Translation of "inhibitions about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про запреты запретов комплексы комплексов процессы

Examples (External sources, not reviewed)

Alcohol lowers inhibitions.	Алкоголь раскрепощает.
But if corruption were reduced and social trust strengthened, such inhibitions would become irrelevant, and investor confidence would rise.	Но если бы уровень коррупции снизился, и социальная справедливость укрепилась, такие сдерживающие факторы стали бы несущественными, и доверие инвесторов возросло бы.
The Turkish Dutch headmaster of the Muslim school in Uden that was burned down after van Gogh's murder voiced the inhibitions we all feel when he asked, rhetorically, Is the enemy not within us?	Турок по происхождению, директор мусульманской школы в Удене, сожженной после убийства ван Гога, выразил тревогу, ощущаемую каждым из нас, задав риторический вопрос Разве враг не в нас самих?
So no matter that I have inhibitions to fill all my pockets, I keep trying, hoping that one day I'll write a poem I can be proud to let sit in a museum exhibit as the only proof I existed.	И не важно, что моих комплексов достаточно, чтобы забить все карманы, я все равно буду пытаться, надеясь когда нибудь написать поэму, которою сочту достойной гордо лежать экспонатом в музее как доказательство моего существования.
It is true that alcohol in limited quantities helps loosen one's inhibitions but in Japan it is often used as a social lubricant in a society that still sees a necessary gap between one's real feelings and intention (honne) and what one says on social occasions (tatemae).	Действительно, алкоголь в умеренных количествах помогает человеку расслабиться, но в Японии, стране, где существует необходимый разрыв между настоящими чувствами и намерениями и поведением на публике, алкоголь помогает сплотить людей.
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.	Пища это взаимопомощь. Честность. Это то, чем мы являемся.
It's about attention. It's about their image, not about the car.	Все дело в их представлении, дело не в машине.
Think about Kashmir. Think about India.	Подумайте о Кашмире. Подумайте об Индии.
It's about kids. It's about entrepreneurship.	Он о детях. Он о предпринимательстве.
About	Сведения
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.	Играя с ним, дети узнают основные свойства огня, как он разгорается, горит и потухает.
Finishing steers in the feedlot average about cows about , and bulls about .	В силу особенностей строения своего уха коровы обладают острым слухом.
Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind.	Брак означает рождение потомства, означает ячейку из семьи с детьми, означает образование, означает будущее всего человечества.
Right. Articles about water, ads about water.	Правильно. Статьи о воде, реклама воды.
It's about space. It's not about fashion.	Не мода
Did you know about this? About what?	Ты знал об этом? О чём?
Did you know about this? About what?	Вы знали об этом? О чём?
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.	В этом суть жизни отважиться на достойный поступок, быть на арене.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.	Сегодня я буду говорить о ВИЧ, о смертях, о стигматизации.
I write about food. I write about cooking.	Я пишу о еде. Я пишу о том, как готовить еду.
Please think about it carefully. Think about what?	Подумай об этом как следует, пожалуйста! О чём подумать?
Bossing About	Стремление командовать
About Solitaire	О пасьянсе
About AisleRiot	Об АйслеРиот
About Xfce	Сведения о Xfce
About MATE	О MATE
About Me	Сведения о пользователе
About Razor	О Razor
About Myself	Обо мне
About celebrities	О знаменитостях
What about?	О чём?
Just about.	Как раз вовремя.
I'm going to talk about why we are so fatalistic about doing anything about aging.	и о том, почему наш подход ко всей проблематике старения пропитан фатализмом.
Recently you wrote about the people, and about how no one cares about each other.	Ты недавно писал про народ и про то, что все равнодушны к другу другу.
Well, what about other great leaders? What about Gandhi?	Хорошо, а как насчет других великих лидеров? Как насчет Ганди?
What would we find out about them? About us?	Что же такого мы узнаем о них? Или о нас с вами?
Nor is it about Russia, or even about NATO.	И не про Россию. И даже не про НАТО.
Peace is frequently not about justice but about stability.	Очень часто гарантией мира является не правосудие, а стабильность.
I cannot think about you and about myself separately.	Я не могу думать о вас и о себе отдельно.
About Moscow, and about the nape of your neck.'	Я думала о Москве, о твоем затылке.
'Yes, about jam, and then... about how people propose.'	Да, и про варенье но потом о том, как делают предложение.
Riots are about power, and they are about catharsis.	Мятежи это сила, это катарсис.
Tom doesn't care about what Mary says about him.	Тома не заботит, что Мэри о нём говорит.
What are you thinking about? I'm thinking about you.	О чём ты думаешь? Я думаю о тебе .
I'm not worried about Tom. I'm worried about Mary.	За Тома я не беспокоюсь. Я беспокоюсь за Мэри.

Показать эту страницу на русском языке