Translation of "information were obtained" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Information - translation : Information were obtained - translation : Were - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Perry obtained precious information from him. | Перри получил от него очень ценную информацию. |
| Visa information can be obtained from | Информация о получении виз может быть также получена в посольстве Франции в Ашхабаде Посольство Франции в Туркменистане744000 Ашхабад Ул. |
| The first information on the plateau were obtained Russian pioneers in the 17th century. | Первые сведения о плато были получены русскими первопроходцами в XVII веке. |
| In some cases, Claimants proposed amendments which were not based on information obtained from monitoring and assessment activities. | Рекомендованная компенсация по претензии 5000467 180 |
| Further information may be obtained from the secretariat on request. | Дальнейшую информацию можно получить в секретариате по запросу. |
| Three searches were conducted and seven exhibits were obtained. | Было проведено 3 обыска и изъято 7 вещественных доказательств. |
| The pieces were obtained at Gastine Renette's. | Пистолеты куплены у ГастинРенета. |
| Most muskets were initially obtained while in Australia. | Большинство ружей сначала были поставлены из Австралии. |
| Orders for small quantities were obtained and fulfilled. | Были получены и выполнены небольшие заказы. |
| Traditionally information has been obtained through questionnaires, whereas with EDI, information is directly extracted from respondent's files. | Традиционно информация собиралась с помощью вопросников, в то время как в случае ЭПД информация напрямую извлекается из файлов респондентов. |
| The Information Analytical Centre must process information obtained and publish it on the website of the Ministry. | Информационно аналитический центр должен обрабатывать полученную информацию и публиковать ее на вебсайте министерства. |
| Some passwords which were needed were obtained from a password dialog. | Некоторые пароли, которые нужно получить из диалога ввода пароля. |
| Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives. | От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников. |
| Further information on this project can be obtained from http www.diplomacy.edu Roma. | Более полную информацию об этом проекте можно найти на вебсайте http www.diplomacy.edu Roma. |
| Information on how to make contributions may be obtained from the Secretariat. | Информацию о внесении взносов можно получить в Секретариате. |
| Increasingly, information from donor countries is obtained from the OECD DAC database. | Все чаще информация стран доноров поступает из базы данных ОЭСР КСР. |
| More information about the Committee's work may be obtained by writing to | Более подробную информацию о работе Комитета можно получить по адресу |
| Information on how to contribute can be obtained from the secretariat at | Информацию о том, как внести взнос, можно получить в секретариате по адресу |
| This information was obtained through inquiries among the populace of neighbouring areas. | Эта информация была получена в результате опроса жителей близлежащих районов. |
| All persons having any connection with the circumstances described in the complaint were questioned and necessary information obtained by different agencies. | All persons having any connection with the circumstances described in the complaint were questioned and necessary information obtained by different agencies. |
| This information was obtained from Interpol officials and the Interpol Internet site, www.interpol.org. | Эта информация получена от официальных лиц Интерпола и с сайта Интерпола www.interpol.org. |
| More information about this auditing project can be obtained from the following organisations. | Дополнительную информацию о данном проекте можно получить. |
| During the reporting period, the following results were obtained | За истекший период были достигнуты следующие результаты |
| Intelligence sources were often opaque and there might be no accurate way of establishing the circumstances in which some information had been obtained. | Источники секретных служб зачастую являются конфиденциальными, и бывает невозможно узнать, при каких обстоятельствах были получены те или иные сведения. |
| Information on Counter Terrorism activities is obtained from OGBS members on an annual basis. | Члены ОГБК представляют информацию о контртеррористической деятельности на ежегодной основе. |
| Information about the status of the Convention can be obtained from the following website | Информацию о статусе Конвенции можно получить на следующем вебсайте http untreaty.un.org ENGLISH bible englishinternetbible partI chapterXI subchapA treaty17. |
| As the CPA obtained further information concerning the detainees, it was transmitted to Kuwait. | По мере получения КВА дальнейшей информации, касающейся задержанных лиц, она направлялась Кувейту. |
| 6. This information may be obtained from an organization wide analysis of training needs. | 6. Такую информацию можно собрать посредством проведения анализа потребностей в области подготовки кадров на уровне всей организации. |
| Some , , , , , , , and were obtained by i umlaut from , , , , , , , and respectively. | На древнегутнийском говорили на о. Готланд и в нескольких колониях на востоке. |
| The following results were obtained in the period under consideration | В течение рассматриваемого периода были достигнуты следующие результаты |
| 4 Two responses were obtained from Hong Kong and Palestine. | 4 Два ответа были получены от Гонконга и Палестины. |
| The Statistical Register contains information from the Register of Reporting Units and additional information obtained from statistical surveys and other sources, including administrative information systems. | Статистический Регистр содержит информацию из Регистра учетных единиц и дополнительную информацию, полученную в результате статистических обследований и из прочих источников, включая административные информационные системы. |
| (d) Looking at the totality of the information obtained on issues, topics and events and developing a mosaic of the information. | d) изучение всей полученной информации, касающейся различных вопросов, тем и событий, и создание мозаичной информационной картины. |
| (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. | b) Более широкое использование информации, полученной с помощью услуг, которые предоставляются в рамках этой подпрограммы, в том числе через электронные сети. |
| Where such data was unavailable, information obtained from the United Nations Statistics Office was used. | В тех случаях, когда такая информация отсутствует, используются данные Статистического управления Организации Объединенных Наций. |
| It is unlikely that all the necessary information could be obtained outside national court proceedings. | Вряд ли вся необходимая информация может быть получена за пределами национального судебного разбирательства. |
| Complete and updated information can be obtained from the diplomatic mission of the Czech Republic. | В университетах Miskolc, József Attila Universty Szeged, Eötvös University Budapest существуют кафедры изучения тюркологии, Алтайских, Восточных и Казахского языков. |
| Information on the programme and documents for downloading may be obtained at the following websites | Как получить дополнительную информацию и формы заявок по электронным каналам? |
| Visas may be obtained from the nearest Thai embassy or consulate. Further information regarding visa requirements may be obtained from Thai embassies or consulates (see para. | Для получения визы следует обратиться в ближайшее посольство или консульство Таиланда. |
| Obtained | Получено |
| The following results were obtained and confirmed by the TIR Secretary | Были получены и подтверждены Секретарем МДП следующие результаты |
| who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy. | некогда не народ, а ныне народ Божий некогда непомилованные, а ныне помилованы. |
| What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for but the election hath obtained it, and the rest were blinded | Что же? Израиль, чего искал, того не получил избранные же получили, а прочие ожесточились, |
| Major importance is attached to the skills obtained through better use of information and communication technology. | Особая важность придается получению навыков путем более активного применения информационно коммуникационных технологий. |
| Within the same framework, information obtained from those arrested gave rise to suspicions concerning certain mosques. | Кроме того, информация, полученная благодаря этим арестам, вызвала подозрения в отношении некоторых мечетей. |
Related searches : Were Obtained - Obtained Information - Information Obtained - Were Obtained Through - Data Were Obtained - Were Obtained From - Results Were Obtained - Were Obtained For - Values Were Obtained - Samples Were Obtained - Information Obtained Through - Information Obtained From - Information Was Obtained - Information Were
