимания.
But cooperation within that caucus is limited.	Но сотрудничество в рамках этой организации ограничено.
This is also valid within the dream!	Это тоже правомерно внутри сна!
Buganda is a subnational kingdom within Uganda.	Буганда традиционное королевство в Уганде.
Olmert s room for maneuver within his party, and particularly within his coalition, is very small.	Пространство для маневров Ольмерта внутри его партии, и особенно внутри его коалиции, является очень маленьким.
This is a spectacular success story that shows that Ebola can be contained.	Впечатляющий успех этой истории учит тому, что Эбола может быть побеждена.
If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.	Если бы рак был локализован, мы наверняка смогли бы удалить его или сдержать его рост. Его действительно можно сдержать.
How can unrepresentative vested interests be contained?	Как можно сдерживать не имеющие надлежащего представительства группировки с корыстными интересами?
The suitcase contained nothing but dirty clothes.	В чемодане не было ничего, кроме грязной одежды.
The box Tom gave me contained potatoes.	Коробка, которую мне дал Том, содержала картошку.
The study of erectile dysfunction within medicine is covered by andrology, a sub field within urology.	Erectile Dysfunction Primer Сексуальная диверсия из домашней аптечки влияние лекарств на половую функцию.
Poland is an important country within the Union.	Польша является важной страной внутри Союза.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp	Марк Рот Cостояние анабиоза достижимо
But Hamas s control within Gaza is equally problematic.	Но также проблематичен и контроль Хамаса внутри Газы.
Marrying within the family is common in Tajikistan.	Свадьбы между родственниками часты в Таджикистане.
Golf is now within the reach of everyone.	Гольф сейчас доступен каждому.
The most dangerous beast is the beast within.	Самый опасный зверь это зверь внутри.
But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries.	Однако, вместо того чтобы повышать внутреннюю сплоченность Европы, он сеет семена раздора между странами и внутри них.
Instead, the euro achieved what it was meant to achieve the crisis was contained, because it could not inflict damage on foreign exchange markets within the euro area.	Евро достиг того, что от него ждали кризису не дали развиться, поскольку он не смог причинить вреда рынку обмена валют внутри еврозоны.
The total inflow of energy into a system must equal the total outflow of energy from the system, plus the change in the energy contained within the system.	Таким образом энергия и импульс оказываются связанными и оказывают взаимное влияние друг на друга при переходе из одной системы отсчёта в другую.
This is because democracy within a nation is a settled idea.	Это происходит потому, что демократия в рамках данной нации давно и прочно установившееся понятие.
And their hive contained special individuals blood relatives.	А в их улье находились особые индивидуумы родственники по крови.

Показать эту страницу на русском языке