Translation of "information are disclosed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the months ahead new information will certainly be disclosed. | В последующие месяцы определённо появится новая информация. |
| In the months ahead, new information will certainly be disclosed. | В последующие месяцы определённо появится новая информация. |
| He disclosed his intentions. | Он раскрыл свои намерения. |
| Even if the user voluntarily provides their contact info for feedback, this information is not disclosed and not shared with third parties. | Даже если пользователь добровольно предоставляет свою контактную информацию для обратной связи, данная информация не раскрывается и не передается третьим лицам. |
| How the torturers were trained is also disclosed. | То, как обучали мучителей, тоже было рассекречено. |
| But Chinese authorities have not disclosed his whereabouts. | В то же время, китайские власти не предоставили сведений о его местонахождении. |
| You ought not to have disclosed the secret. | Тебе не следует раскрывать секрета. |
| Particularly concerned, in the context of practices which are contrary to human dignity, at recently disclosed information on the research being conducted with a view to the reproductive cloning of human beings, | будучи серьезно озабочена в связи с практикой, которая противоречит человеческому достоинству, сделанными недавно публичными заявлениями о проводимых в настоящее время исследованиях, направленных на клонирование человека в целях воспроизводства, |
| On the other hand, Dixon continued, When the government does something to Khan that they say is classified, they have disclosed to him classified information. | С другой стороны, продолжает Диксон Если правительство сделает что нибудь Хану , что, по их словам, является секретным, получается, что оно дало ему узнать секретную информацию. |
| He disclosed to me that he had been in prison. | Он поведал мне, что сидел в тюрьме. |
| The project Public Profit was established so that anyone interested could access information about the salaries of civil servants and state deputies. The information is compiled using public records and disclosed in accordance with Russian law. | Проект Публичные доходы придуман для того, чтобы каждый желающий мог ознакомиться с информацией о доходах чиновников и депутатов, составленной на базе публичных деклараций, раскрываемых согласно законодательству РФ. |
| The trial date was only disclosed to Jason s lawyer last week. | Дату суда сообщили адвокату Джейсона лишь на прошлой неделе. |
| Which information are you talking about? | О какой информации вы говорите? |
| The government of Baimiao Township in northeastern Sichuan disclosed its proposed 2010 expenditure Mar. 12, along with the salaries of local officials and 2009 expenditure information, reports Southern Weekend. | 12 марта правительство города Баимиао в северо восточной провинции Сычуань разгласило свои предполагаемые расходы на 2010 год, наряду с заработной платой местных должностных лиц и информацию о расходах за 2009 год, сообщает Southern Weekend. |
| Are you sure this information is reliable? | Ты уверен, что это надёжная информация? |
| Are you sure this information is reliable? | Вы уверены, что это надёжная информация? |
| Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information. | Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации. |
| In this war, information resources are particularly necessary. | В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы. |
| Open information is fantastic, open networks are essential. | Общедоступная информация это прекрасно, особенно важны информационные сети. |
| Activists are sharing information on the Facebook group . | Активисты делятся информацией в специально созданной группе в Фейсбуке. |
| What kind of information are you looking for? | Какую информацию ты ищешь? |
| The only condition upon which personal data can be disclosed is when law enforcement agencies can show a court issued warrant which states that disclosing such information is necessary for conducting an investigation. | Единственным условием, при котором личная информация может быть разглашена, является предъявление правоохранительными органами постановления суда, по которому передача такой информации является необходимой для проведения расследования. |
| Information technologies are a cost effective form of capital. | Информационные технологии являются рентабельной формой капитала. |
| For your information, you are no longer welcome here. | К твоему сведению тебе здесь больше не рады. |
| About the last one there are almost no information. | Это предание было отражено в , опубликованном в 1877 году. |
| In this model, beings and information are modeled as abstract information molecules carrying expressions of mathematical logic. | В этой модели существа и информация смоделированы как абстрактные молекулы информации, несущие на себе выражения, записанные языком математической логики. |
| A new domain, www.trillianastra.com, was disclosed to the public, with only the logo and blue background. | Для проекта зарегистрировали собственный домен www.trillianastra.com, на котором, впрочем, сначала показали только логотип и синий фон. |
| At Ford, they are not denying nor confirming this information. | В Форде эту информацию не опровергают и не подтверждают. |
| There are many more myths and fallacies than information here. | Здесь гораздо больше мифов и заблуждений, чем фактов. |
| Identifiers are used extensively in virtually all information processing systems. | Идентификаторы активно используются практически во всех информационных системах. |
| In information based societies, networks are replacing hierarchies, and knowledge workers are less deferential. | В информационном обществе сети заменяют иерархию, и работники умственного труда менее дифференцированы. |
| And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well. | И, хотя неправильная или ложная информация распространяется так же молниеносно, как правдивая информация, поправки вносятся также быстро. |
| Some businessmen stressed they have played by the rules and disclosed all details to Indian tax authorities. | Некоторые бизнесмены подчеркнули, что действовали по правилам и раскрыли все детали налоговым властям Индии. |
| Information. | Информационные технологии. |
| Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power. | Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей. |
| But officials are usually not forthcoming with information about such pollution. | Но официальные лица обычно не приветствуют распространение информации о таких загрязнениях. |
| There are less jokes now, more compact information, and many goodbyes. | Сейчас шуток стало меньше, информация более сжата, многие прощаются. |
| If you need more information, we are happy to send it. | Если вам нужно больше информации, мы будем рады её вам переслать. |
| And grandparents are very important, because they are the transmitter of cultural evolution and information. | А ведь бабушки и дедушки очень важны, поскольку они являются передатчиками культурной эволюции и информации. |
| This isn't an issue that has gone unnoticed by the traditional media, but it is worth mentioning that by covering it, examples that violate people's privacy are disclosed. | СМИ не прошли мимо этой темы, однако примечательно то, что, говоря о ней, распространяются примеры, нарушающие конфиденциальность. |
| Further proof of electoral fraud was disclosed with the political bombs that the opposition published in early 2015. | Дальнейшие доказательства фальсификации выборов были раскрыты вместе с политическими бомбами , которые оппозиция опубликовала в начале 2015 года. |
| The subpoena was disclosed following a legal challenge by Open Whisper Systems and the American Civil Liberties Union. | Последнее было упразднено после возникших юридических претензий от Open Whisper Systems и Американского союза защиты гражданских свобод. |
| Some governments are afraid to allow their citizens easy access to information. | Некоторые правительства боятся дать гражданам легкий доступ к информации. |
| We are now in the midst of an explosion of genetic information. | В настоящий момент мы находимся посреди взрыва генетической информации. |
| Investigators are verifying information about cruel treatment of a child in Biysk | Следователи проверяют информацию о жестоком обращении с ребенком в Бийске |
Related searches : Disclosed Information - Information Disclosed - Are Disclosed - Information Is Disclosed - Confidential Information Disclosed - Information Mutually Disclosed - Are Not Disclosed - Disclosed - Are Information - Is Disclosed - Disclosed Agent - Fully Disclosed - As Disclosed - Disclosed Documents
