Translation of "information were" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Information - translation : Information were - translation : Were - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They were collecting information. | Они собирали информацию. |
| One of the important information channels were anecdotes. | Важным и массовым неподцензурным каналом распространения информации стали анекдоты. |
| The following public information activities were carried out | Были проведены следующие общественно информационные мероприятия |
| Information and education were two intimately linked concepts. | Информация и образование являются двумя тесно связанными понятиями. |
| Besides that... the information you were talking about... | Кроме того... информация, о которой вы говорите... |
| You were seeking some information of some kind? | Кто ты такая? Алиса. Алиса? |
| However, they were pioneers in providing information about HIV AIDS and were very active in providing information on, and preventing, child abuse. | Однако они явились первопроходцами в предоставлении информации о ВИЧ СПИД и принимают весьма активное участие в предоставлении сведений о плохом обращении с детьми и в его предотвращении. |
| So I looked at the cultivation of information as if it were food and said, So we were hunter gathers of information. | Я проанализировал сбор информации, как будто это еда. |
| His education and work experience information were left blank. | Графы Образование и Опыт работы остались незаполненными. |
| The information sources he had mentioned were not exhaustive. | Перечень источников информации, о которых он упомянул, не является исчерпывающим. |
| Essay competitions and information days were held for schools. | Для школ проводились конкурсы сочинений и дни информации. |
| Certain information technology related activities were rescheduled for 2005. | На 2005 год был изменен график проведения некоторых мероприятий, связанных с информацион ной технологией. |
| Information kits on human rights were distributed to participants. | Участникам были розданы информационные комплекты по правам человека. |
| The main issues in this exchange of information were | Основными пунктами в этом обмене информацией были |
| Requests were made for additional information on long term plans. | Поступили просьбы о предоставлении дополнительной информации о долгосрочных планах. |
| The reports of the field visits were for information only. | Доклады о поездках на места подготовлены исключительно в справочных целях. |
| Education and public information were also regarded as important elements. | Важными элементами в этом плане являются также образование и общественная информация. |
| Revised requirements for public information programmes were estimated at 6,060,500. | 45. Пересмотренные сметные потребности по разделу quot Программы в области общественной информации quot составляют 6 060 500 долл. США. |
| We were suppose to get information and shoot his ass. | Мы предположим, чтобы получить информацию и стрелять его задницу. |
| They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information. | Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. Никакой достоверной информации. |
| They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information. | Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. |
| Information centres in countries with transitional economies were often the only source of information about the United Nations. | Информационные центры в странах с переходной экономикой нередко являются единственным источником информации об Организации Объединенных Наций. |
| They were not geographically distorted. They had a lot of omission of information, but unfortunately, the wrong information. | В них было пропущено много информации, но, к сожалению, не той информации. |
| Information technologies were still the monopoly of developed countries, often used to transmit their culture, ideas and distorted information. | Развитые страны по прежнему обладают монополией на информационные технологии и нередко используют их для распространения своей культуры, идей и искаженной информации. |
| They found information that was being recorded in wiretaps, a bunch of crimes that were being discussed, sensitive information. | Им стало известно о данных записанных на устройства прослушки, обсуждения множества преступлений, в общем, деликатная информация. |
| Communications were totally crippled with no information from Donggala, Nugroho said. | По словам Нугрохо, связь была полностью прервана при отсутствии какой либо информации из Донгалы. Связь была полностью прервана при отсутствии какой либо информации из Донгалы, как сообщил Нугрохо. |
| According to information from Hungarian authorities, 20 police officers were injured. | По информации властей Венгрии, 20 сотрудников полиции пострадали. |
| Their bodies were found in the Kurdistan Information Center in Paris. | Тела обнаружены в Информационном центре Курдистана. |
| Geographic information systems (GIS) were used to produce land value maps. | Для составления земельных карт с указанием стоимости участков использовались географические информационные системы (ГИС). |
| Delegations were invited to provide any additional information to the secretariat. | Делегациям было предложено представить в секретариат любую дополнительную информацию. |
| It would be useful if the information were supplemented by graphs. | Эту информацию было бы целесообразно дополнить графиками. |
| These letters were replied to individually and the requested information provided. | На каждое из этих писем был дан ответ и предоставлена запрашиваемая информация. |
| 12. The information centres were an important means of disseminating information on United Nations activities, particularly in the developing countries. | 12. Важным средством распространения информации о деятельности Организации являются информационные центры, прежде всего в развивающихся странах. |
| There's no information on other authors against whom the charges were filed. | О других авторах, против которых были возбуждены уголовные дела, никакой информации не поступало. |
| The materials were disseminated through the Regional Information Center for Sustainable Development. | Распространение материалов осуществлялось через Региональный информационный центр по вопросам устойчивого развития. |
| Information days were held for detainees in all 11 prisons in Burundi. | Информационные дни были организованы для заключенных во всех 11 тюрьмах в Бурунди. |
| The following sources of information were used in preparing this discussion paper | При подготовке данного документа для обсуждения использовались следующие источники информации |
| The new countries were meeting new challenges in the field of information. | Новым странам предстоит решать новые для них проблемы и в этой области. |
| There were more information centres than posts on the Department staffing table. | Информационных центров больше, чем должностей в штатном расписании Департамента. |
| Public information activities in support of UNOSOM II objectives were also described. | В докладе были также изложены мероприятия в области общественной информации в поддержку целей ЮНОСОМ II. |
| Information activities and services Parties were very positive in their views about the UNFCCC web site and other published information products. | Информационная деятельность и услуги |
| Isolation and treatment centres were set up, water sources were chlorinated, and an effective information campaign was launched. | Были созданы карантинные и лечебные центры, осуществлено хлорирование водоисточников и начата эффективная информационная кампания. |
| Packages were marked with a bar code that contained a traceability code (lot number) and additional information (quality information not available yet). | Упаковка маркируется с помощью штрихового кода, который содержит код происхождения (номер партии) и дополнительную информацию (информация о качестве пока отсутствует). |
| The following pictures were posted to give information about the situation in Mahazza | В интернете активно распространялись изображения с целью проинформировать о происходящем как можно больше людей |
| In some cases, as many as 21 kinds of personal information were stolen. | В некоторых случаях было похищено до 21 пункта личной информации. |
Related searches : Information Were Gathered - Information That Were - Information Were Provided - Information Were Obtained - More Information Were - Information Were Missing - Information Were Published - Were Drawn - Were Generated - Were Missed - Were Charged - Were Addressed
