Translation of "information literacy skills" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Информация

Information literacy skills - translation :

навыки информационной грамотности

Literacy - translation :

грамотность

Keywords : информация информацией сведению сведения информацию навыки навыков навыками умения общения

Examples (External sources, not reviewed)

The World Food Programme (WFP) provided food for training on functional literacy, numeracy, leadership skills and income generating skills.	Мировая продовольственная программа (МПП) осуществляла программу Продовольствие за обучение , направленную на обучение функциональной грамотности и счету и выработку навыков руководства и навыков, необходимых для получения дохода.
Projects often provide direct support to literacy training, cooperative management, skills and training.	Многие проекты нередко оказывают прямую поддержку в проведении мероприятий по ликвидации неграмотности, руководстве работой кооперативов, профессиональной подготовке.
Skills, including literacy, as well as infrastructure, will also hold the IT revolution back.	Навыки, включая грамотность, а также инфраструктура, также могут отбросить революция ИТ назад.
Training in production skills and income generation and literacy was provided at the centres.	В этих центрах обеспечивались обучение производственным навыкам и грамоте и подготовка по вопросам получения доходов.
Literacy Skills for the Knowledge Society 1997, Paris OECD, Human Resources Development and Statistics Canada.	Образовательные Навыки для Общества Знания, 1997, Париж ОЭСР, Отдел Развития Человеческих Ресурсов и Статистики, Канада.
Ironically, some people who call us dumb don't even have the literacy skills that we possess.	Часто бывает, что люди которые обвиняют нас в глупости, оказываются сами менее образованными, чем мы.
The WTC group in Kabul has been training women to teach literacy and basic business skills.	Группа ЦМТ в Кабуле обеспечивает подготовку среди женщин, обучая их грамоте и основам предпринимательской деятельности.
E. Capacity Building, Technical Skills and Information	Укрепление потенциала, техническая квалификация и информация
Mastery of basic skills and a bare minimum of cultural literacy eludes vast numbers of our students.	Огромное количество наших студентов не могут освоить базовые навыки и даже минимума культурной грамотности.
In the mean time we need to encourage critical media literacy skills in people of all ages.	В то же время мы должны поощрять развитие навыков критической грамотности по отношению к СМИ у людей всех возрастов.
The literacy programmes were functional in the sense that they also taught numeracy and income related entrepreneurial skills.	Программы распространения грамотности включают также обучение счету и овладение навыками ведения приносящей доход предпринимательской деятельности.
The programme covers basic literacy, nutrition, hygiene and sanitation in homes, better farming practices, business and leadership skills.	Программа включает такие темы, как обучение основам грамоты, питание, гигиена и санитария в домах, более эффективные методы земледелия, предпринимательство и навыки руководства.
Investments in employment programs Job Connect links Ontarians, primarily unemployed youth between the ages of 16 to 24, to employment and training opportunities and Literacy and Basic Skills Program helps learners gain the literacy and numeracy skills they need to improve their employment.	службы профессиональной ориентации обеспечивают для населения Онтарио, в первую очередь для безработной молодежи в возрасте от 16 до 24 лет возможности трудоустройства и профессиональной подготовки и
Literacy	Грамотность
New capacities information management skills for the twenty first century	Новые возможности навыки управления информацией в XXI веке
They are especially crucial to information activities targeted to groups at lower literacy levels.	Они имеют особенно важное значение при проведении информационной работы с людьми с более низким уровнем образования.
Burkina Faso also benefited from a programme on Capacity Building in Gender Inclusive Scientific and Technological Literacy for enhancing life skills.	Наряду с этим в Буркина Фасо осуществляется программа совершенствования жизненных навыков Укрепление потенциала в области учитывающего гендерные факторы научно технического обучения .
The effective literacy rate was 83.65 , with male literacy at 90.56 and female literacy at 75.90 .	Уровень грамотности 83,65 (среди мужчин 90,56 , среди женщин 75,90 )Кота важный центр торговли региона.
Literacy classes	Курсы обучения грамоте
The skills that information technology hiring managers cannot say no to.	То есть человеку с такими навыками при найме не работу менеджеры просто не могут отказать.
Use the data with the students to practice Information Technology skills.	Используйте вместе с учащимися данные для проведения практики по на выкам информационных технологий.
Kishanganj have an average literacy rate of 74.71 male literacy is 79.84 , and female literacy is 69.13 .	Средний уровень грамотности составлял 74,71 (79,84 среди мужчин и 69,13 среди женщин).
Demographics male literacy is 73 , and female literacy is 55 .	Среди мужчин, уровень грамотности равнялся 73 , среди женщин 55 .
Overall literacy in the slums is and female literacy is .	Среди обитателей трущоб уровень грамотности, вероятно, значительно ниже.
Tirunelveli had a literacy rate of 91 percent, with male literacy 95 percent and female literacy 87 percent.	Уровень грамотности взрослого населения составлял 78 (при общеиндийском показателе 59,5 ).
literacy, education and training, including technological skills quot (priority theme for the thirty ninth session of the Commission on the Status of Women)	Совещание группы экспертов секретариата Конференции по теме quot Развитие содействие грамотности, просвещению и подготовке кадров, включая технических специалистов quot (приоритетная тема тридцать девятой сессии Комиссии по положению женщин)
42. Extensive efforts have been made to empower women and girls through the national literacy life skills programme which was launched in 1991.	42. Прилагаются активные усилия для обучения женщин и девушек через национальную программу ликвидации неграмотности и выработки жизненных навыков, которая была организована в 1991 году.
The rapid growth of information technologies in Tajikistan has engendered the need to improve computer literacy.	В связи с быстрым развитием информационных технологий в Таджикистане возникла необходимость в повышении компьютерной грамотности.
(1) Literacy Program	1) Программа ликвидации неграмотности
Literacy Tech Foundation	Фонд технической грамотности
e) Promote e literacy programmes for women and girls, including those living in rural areas, to empower them with ICT related knowledge and skills	e) популяризировать программы распространения электронной грамотности среди женщин и девочек, включая жительниц сельских районов, с тем чтобы вооружить их знаниями и привить им навыки применения информационно коммуникационных технологий
Other skills essential for entrepreneurial development include business skills such as accounting, statistics, information gathering and processing and economic and financial analysis.	К числу других деловых навыков, необходимых для развития предпринимательской деятельности, относятся бухгалтерский учет, статистика, сбор и обработка информации, а также экономический и финансовый анализ.
The male literacy rate is 86 , while female literacy rate is 77 .	Уровень грамотности среди мужчин составлял 86 , среди женщин 77 .
I think computer literacy, programming literacy, is going to be extremely important.	Я считаю, что компьютерная грамотность и основы программирования будут крайне важны.
Today the overall literacy rate in Albania is 98.7 the male literacy rate is 99.2 and female literacy rate is 98.3 .	Сегодня уровень грамотности в Албании оценивается в 98,6 99,2 среди мужчин и 98,3 среди женщин.
Activities were begun for income generation skills training in poultry raising, carpet making, tailoring, embroidery and literacy in Kabul, Mazar i Sharif, Balkh and Kholm.	В Кабуле, Мазари Шарифе, Балхе и Холме начато проведение мероприятий в рамках приносящих доход видов деятельности в области разведения домашней птицы, изготовления ковров, пошива одежды, вышивки и обучения грамоте.
Unlike in most other countries, in Lesotho female literacy (94.5 ) exceeds male literacy.	В отличие от большинства стран, в Лесото грамотность среди женщин (94,5 ) выше, чем среди мужчин.
Table 10 Literacy statistics	Таблица 10
10.3 National Literacy Programme	10.3 Национальная программа ликвидации неграмотности
International Literacy Year (1995)	Международный год грамотности (1995 год)
Improving basic employment literacy	повышение уровня функциональной грамотности наемных работников
Aside from production skills and income generation, literacy training was an important component of the programme in Lebanon, to help compensate for years of disrupted schooling.	Помимо обеспечения производственной квалификации и содействия доходообразующей деятельности важным компонентом программы в Ливане являлась борьба с неграмотностью, призванная возместить ущерб, нанесенный за годы нестабильной работы учебных заведений.
The literacy campaign was successful, with near universal literacy being achieved by the 1950s.	Кампания была успешна к 1950 м годам была достигнута почти повсеместная грамотность населения.
Pondicherry has an average literacy rate of 76 , higher than the national average of 59.5 male literacy is 82 , and female literacy is 71 .	Уровень грамотности 76 выше, чем средний национальный уровень в 59,5 грамотность среди мужчин составляет 82 , среди женщин 71 .
Manali had an average literacy rate of 74 , higher than the national average of 59.5 male literacy was 80 , and female literacy was 63 .	Уровень грамотности 74 выше среднего по стране (59,5 ) грамотных мужчин 80 , а женщин 63 .

Показать эту страницу на русском языке