Translation of "information was obtained" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Perry obtained precious information from him. | Перри получил от него очень ценную информацию. |
| Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives. | От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников. |
| (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. | b) Более широкое использование информации, полученной с помощью услуг, которые предоставляются в рамках этой подпрограммы, в том числе через электронные сети. |
| I could hardly make out half of what she'd said, she was hurrying to share the obtained information. I had to listen twice. | Я едва различал половину сказанного ей так она торопилась выложить добытую информацию. Пришлось слушать дважды. |
| The material was obtained a week before the attempted coup. | Материал был получен за неделю до переворота. |
| It builds on and includes information obtained in the OECD Survey of Development Assistance Activities for Capacity Building. | Она использует и включает информацию, полученную в ходе обследования ОЭСР деятельности по помощи развитию для создания потенциала. |
| Information on the status of enforcement proceedings can also be obtained on the state services portal at http epgu.gosuslugi.ru | Сведения о ходе исполнительного производства можно получить также на портале государственных услуг по адресу http epgu.gosuslugi.ru |
| (e) Detailed information regarding the global identity management system, including the principles and guidelines for sharing the information obtained through the system, the level of centralization needed for managing this information and who would have access to the information | e) подробную информацию о глобальной системе идентификации, в том числе о принципах и порядке обмена информацией, получаемой через систему, уровень централизации, необходимый для управления этой информацией, и указание тех, кто будет иметь доступ к такой информации |
| Your information was accurate. | Ваша информация была точной. |
| My information was accurate. | Моя информация была точной. |
| How much money have you obtained? | Сколько денег ты получил? |
| How much money have you obtained? | Сколько денег ты получила? |
| The library obtained many new books. | Библиотека получила много новых книг. |
| In 1367 Strakonice obtained city rights. | В 1367 году Страконице получил права города. |
| In 1949, he obtained Egyptian citizenship. | В 1948 году Генон получил египетское гражданство. |
| The information was quite useless. | Информация была довольно бесполезной. |
| I obtained the painting at an auction. | Я приобрёл картину на аукционе. |
| Soon after Newton had obtained his B.A. | В самом конце года Ньютон стал бакалавром. |
| The modern name was introduced in 1936 Obzor obtained town privileges on 9 September 1984. | Своё нынешнее имя Обзор получил в 1936 году, а статус города 9 сентября 1984 года. |
| The article was never published, but the damning piece was somehow obtained by the NIA, leading to Alaghie s arrest. | Статья никогда не была опубликована, но изобличительный материал каким то образом оказался в руках у НРА что привело к аресту Алаги. |
| The Federal Security Service officers obtained information that a major extortion incident had occurred in the Moscow Lefortovsky market before the New year holidays. | Как сообщает издание, сотрудники ведомства получили информацию о якобы совершенном накануне новогодних праздников крупном вымогательстве на Лефортовском рынке столицы. |
| Screen capture obtained from the news website Excelsior.com. | Скриншот портала новостей Excelsior.com. |
| had also obtained a record deal with MCA. | также получает контракт на запись, но уже с MCA. |
| Kenfield obtained his PhD in Design and Computation at MIT s Engineering Systems Division and was always interested in how information can improve access and resources with appropriate technologies in difficult to reach communities. | Кенфилд получил свою степень доктора информационных технологий и дизайна в MIT на факультете инженерных систем и всегда интересовался, как информация может улучшить доступ к ресурсам с помощью необходимых технологий в труднодостижимых сообществах. |
| First, there was an asymmetry of information. | Во первых, существовала асимметрия информации. |
| But the information was closer to me. | Но информация была ближе ко мне. |
| For your information, that was my idea. | Между прочим, это была моя идея. |
| The Committee was informed that those vehicles were obtained at favourable rates from the departing Canadian contingent. | Комитет был информирован о том, что эти транспортные средства были приобретены у выведенного канадского контингента на льготных условиях. |
| The earliest evidence of the species was obtained at Olivola in Italy, and dates 1.6 million years. | Этот вид появился около 1,6 миллиона лет назад на территории современной Италии. |
| The information was incomplete, but it was solid and alarming. | Информация была неполной, но точной и тревожной. |
| The information was inside my house and it was awesome. | вся информация уже находилась у нас дома, и это было круто. |
| But the faith remained that detailed information about protein structure could be obtained from the X ray patterns in some way, if only it could be discovered. | Однако сохранялась вера в то, что подробная информация о структуре белка может быть каким то образом получена из рентгенограмм, если она вообще может быть получена. |
| However, the opposition and some members of the media are wondering whether the financial profit was obtained as a result to access to privileged information, as Kirchner is married to the current Argentine President, Cristina Fernández. | Однако оппозиция и некоторые журналисты полагают, что финансовая выгода была получена в результате доступа к закрытой информации, так как Киршнер женат на нынешнем президенте Аргентины Кристине Фернандес. |
| I was going to talk about information ecology. | Я планировал поговорить об информационной экологии. |
| I assured him that his information was wrong. | Я заверил его в том, что эта информация ошибочна. |
| It was not possible to confirm this information. | Эту информацию не удалось подтвердить. |
| However, Kommersant s information was officially confirmed by SSRPC. | Однако информацию Ъ официально подтвердили в ГКНПЦ. |
| In urgent cases, however, these approvals can be obtained retroactively. | В особых случаях, однако, эти одобрения могут быть получены уже после начала ведения слежки. |
| He obtained a value of 0.805 0.0176 with 90 confidence. | Он получил число 0.806 0.0176 с 90 точностью. |
| In 1928, he obtained a bachelor's degree from Columbia University. | В 1928 году удостоен степени бакалавра в Колумбийском университете. |
| By default quantaplus has two tabs located at the bottom of the window from which useful information can be obtained. These are the Messages window and the Problems window. | По умолчанию в quantaplus имеется две вкладки внизу главного окна Сообщения и Проблемы. |
| The Soviet system was particularly inept at handling information. | Советская система была совершенно неспособна работать с информацией. |
| Information about this was published on the DELFI portal. | Информация об этом опубликована на портале DELFI. |
| This information was reported by the region's highway service. | Информацию предоставили областные дорожные рабочие. |
| Tom found the information he was looking for online. | Том нашёл информацию, которую он искал в Интернете. |
Related searches : Obtained Information - Information Obtained - Was Obtained - Information Obtained Through - Information Obtained From - Information Were Obtained - Funding Was Obtained - Consent Was Obtained - Was Obtained From - Data Was Obtained - It Was Obtained - Approval Was Obtained - Permission Was Obtained - Information Was
