Translation of "information required" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Information - translation : Information required - translation : Required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| More Information Required | Необходимо больше информации |
| Required information tools | Задача |
| All required information is provided | Все обязательные поля заполнены |
| Information historically required to be published | Информация, публикация которой требовалась исторически |
| Further information on this subject is required. | По этому вопросу требуется дополнительная информация. |
| Additional information may be required by competent authorities. | Компетентные органы могут потребовать включения в ИКБ дополнительной информации. |
| Additional information may be required by competent authorities. | По требованию компетентных органов в ПБ может быть внесена дополнительная информация. |
| Prompt for login information whenever it is required. | Запрашивать данные для регистрации, когда это необходимо. |
| Information and data required for raising bank loans | Факторы влияющие на кредитные решения банков |
| Rwanda would then gather and provide the information required. | Затем Руанда должна была собрать и предоставить запрошенную информацию. |
| Applying for bank loans principles of lending, information required | Подача заявок на получение банковского кредита принципы кредитования, необходимая информация |
| a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant. | a) непредставление требуемой информации или представление ложной информации заявителем |
| However, the enormous amount of information required would present problems. | Вместе с тем огромный объем требуемых сведений создаст проблемы. |
| However, there are certain areas where additional information is required. | Вместе с тем по определенным вопросам необходимо представить дополнительную информацию. |
| If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly. | Если уведомление не содержит требуемую информацию, то он должен соответствующим образом информировать уведомляющую Сторону. |
| If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly. | Если же такая информация в предложении отсутствует, он должен информировать об этом соответственно предлагающую Сторону. |
| Authentication is required to collect system information for this problem report | Чтобы отправить отчёт о неполадке и собрать сведения о системе, необходимо выполнить аутентификацию |
| Similar information is required to be published in some jurisdictions reviewed. | Требования об опубликовании аналогичной информации содержатся в некоторых рассмотренных правовых системах. |
| (c) Any other information required in the interests of public health. | c) любую другую информацию, требуемую в интересах охраны здоровья населения . |
| The Branch will send reminders to offices to submit the required information. | Сектор разошлет напоминания отделениям о представлении необходимой информации. |
| However, clearer information was required on the Ombudsman's functions, procedures and status. | Вместе с тем хотелось бы получить более подробную информацию о его функциях, статусе и процедурах деятельности. |
| Pakistan has provided the required information on its arms acquisition and sales. | Пакистан предоставляет требуемую информацию о приобретении и продаже им вооружений. |
| 9. Consideration of information required under each section of the reporting guidelines. | 9. Рассмотрение информации, требуемой в соответствии с каждым разделом руководящих принципов представления докладов. |
| Worksheets concerning the information and fields of analysis required for loan requests | Рабочие журналы по информации и областям анализа, требуемые для кредитных заявок |
| On the Internet, in most cases, any required information is available for free. | В Интернете, в большинстве случаев, искомая информация доступна бесплатно. |
| This information will be reflected in the crop declarations required by the EU. | Это позволит упростить процедуру кадастровой съемки и регистрации недвижимости |
| Member States decided that a separate information and analysis unit was not required. | Государства члены решили, что в отдельном подразделении по информации и анализу нет необходимости. |
| In some cases, when additional preparation is required, information is provided against payment. | Плата за предоставление информации взимается и в ряде тех случаев, когда требуется дополнительная подготовительная работа. |
| Urgency of delivery Customer information about work in progress Required order cycle time | Срочность доставок Информированность потребителя о работе по нарастающей Требования порядка цикличности А |
| The representative of Peru said that more time would be required to discuss the secretariat's proposals, and additional information would be required. | Представитель Перу заявил, что для обсуждения предложений секретариата требуется больше времени, а также дополнительная информация. |
| Pursuant to paragraph 3 of Article 5, the Secretariat is required to verify whether the notification contains the information required by Annex I. | В соответствии с пунктом 3 статьи 5 секретариат должен определять, содержит ли уведомление информацию, требуемую в соответствии с приложением I. |
| Under domestic regimes, such information may or may not be required to be published. | В зависимости от национальных режимов требование об опубликовании подобной информации может и не предусматриваться. |
| The Board will have before it information concerning organizations on which decisions are required. | Совету будет представлена информация, каса ющаяся организаций, в отношении которых необхо димо принять решения. |
| The Audit Services Branch of UNFPA requested country offices to submit the required information. | Сектор ревизионных служб ЮНФПА запросил у страновых отделений необходимую информацию. |
| The present annex includes supplementary information that the Secretary General is required to report. | В настоящем приложении содержится дополнительная информация, которую обязан представлять Генеральный секретарь. |
| More information is required in many instances regarding the functions of the proposed posts. | Во многих случаях больше информации требуется в отношении функций, которые будут выполнять сотрудники, занимающие предлагаемые должности. |
| There were certain areas of the budget where delegations required further information or clarification. | По некоторым частям бюджета делегации запросили дополнительную информацию или разъяснения. |
| (v) present such other data and information as might be required by the Authority. | v) представить такие другие данные и информацию, которые могут быть испрошены Органом. |
| If the notification contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received. | Если уведомление содержит необходимую информацию, секретариат должен направлять всем Сторонам резюме полученной информации. |
| If the proposal contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received. | Если в предложении содержится требуемая информация, то секретариат должен направить всем Сторонам краткое изложение полученной информации. |
| The report should state clearly what information was required and what information the administering Powers had thus far failed to transmit. | В докладе должно четко указываться, какая информация нужна и какую информацию управляющие державы еще не предоставили. |
| (c) 1,464,400 for communications, including, postage, telephone, telex, cables and pouch services required by the information centres for dissemination of information | с) 1 464 400 долл. США по статье quot Связь quot , включая оплату почтовых услуг и сборы за пользование телефонной связью, телексом, телеграфом и дипломатической почтой, необходимыми информационным центрам для распространения информации |
| Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol | Руководящие принципы для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола |
| Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol | Представление дополнительной информации |
| The information required by RID ADR were related to safety only as a safety issue. | Информация, требуемая МПОГ ДОПОГ, связана с безопасностью как таковой. |
Related searches : Required Information - Information Required For - Indicates Required Information - Additional Required Information - All Information Required - Required Information For - Information Reasonably Required - All Required Information - Information Are Required - Additional Information Required - Further Information Required - Gathering Required Information - More Information Required
