Translation of "information is disclosed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Keywords : раскрыла раскрыта раскрыто раскрыты раскрыли информация информацией сведению сведения информацию

Examples (External sources, not reviewed)

In the months ahead new information will certainly be disclosed.	В последующие месяцы определённо появится новая информация.
In the months ahead, new information will certainly be disclosed.	В последующие месяцы определённо появится новая информация.
How the torturers were trained is also disclosed.	То, как обучали мучителей, тоже было рассекречено.
He disclosed his intentions.	Он раскрыл свои намерения.
Even if the user voluntarily provides their contact info for feedback, this information is not disclosed and not shared with third parties.	Даже если пользователь добровольно предоставляет свою контактную информацию для обратной связи, данная информация не раскрывается и не передается третьим лицам.
On the other hand, Dixon continued, When the government does something to Khan that they say is classified, they have disclosed to him classified information.	С другой стороны, продолжает Диксон Если правительство сделает что нибудь Хану , что, по их словам, является секретным, получается, что оно дало ему узнать секретную информацию.
The project Public Profit was established so that anyone interested could access information about the salaries of civil servants and state deputies. The information is compiled using public records and disclosed in accordance with Russian law.	Проект Публичные доходы придуман для того, чтобы каждый желающий мог ознакомиться с информацией о доходах чиновников и депутатов, составленной на базе публичных деклараций, раскрываемых согласно законодательству РФ.
But Chinese authorities have not disclosed his whereabouts.	В то же время, китайские власти не предоставили сведений о его местонахождении.
You ought not to have disclosed the secret.	Тебе не следует раскрывать секрета.
The only condition upon which personal data can be disclosed is when law enforcement agencies can show a court issued warrant which states that disclosing such information is necessary for conducting an investigation.	Единственным условием, при котором личная информация может быть разглашена, является предъявление правоохранительными органами постановления суда, по которому передача такой информации является необходимой для проведения расследования.
He disclosed to me that he had been in prison.	Он поведал мне, что сидел в тюрьме.
Information is king.	Информация является властелином.
The trial date was only disclosed to Jason s lawyer last week.	Дату суда сообщили адвокату Джейсона лишь на прошлой неделе.
Vital information is missing.	Работа журналистов затруднена.
This information is confidential.	Эта информация носит конфиденциальный характер.
This information is confidential.	Это конфиденциальная информация.
Is this information right?	Это верная информация?
Is this information right?	Верна ли эта информация?
Is this information correct?	Верна ли эта информация?
Your information is incorrect.	Ваша информация неверна.
It is useful information.	Это полезная информация.
This is useful information.	Это полезная информация.
That is unconfirmed information.	Это неподтверждённые сведения.
The government of Baimiao Township in northeastern Sichuan disclosed its proposed 2010 expenditure Mar. 12, along with the salaries of local officials and 2009 expenditure information, reports Southern Weekend.	12 марта правительство города Баимиао в северо восточной провинции Сычуань разгласило свои предполагаемые расходы на 2010 год, наряду с заработной платой местных должностных лиц и информацию о расходах за 2009 год, сообщает Southern Weekend.
What we need is information.	которым нужна информация,
But information is never perfect.	Однако информация никогда не бывает полной.
It is for information only.	Вы не можете ничего изменять из этого меню. Оно служит только для информации.
This is absolutely wrong information.	Это абсолютно неверная информация.
Where is the information counter?	Где информационная стойка?
It is an interesting information.	Это интересная информация.
Unfortunately, the information is accurate.	К сожалению, информация достоверна.
Optimism is lack of information.	Оптимизм это недостаток информации.
No further information is available.	Больше информации не доступно.
How reliable is this information?	Насколько надёжна эта информация?
How reliable is this information?	Насколько достоверна эта информация?
This is information that is incredibly powerful.	эта информация необычайно сильна,
So information is beautiful. Data is beautiful.	Информация прекрасна. Данные и факты прекрасны.
Particularly concerned, in the context of practices which are contrary to human dignity, at recently disclosed information on the research being conducted with a view to the reproductive cloning of human beings,	будучи серьезно озабочена в связи с практикой, которая противоречит человеческому достоинству, сделанными недавно публичными заявлениями о проводимых в настоящее время исследованиях, направленных на клонирование человека в целях воспроизводства,
Parts of Pakistan remain rigidly patriarchal. In some areas only having daughters is not celebrated and at times, is not even disclosed in public.	Пакистан остается строго патриархальным обществом , в котором иметь только дочерей не является заслугой, и порой этот факт даже скрывается от общества.
No governmental information agency is needed.	Не нужно никакое правительственное информационное агентство .
This information is also pretty staggering.	А вот ещё поразительный факт.
But much information is simply noise.	Однако большая часть всей этой информации просто шум.
No governmental information agency is needed.	Не нужно никакое правительственное quot информационное агентство quot .
Where is the tourist information office?	Где находится бюро туристической информации?
This is the information you requested.	Это информация, которую вы запросили.

Показать эту страницу на русском языке